Luke	RWebster	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise to the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	EMTV	2:38	And coming in that instant she was giving thanks to the Lord, and was speaking about Him to all those who waited for redemption in Jerusalem.
Luke	NHEBJE	2:38	Coming up at that very hour, she gave thanks to God, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
Luke	Etheridg	2:38	And she also arose in that hour and confessed the Lord, and discoursed concerning him with all who were expecting the redemption of Urishlem.
Luke	ABP	2:38	And she, the same hour standing by, confessed to the Lord, and spoke concerning him to all the ones waiting for a ransoming in Jerusalem.
Luke	NHEBME	2:38	Coming up at that very hour, she gave thanks to God, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
Luke	Rotherha	2:38	and, in that very hour, coming near, she began to give thanks unto God, and to speak concerning him unto all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke	LEB	2:38	And at that same hour she approached and began to give thanks to God, and to speak about him to all those who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke	BWE	2:38	While Simeon was talking to Mary, Anna also came along and thanked God. She talked about Jesus to all the people who were waiting for the one who would set Jerusalem free.
Luke	Twenty	2:38	At that moment she came up, and began publicly to thank God and to speak about the child to all who were looking for the deliverance of Jerusalem.
Luke	ISV	2:38	Just then she came forward and began to thank God and to speak about the childLit. about him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke	RNKJV	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto יהוה, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	Jubilee2	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord and spoke of him to all those that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	Webster	2:38	And she coming in that instant, gave thanks likewise to the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	Darby	2:38	and she coming up the same hour gave praise to the Lord, and spoke of him to all those who waited for redemption in Jerusalem.
Luke	OEB	2:38	At that moment she came up, and began publicly to thank God and to speak about the child to all who were looking for the deliverance of Jerusalem.
Luke	ASV	2:38	And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.
Luke	Anderson	2:38	And she came in at that hour, and gave thanks to Lord, and spoke of him to all that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	Godbey	2:38	And she, at the same hour, standing up continued to praise the Lord, and speak concerning Him to all those awaiting the redemption in Jerusalem.
Luke	LITV	2:38	And coming on at the very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke concerning Him to all those in Jerusalem eagerly expecting redemption.
Luke	Geneva15	2:38	She then coming at the same instant vpon them, confessed likewise the Lord, and spake of him to all that looked for redemption in Hierusalem.
Luke	Montgome	2:38	She came up at that very hour, and gave thanks to God, and spoke of the child to all who were looking for the redemption of Jerusalem.
Luke	CPDV	2:38	And entering at the same hour, she confessed to the Lord. And she spoke about him to all who were awaiting the redemption of Israel.
Luke	Weymouth	2:38	And coming up just at that moment, she gave thanks to God, and spoke about the child to all who were expecting the deliverance of Jerusalem.
Luke	LO	2:38	she also coming in at that instant, gave thanks to the Lord, and spoke concerning Jesus to all those in Jerusalem who expected redemption.
Luke	Common	2:38	And coming up at that very hour she gave thanks to God, and spoke of him to all who were looking for the redemption of Jerusalem.
Luke	BBE	2:38	And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem.
Luke	Worsley	2:38	And coming in at the very same time, gave thanks unto the Lord, and spake of Him to all that were looking for redemption in Jerusalem.
Luke	DRC	2:38	Now she, at the same hour, coming in, confessed to the Lord: and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel.
Luke	Haweis	2:38	and at the very same moment coming up, she also in turn confessed the Lord, and spake of him to all who were expecting redemption in Jerusalem.
Luke	GodsWord	2:38	At that moment she came up to Mary and Joseph and began to thank God. She spoke about Jesus to all who were waiting for Jerusalem to be set free.
Luke	Tyndale	2:38	And the same came forth that same houre and praysed the Lorde and spake of him to all that loked for redempcion in Hierusalem.
Luke	KJVPCE	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	NETfree	2:38	At that moment, she came up to them and began to give thanks to God and to speak about the child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke	RKJNT	2:38	And coming at that hour she also gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who looked for the redemption of Jerusalem.
Luke	AFV2020	2:38	And at the same time she came up, giving praise to the Lord; and she spoke concerning Him to all those in Jerusalem who were waiting for redemption.
Luke	NHEB	2:38	Coming up at that very hour, she gave thanks to God, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.
Luke	OEBcth	2:38	At that moment she came up, and began publicly to thank God and to speak about the child to all who were looking for the deliverance of Jerusalem.
Luke	NETtext	2:38	At that moment, she came up to them and began to give thanks to God and to speak about the child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.
Luke	UKJV	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	Noyes	2:38	And she came up at this very time, and gave thanks to God, and spoke of him to all that were looking for the redemption of Jerusalem.
Luke	KJV	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	KJVA	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	AKJV	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise to the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	RLT	2:38	And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
Luke	OrthJBC	2:38	And at that very moment she came and stood nearby, exclaiming, "Baruch Hashem," and she continued speaking about him to all the ones anticipating the Geulah of Yerushalayim. [Yeshayah 40:2; 52:9]
Luke	MKJV	2:38	And she coming in at that instant gave thanks to the Lord and spoke of Him to all those in Jerusalem eagerly expecting redemption.
Luke	YLT	2:38	and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the Lord, and was speaking concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.
Luke	Murdock	2:38	and she too stood up, in that hour, and gave thanks to the Lord, and spoke of him to every one that waited for the redemption of Jerusalem.
Luke	ACV	2:38	And having stood near at that same hour, she acknowledged the Lord, and spoke about him to all those who were awaiting redemption in Jerusalem.

Luke	VulgSist	2:38	Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui expectabant redemptionem Israel.
Luke	VulgCont	2:38	Et hæc, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui expectabant redemptionem Israel.
Luke	Vulgate	2:38	et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem
Luke	VulgHetz	2:38	Et hæc, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui expectabant redemptionem Israel.
Luke	VulgClem	2:38	Et hæc, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino : et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israël.

Luke	CzeBKR	2:38	A ta v touž hodinu přišedši, chválila Pána, a mluvila o něm všechněm, kteříž čekali vykoupení v Jeruzalémě.
Luke	CzeB21	2:38	Přistoupila ve stejnou chvíli, vzdávala chválu Bohu a říkala o něm všem, kdo v Jeruzalémě očekávali vykoupení.
Luke	CzeCEP	2:38	A v tu chvíli k nim přistoupila, chválila Boha a mluvila o tom dítěti všem, kteří očekávali vykoupení Jeruzaléma.
Luke	CzeCSP	2:38	A v té hodině přistoupila, děkovala Bohu a říkala o něm všem, kteří očekávali vykoupení Jeruzaléma.