Luke	RWebster	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	EMTV	2:51	Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them. And His mother kept all these things in her heart.
Luke	NHEBJE	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Etheridg	2:51	And he went down with them, and came to Natsrath, and was subject to them. But his mother kept all these words in her heart.
Luke	ABP	2:51	And he went down with them and came into Nazareth, and he was being submitted to them. And his mother kept carefully all these sayings in her heart.
Luke	NHEBME	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Rotherha	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was submitting himself unto them. And, his mother, was closely observing all these things in her heart.
Luke	LEB	2:51	And he went down with them and came to Nazareth, and was submitting to them. And his mother treasured all these things in her heart.
Luke	BWE	2:51	He went with them back to Nazareth and obeyed them. But his mother remembered all these things.
Luke	Twenty	2:51	However he went down with them to Nazareth, and submitted himself to their control; and his mother treasured all that was said in her heart.
Luke	ISV	2:51	Then he went down with them and returned to Nazareth; and he remained in submission to them. His mother continued to treasure all these things in her heart.
Luke	RNKJV	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Jubilee2	2:51	And he went down with them and came to Nazareth and was subject unto them, but his mother kept all these things in her heart.
Luke	Webster	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Darby	2:51	And he went down with them and came to Nazareth, and he was in subjection to them. And his mother kept all these things in her heart.
Luke	OEB	2:51	However he went down with them to Nazareth, and submitted himself to their control; and his mother treasured all that was said in her heart.
Luke	ASV	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Anderson	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was obedient to them. And his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Godbey	2:51	And He went down with them and came to Nazareth; and was subject unto them. And His mother continued to keep all these words in her heart.
Luke	LITV	2:51	And He went with them and came to Nazareth and was being subject to them. And His mother carefully kept all these words in her heart.
Luke	Geneva15	2:51	Then hee went downe with them, and came to Nazareth, and was subiect to them: and his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	Montgome	2:51	Then he went down with them, and came to Nazareth, and he was always obedient to them. But his mother kept treasuring up all these incidents in her hearts.
Luke	CPDV	2:51	And he descended with them and went to Nazareth. And he was subordinate to them. And his mother kept all these words in her heart.
Luke	Weymouth	2:51	Then He went down with them and came to Nazareth, and was always obedient to them; but His mother carefully treasured up all these incidents in her memory.
Luke	LO	2:51	And he returned with them to Nazareth, and was subject to them. And his mother treasured up all these things in her memory.
Luke	Common	2:51	Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them, but his mother kept all these things in her heart.
Luke	BBE	2:51	And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.
Luke	Worsley	2:51	Then He went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	DRC	2:51	And he went down with them and came to Nazareth and was subject to them. And his mother kept all these words in her heart.
Luke	Haweis	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was in subjection to them: though his mother preserved all these sayings in her heart.
Luke	GodsWord	2:51	Then he returned with them to Nazareth and was obedient to them. His mother treasured all these things in her heart.
Luke	Tyndale	2:51	And he went with them and came to Nazareth and was obedient to the. But his mother kept all these thinges in her hert.
Luke	KJVPCE	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	NETfree	2:51	Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. But his mother kept all these things in her heart.
Luke	RKJNT	2:51	And he went down with them, to Nazareth, and was obedient to them: but his mother kept all these things in her heart.
Luke	AFV2020	2:51	Then He went down with them and came to Nazareth, and He was subject to them. But His mother kept all these things in her heart.
Luke	NHEB	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	OEBcth	2:51	However he went down with them to Nazareth, and submitted himself to their control; and his mother treasured all that was said in her heart.
Luke	NETtext	2:51	Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. But his mother kept all these things in her heart.
Luke	UKJV	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings (o. rhema) in her heart.
Luke	Noyes	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them. And his mother kept all these things in her heart.
Luke	KJV	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	KJVA	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	AKJV	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	RLT	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
Luke	OrthJBC	2:51	And he went down with them, and they came to Natzeret; and he continued in mishma'at to his horim. And his em (mother) was treasuring all these things in her lev (heart).
Luke	MKJV	2:51	And He went with them and came to Nazareth, and He was subject to them. But His mother kept all these sayings in her heart.
Luke	YLT	2:51	and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,
Luke	Murdock	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was obedient to them. And his mother laid up all these things in her heart.
Luke	ACV	2:51	And he went down with them, and came to Nazareth, and was being subordinate to them. And his mother kept all these sayings in her heart.

Luke	VulgSist	2:51	Et descendit cum eis, et venit Nazareth: et erat subditus illis. Et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo.
Luke	VulgCont	2:51	Et descendit cum eis, et venit Nazareth: et erat subditus illis. Et mater eius conservabat omnia verba hæc in corde suo.
Luke	Vulgate	2:51	et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo
Luke	VulgHetz	2:51	Et descendit cum eis, et venit Nazareth: et erat subditus illis. Et mater eius conservabat omnia verba hæc in corde suo.
Luke	VulgClem	2:51	Et descendit cum eis, et venit Nazareth : et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat omnia verba hæc in corde suo.

Luke	CzeBKR	2:51	I šel s nimi, a přišel do Nazaréta, a byl poddán jim. Matka pak jeho zachovávala všecka slova ta v srdci svém.
Luke	CzeB21	2:51	Potom se s nimi vrátil do Nazaretu a byl jim poslušný. Jeho matka to všechno uchovávala ve svém srdci.
Luke	CzeCEP	2:51	Pak se s nimi vrátil do Nazareta a poslouchal je. Jeho matka uchovávala to vše ve svém srdci.
Luke	CzeCSP	2:51	I sestoupil s nimi, přišel do Nazareta a byl jim poddán. Jeho matka pečlivě uchovávala ⌈všechna [tato] slova⌉ ve svém srdci.