|
Luke
|
RWebster
|
2:35 |
(And, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:35 |
(yes, a sword will pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:35 |
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:35 |
And through thine own soul shall pass a spear, that may be revealed the reasonings of the hearts of many.
|
|
Luke
|
ABP
|
2:35 |
([2even 3you 1and], [3your 4soul 2shall go through 1a broadsword],) so that [4should be 5uncovered 2of many 3hearts 1the thoughts].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:35 |
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:35 |
And, thou! through thy very soul, shall pass a sword, that, reasonings, may be revealed, out of many hearts.
|
|
Luke
|
LEB
|
2:35 |
and a sword will pierce your own soul also, so that the thoughts of many hearts will be revealed!”
|
|
Luke
|
BWE
|
2:35 |
(Yes, a long knife will cut your heart too.) What people think will be made known.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:35 |
Yes, the sword will pierce your own heart--and so the thoughts in many minds will be disclosed."
|
|
Luke
|
ISV
|
2:35 |
so that the inner thoughts of many people might be revealed. Indeed, a sword will pierce your own soul, too.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:35 |
(yea, a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:35 |
(And a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:35 |
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
|
|
Luke
|
OEB
|
2:35 |
Yes, the sword will pierce your own heart — and so the thoughts in many minds will be disclosed.”
|
|
Luke
|
ASV
|
2:35 |
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:35 |
(and a sword shall pierce through your own soul,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:35 |
and a sword shall go through thy soul, in order that the reasonings of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
LITV
|
2:35 |
yea, a sword also will pierce your own soul, so that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:35 |
(Yea and a sworde shall pearce through thy soule) that the thoughts of many heartes may be opened.
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:35 |
Yea, and a sword shall pierce through your own soul also, that the thoughts out of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:35 |
And a sword will pass through your own soul, so that the thoughts of many hearts may be revealed.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:35 |
and a sword will pierce through your own soul also; that the reasonings in many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
LO
|
2:35 |
(yes, you own soul shall be pierced as with a javelin;) that the thoughts of many hearts may be disclosed.
|
|
Luke
|
Common
|
2:35 |
(and a sword will pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
BBE
|
2:35 |
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:35 |
(and a sword shall pierce through thy own soul also) that the thoughts of many hearts may be discovered.
|
|
Luke
|
DRC
|
2:35 |
And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts thoughts may be revealed.
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:35 |
(so shall a dart pierce through thy own soul) that the reasonings of many hearts may be laid open,
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:35 |
the thoughts of those who reject him. And a sword will pierce your heart."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:35 |
And morover the swearde shall pearce thy soule yt the thoughtes of many hertes maye be opened.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:35 |
Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed - and a sword will pierce your own soul as well!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:35 |
(And you also, a sword shall go through your own soul)in order that the imaginations of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:35 |
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:35 |
Yes, the sword will pierce your own heart — and so the thoughts in many minds will be disclosed.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:35 |
Indeed, as a result of him the thoughts of many hearts will be revealed - and a sword will pierce your own soul as well!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:35 |
yea, a sword will pierce through thine own soul,—that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
KJV
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:35 |
(Yes, a sword shall pierce through your own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:35 |
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:35 |
"and a cherev will pierce the neshamah of you yourself also so that the machshavot of many levavot will be revealed."
CHANAH THE TZADDEKES (PIOUS AND RIGHTEOUS WOMAN)
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:35 |
(yea, a sword shall pierce through your own soul also), so that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:35 |
(and also thine own soul shall a sword pass through) --that the reasonings of many hearts may be revealed.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:35 |
(and also a dart will pierce thy own soul); that the thoughts of the hearts of many may be disclosed.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:35 |
(and also of thee, a sword will pierce through thine own soul), so that thoughts out of many hearts may be revealed.
|