|
Luke
|
RWebster
|
2:44 |
But they, supposing him to be in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:44 |
But supposing Him to be in the caravan, they went a day's journey, and sought Him among their relatives and among their acquaintances.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:44 |
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:44 |
For they thought that he was with the sons of the company; and when they had gone the journey of one day, they sought him with the men and with any who knew him.
|
|
Luke
|
ABP
|
2:44 |
But thinking him [2in 3the 4group 1to be], they came a day's journey; and they searched him out among the relatives and among the acquaintances.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:44 |
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:44 |
but, supposing him to be in the company, went a day’s journey, and then began to seek for him among their kinsfolk and acquaintances,
|
|
Luke
|
LEB
|
2:44 |
but believing him to be in the group of travelers, they went a day’s journey. And they began searching for him among their relatives and their acquaintances,
|
|
Luke
|
BWE
|
2:44 |
They thought he was coming with the rest of the people. They travelled one day. Then they looked for him among their family and friends.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:44 |
Thinking that he was with their fellow-travelers, they went one day's journey before searching for him among their relations and acquaintances;
|
|
Luke
|
ISV
|
2:44 |
They thought that he was in the group of travelers. After traveling for a day, they started looking for him among their relatives and friends.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey, and they sought him among [their] kinsfolk and acquaintances.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:44 |
But they, supposing him to be in the company, went a day's journey; and they sought him among [their] relations and acquaintance.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:44 |
but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:
|
|
Luke
|
OEB
|
2:44 |
Thinking that he was with their fellow travelers, they went one day’s journey before searching for him among their relations and acquaintances;
|
|
Luke
|
ASV
|
2:44 |
but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:44 |
But supposing that he was in the company, they went a day’s journey; and they sought for him among their relatives and acquaintance;
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:44 |
And thinking that He is in the crowd, they came a day's journey, and were seeking Him among His relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
LITV
|
2:44 |
But supposing Him to be in the company, they went a day on the way. And they looked for Him among the relatives and friends.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:44 |
But they supposing, that he had bene in the company, went a dayes iourney, and sought him among their kinsfolke, and acquaintance.
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:44 |
but supposed that he was in the company, and went a days journey. Then they hunted for him among his kinsfolk and acquaintance;
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:44 |
But, supposing that he was in the company, they went a day’s journey, seeking him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:44 |
but supposing Him to be in the travelling company, they proceeded a day's journey. Then they searched up and down for Him among their relatives and acquaintances;
|
|
Luke
|
LO
|
2:44 |
They supposing him to be in the company, went a day's journey, and then sought him among their relations and acquaintances;
|
|
Luke
|
Common
|
2:44 |
but supposing him to be in the company, they went a day’s journey, and they sought him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
BBE
|
2:44 |
And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:44 |
but supposing Him to be in the company, went a day's journey, and then sought for Him among their kindred and acquaintance:
|
|
Luke
|
DRC
|
2:44 |
And thinking that he was in the company, they came a day's journey and sought him among their kinsfolks and acquaintance.
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:44 |
but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they sought him among their relations and acquaintances;
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:44 |
They thought that he was with the others who were traveling with them. After traveling for a day, they started to look for him among their relatives and friends.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:44 |
For they supposed he had bene in the copany and therfore came a days iorney and sought him amoge their kynsfolke and acquayntaunce.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:44 |
but (because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day's journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:44 |
But supposing him to have been in their company, they went a day's journey; then they sought him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:44 |
But supposing Him to be in the company, they went a day's journey, and looked for Him among the relatives and among the acquaintances.
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:44 |
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:44 |
Thinking that he was with their fellow travellers, they went one day’s journey before searching for him among their relations and acquaintances;
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:44 |
but (because they assumed that he was in their group of travelers) they went a day's journey. Then they began to look for him among their relatives and acquaintances.
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:44 |
but, supposing him to be in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance;
|
|
Luke
|
KJV
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:44 |
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:44 |
but supposed him to be in the caravan, and went a day's journey; and they began looking for him among the kroivim (relatives) and acquaintances.
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:44 |
But they, supposing Him to have been in the company, went a day's journey. And they looked for Him among the kinsfolk and acquaintances.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:44 |
and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:44 |
for they supposed he was with his companions. And when they had travelled a day's journey, they sought him among their people, and inquired of every one that knew them.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:44 |
but, having supposed him to be in the caravan, they went a day's journey. And they sought him among their kinfolk and acquaintances.
|