|
Luke
|
ABP
|
2:34 |
And [2blessed 3them 1Simeon], and said to Mary his mother, Behold, this one is situated for a downfall and a rising up of many in Israel, and for a sign being disputed;
|
|
Luke
|
ACV
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this man is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign being repudiated
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:34 |
Then Simeon blessed them, and said to Mary, His mother, "Behold, this Child is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign that shall be spoken against,
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
ASV
|
2:34 |
and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold, this child is appointed for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign to be spoken against,
|
|
Luke
|
BBE
|
2:34 |
And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
|
|
Luke
|
BWE
|
2:34 |
Simeon blessed them. He said to Mary, the mother of Jesus, ‘He will be a sign that people do not believe in. He will make many people in Israel fall and rise.
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and he said to his mother Mary: “Behold, this one has been set for the ruin and for the resurrection of many in Israel, and as a sign which will be contradicted.
|
|
Luke
|
Common
|
2:34 |
Then Simeon blessed them, and said to Mary his mother, "Behold, this child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that will be spoken against
|
|
Luke
|
DRC
|
2:34 |
And Simeon blessed them and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall and for the resurrection of many in Israel and for a sign which shall be contradicted.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Lo, this [child] is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign spoken against;
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:34 |
Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, "Behold, this Child is destined for the fall and rise of many in Israel, and for a sign which will be spoken against
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:34 |
And Shemun blessed them, and said to Mariam his mother, Behold, this child is set for the ruin and uprising of many in Isroel, for the sign of contention.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and saide vnto Mary his mother, Beholde, this childe is appointed for the fall and rising againe of many in Israel, and for a signe which shalbe spoken against,
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:34 |
And Simeon blessed them and said to Mary, His mother; Behold, he is appointed unto the fall and rising of many in Israel, and unto a sign which is spoken against;
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:34 |
Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother, "This child is the reason that many people in Israel will be condemned and many others will be saved. He will be a sign that will expose
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall, and rising again of many in Israel; and for a marked object to be spoken against;
|
|
Luke
|
ISV
|
2:34 |
Then SimeonLit. he blessed them and said to Mary, his mother, “This child is destined to cause many in Israel to fall or rise. He will be a sign that will be disputed,
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:34 |
And Simeon blessed them and said unto Mary his mother, Behold, this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel and for a sign which shall be spoken against
|
|
Luke
|
KJV
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
LEB
|
2:34 |
And Simeon blessed them and said to his mother Mary, “Behold, this child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign that is opposed—
|
|
Luke
|
LITV
|
2:34 |
And Simeon blessed them and said to His mother Mariam, Behold, this One is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign spoken against;
|
|
Luke
|
LO
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, This child is destined for the fall and the rise of many in Israel, to serve as a mark for contradiction;
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:34 |
And Simeon blessed them and said to Mary His mother, Behold, this One is set for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:34 |
"Behold this child is set for the falling and rising up of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold, this child is set forth for the fall and for the rising of many in Israel, and for a standard of contention;
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:34 |
Then Simeon blessed them and said to his mother Mary, "Listen carefully: This child is destined to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that will be rejected.
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:34 |
Then Simeon blessed them and said to his mother Mary, "Listen carefully: This child is destined to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that will be rejected.
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:34 |
and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, "Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:34 |
and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, "Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:34 |
and Simeon blessed them, and said to Miriam, his mother, "Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that will be spoken against; —
|
|
Luke
|
OEB
|
2:34 |
Simeon gave them his blessing, and said to Mary, the child’s mother: “This child is appointed to be the cause of the fall and rise of many in Israel, and to be a sign much spoken against —
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:34 |
Simeon gave them his blessing, and said to Mary, the child’s mother: “This child is appointed to be the cause of the fall and rise of many in Israel, and to be a sign much spoken against —
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:34 |
And Shim'on said a berakhah over them and said to Miryam his em, "Hinei--this one is destined for the michshol (stumbling) and tekumah (revival) of RABBIM [Yeshayah 53:11-12] in Yisroel and for an Ot that will be opposed (against which there will be mitnaggedim, opponents). [Yeshayah 8:14; 53:3]
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed to cause the fall and rising of many in Israel; and to be a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
RLT
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
RWebster
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:34 |
And Symeon blessed them, and said unto Mary his mother—Lo! this one, is being set for the falling and rising of many in Israel, and for a sign to be spoken against;
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:34 |
Simeon gave them his blessing, and said to Mary, the child's mother. "This child is appointed to be the cause of the fall and rise of many in Israel, and to be a sign much spoken against--
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:34 |
And Simeon blessed them and sayde vnto Mary his mother: beholde this chyld shalbe the fall and resurreccio of many in Israel and a signe which shalbe spoke agaynste.
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
Webster
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this [child] is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:34 |
Symeon blessed them and said to Mary the mother, "This child is appointed for the falling and the uprising of many in Israel and for a token to be spoken against;
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:34 |
And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this child is appointed for the fall and rising again of many in Israel, and for a sign which shall be spoken against,
|
|
Luke
|
YLT
|
2:34 |
and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, `Lo, this one is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against--
|