Luke	RWebster	2:49	And he said to them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father’s business?
Luke	EMTV	2:49	And He said to them, "Why is it that you were seeking Me? Did you not know that I must be about My Father's business?"
Luke	NHEBJE	2:49	He said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?"
Luke	Etheridg	2:49	He saith to them, Why have you sought me (elsewhere)? Knew you not that (in) the house of my Father it behoveth me to be?
Luke	ABP	2:49	And he said to them, Why is it that you seek me, do you not know that [3among 4the things 5of my father 1it is necessary 2for me to be]?
Luke	NHEBME	2:49	He said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?"
Luke	Rotherha	2:49	And he said unto them—Why was it that ye were seeking me? Perceived ye not, that, in the courts of my Father, I must needs be?
Luke	LEB	2:49	And he said to them, “⌞Why⌟ were you searching for me? Did you not know that it was necessary for me to be in the house of my Father?”
Luke	BWE	2:49	He said to them, ‘Why did you look for me? Did you not know that I had to be in my Father’s house?’
Luke	Twenty	2:49	"What made you search for me?" he answered. "Did not you know that I must be in my Father's House?"
Luke	ISV	2:49	He said to them, “Why were you looking for me? Didn't you know that I had to be in my Father's house?”Or about my Father's work
Luke	RNKJV	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father's business?
Luke	Jubilee2	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? Knew ye not that it behooves me to be about my Father's business?
Luke	Webster	2:49	And he said to them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father's business?
Luke	Darby	2:49	And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?
Luke	OEB	2:49	“What made you search for me?”he answered. “Did not you know that I must be in my Father’s house?”
Luke	ASV	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father’s house?
Luke	Anderson	2:49	And he said to them: Why did you seek for me? Did you not know that I must be in my Father’s house?
Luke	Godbey	2:49	And He said to them, Why were you seeking after me? Did you not know that it behooved me to be in the affairs of my Father?
Luke	LITV	2:49	And He said to them, Why did you look for me? Did you not know that I must be busy in the affairs of My Father?
Luke	Geneva15	2:49	Then said he vnto them, Howe is it that ye sought me? knewe ye not that I must goe about my Fathers busines?
Luke	Montgome	2:49	He answered, "Why is it that you have been looking for me, did you not realize that I had to be in my Father’s house?"
Luke	CPDV	2:49	And he said to them: “How is it that you were seeking me? For did you not know that it is necessary for me to be in these things which are of my Father?”
Luke	Weymouth	2:49	"Why is it that you have been searching for me?" He replied; "did you not know that it is my duty to be engaged upon my Father's business?"
Luke	LO	2:49	He answered, Why did you seek me? Did you not know that I must be in the courts of my Father?
Luke	Common	2:49	And he said to them, "Why did you seek me? Did you not know that I must be in my Father’s house?"
Luke	BBE	2:49	And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father's house?
Luke	Worsley	2:49	And He said to them, Why did ye so seek me? Did not ye know that I ought to be in my Father's house?
Luke	DRC	2:49	And he said to them: How is it that you sought me? Did you not know that I must be about my father's business?
Luke	Haweis	2:49	And he said unto them, Wherefore did ye seek me? did you not know, that I must be occupied with my Father’s affairs?
Luke	GodsWord	2:49	Jesus said to them, "Why were you looking for me? Didn't you realize that I had to be in my Father's house?"
Luke	Tyndale	2:49	And he sayde vnto the: how is it yt ye sought me? Wist ye not that I must goo aboute my fathers busines?
Luke	KJVPCE	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
Luke	NETfree	2:49	But he replied, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"
Luke	RKJNT	2:49	And he said to them, Why were you seeking me? did you not know that I must be about my Father's business?
Luke	AFV2020	2:49	And He said to them, "Why is it that you were looking for Me? Don't you realize that I must be about My Father's business?"
Luke	NHEB	2:49	He said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?"
Luke	OEBcth	2:49	“What made you search for me?”he answered. “Did not you know that I must be in my Father’s house?”
Luke	NETtext	2:49	But he replied, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"
Luke	UKJV	2:49	And he said unto them, How is it that all of you sought me? know all of you not that I must be about my Father's business?
Luke	Noyes	2:49	And he said to them, Why is it that ye have been seeking me? Did ye not know that I must be about my Father’s business?
Luke	KJV	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
Luke	KJVA	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?
Luke	AKJV	2:49	And he said to them, How is it that you sought me? knew you not that I must be about my Father's business?
Luke	RLT	2:49	And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
Luke	OrthJBC	2:49	And he said to them, "Why is it that you were looking for me? Did you not have da'as that I must be in the Beis Avi?"
Luke	MKJV	2:49	And He said to them, Why did you look for Me? Do you not know that I must be about My Father's business?
Luke	YLT	2:49	And he said unto them, `Why is it that ye were seeking me? did ye not know that in the things of my Father it behoveth me to be?'
Luke	Murdock	2:49	He said to them: Why did ye seek me? Do ye not know, that it behooveth me to be in my Father's house?
Luke	ACV	2:49	And he said to them, Why is it that ye were seeking me? Had ye not known that I must be among the things of my Father?

Luke	VulgSist	2:49	Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his, quae patris mei sunt, oportet me esse?
Luke	VulgCont	2:49	Et ait ad illos: Quid est quod me quærebatis? Nesciebatis quia in his, quæ Patris mei sunt, oportet me esse?
Luke	Vulgate	2:49	et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse
Luke	VulgHetz	2:49	Et ait ad illos: Quid est quod me quærebatis? nesciebatis quia in his, quæ patris mei sunt, oportet me esse?
Luke	VulgClem	2:49	Et ait ad illos : Quid est quod me quærebatis ? nesciebatis quia in his quæ Patris mei sunt, oportet me esse ?

Luke	CzeBKR	2:49	I řekl jim: Co, že jste mne hledali? Zdaliž jste nevěděli, že v těch věcech, kteréž jsou Otce mého, musím já býti?
Luke	CzeB21	2:49	„Proč jste mě hledali?“ odpověděl. „Nevěděli jste, že musím být v domě svého Otce?“
Luke	CzeCEP	2:49	On jim řekl: „Jak to, že jste mě hledali? Což jste nevěděli, že musím být tam, kde jde o věc mého Otce?“
Luke	CzeCSP	2:49	A on jim řekl: „Jak to, že jste mne hledali? Nevěděli jste, že ⌈musím být ve věcech svého Otce⌉?“