|
Luke
|
ABP
|
2:39 |
And as they finished all together the things according to the law of the Lord, they returned unto Galilee, unto their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:39 |
And when they completed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:39 |
Now when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
ASV
|
2:39 |
And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
BBE
|
2:39 |
And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.
|
|
Luke
|
BWE
|
2:39 |
The parents did everything that the law of the Lord said they should do. Then they went back to Galilee to their own town, Nazareth.
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:39 |
And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city, Nazareth.
|
|
Luke
|
Common
|
2:39 |
And when they had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
DRC
|
2:39 |
And after they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their city Nazareth.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:39 |
And when they had completed all things according to the law of [the] Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:39 |
So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:39 |
And when they had fulfilled every thing according to the law of the Lord, they returned unto Galila, to Natsrath their city.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:39 |
And when they had performed all thinges according to the lawe of the Lord, they returned into Galile to their owne citie Nazareth.
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:39 |
And when they finished all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee into their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:39 |
After doing everything the Lord's Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee.
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:39 |
And when they had finished all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, into their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
ISV
|
2:39 |
The Return to NazarethAfter doing everything required by the law of the Lord, Joseph and MaryLit. they returned to their hometown of Nazareth in Galilee.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:39 |
And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
KJV
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
LEB
|
2:39 |
And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
LITV
|
2:39 |
And as they finished all things according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to Nazareth their city.
|
|
Luke
|
LO
|
2:39 |
After they had performed everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:39 |
And when they had finished all things according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:39 |
As soon as all that the law required had been done, they returned to Galilee to their own town, Nazareth.
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:39 |
And when they had accomplished all things, according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their city Nazareth.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:39 |
So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:39 |
So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:39 |
When they had accomplished all things that were according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:39 |
When they had accomplished all things that were according to the Law of Jehovah, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:39 |
When they had accomplished all things that were according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
OEB
|
2:39 |
When the child’s parents had done everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:39 |
When the child’s parents had done everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:39 |
And when they had been shomer mitzvot and completed everything according to the Torat Hashem, they returned to the Galil and to their own shtetl of Natzeret.
THE BAL KISHRON REBBE MELECH HAMOSHIACH, ON THE THRESHOLD OF ADULT LIFE, WITH THE RABBONIM IN THE COURTS OF THE BEIS HAMIKDASH, LIKE A BOCHUR BEING PREPARED FOR HIS ENTRY INTO THE RELIGIOUS COMMUNITY, WHICH TOOK PLACE WHEN HE BECAME BAR MITZVAH AT THIRTEEN (P. ABOTH 5:21); REBBE MELECH HAMOSHIACH THE YESHIVA BOCHUR IN THE BEIS HAMIKDASH, AWARE OF HIS AV SH'BASHOMAYIM
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of יהוה, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
RWebster
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:39 |
And, when they had finished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, into their own city, Nazareth.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:39 |
When the child's parents had done everything enjoined by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:39 |
And assone as they had performed all thinges accordinge to the lawe of the Lorde they returned into Galile to their awne cite Nazareth.
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:39 |
Then, as soon as they had accomplished all that the Law required, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:39 |
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:39 |
And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;
|