Luke	RWebster	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken concerning him.
Luke	EMTV	2:33	And Joseph and His mother were marveling at the things being spoken about Him.
Luke	NHEBJE	2:33	And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Luke	Etheridg	2:33	But Jauseph and his mother wondered at these words which were spoken concerning him.
Luke	ABP	2:33	And [2was 1Joseph 4and 5his mother 3marveling] over the things being spoken concerning him.
Luke	NHEBME	2:33	And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Luke	Rotherha	2:33	And his father and mother were marvelling over the things which were being spoken concerning him.
Luke	LEB	2:33	And his father and mother were astonished at what was said about him.
Luke	BWE	2:33	Joseph and Mary were surprised at the things Simeon said about Jesus.
Luke	Twenty	2:33	While the child's father and mother were wondering at what was said about him,
Luke	ISV	2:33	Jesus’Lit. His father and mother kept wondering at the things being said about him.
Luke	RNKJV	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	Jubilee2	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	Webster	2:33	And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.
Luke	Darby	2:33	And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
Luke	OEB	2:33	While the child’s father and mother were wondering at what was said about him,
Luke	ASV	2:33	And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
Luke	Anderson	2:33	And Joseph and his mother wondered at the things which were spoken of him.
Luke	Godbey	2:33	And His father and His mother were marveling at the words spoken concerning Him.
Luke	LITV	2:33	And Joseph was marveling, also His mother, at the things being said concerning Him.
Luke	Geneva15	2:33	And Ioseph and his mother marueiled at those things, which were spoken touching him.
Luke	Montgome	2:33	And while his father and mother were marveling at the words that were spoken concerning him, Simeon blessed them and said to Mary, his mother.
Luke	CPDV	2:33	And his father and mother were wondering over these things, which were spoken about him.
Luke	Weymouth	2:33	And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,
Luke	LO	2:33	And Joseph, and the mother of Jesus heard, with admiration, the things spoken concerning him.
Luke	Common	2:33	And his father and his mother marveled at what was said about him.
Luke	BBE	2:33	And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.
Luke	Worsley	2:33	And Joseph and his mother were amazed at the things that were spoken concerning Him.
Luke	DRC	2:33	And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.
Luke	Haweis	2:33	And Joseph and his mother were amazed at the things spoken concerning him.
Luke	GodsWord	2:33	Jesus' father and mother were amazed at what was said about him.
Luke	Tyndale	2:33	And his father and mother mervelled at those thinges which were spoke of him.
Luke	KJVPCE	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	NETfree	2:33	So the child's father and mother were amazed at what was said about him.
Luke	RKJNT	2:33	And his father and mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	AFV2020	2:33	And Joseph and His mother wondered at the things that were being spoken concerning Him.
Luke	NHEB	2:33	And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,
Luke	OEBcth	2:33	While the child’s father and mother were wondering at what was said about him,
Luke	NETtext	2:33	So the child's father and mother were amazed at what was said about him.
Luke	UKJV	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	Noyes	2:33	And his father and his mother marveled at what was spoken concerning him.
Luke	KJV	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	KJVA	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	AKJV	2:33	And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.
Luke	RLT	2:33	And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Luke	OrthJBC	2:33	And the av v'em of the yeled were amazed at the things being spoken about him.
Luke	MKJV	2:33	And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken by him.
Luke	YLT	2:33	And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,
Luke	Murdock	2:33	And Joseph and his mother were astonished at those things which were spoken concerning him.
Luke	ACV	2:33	And Joseph and his mother were marveling at the things being spoken about him.

Luke	VulgSist	2:33	Et erat pater et mater eius mirantes super his, quae dicebantur de illo.
Luke	VulgCont	2:33	Et erat pater eius et mater mirantes super his, quæ dicebantur de illo.
Luke	Vulgate	2:33	et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo
Luke	VulgHetz	2:33	Et erat pater eius et mater mirantes super his, quæ dicebantur de illo.
Luke	VulgClem	2:33	Et erat pater ejus et mater mirantes super his quæ dicebantur de illo.

Luke	CzeBKR	2:33	Otec pak a matka jeho divili se těm věcem, kteréž praveny byly o něm.
Luke	CzeB21	2:33	Ta slova naplnila jeho otce i matku úžasem.
Luke	CzeCEP	2:33	Ježíšův otec a matka byli plni údivu nad slovy, která o něm slyšeli.
Luke	CzeCSP	2:33	⌈Jeho otec a⌉ matka se podivovali nad tím, co bylo o něm mluveno.