|
Luke
|
RWebster
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:5 |
to be registered with Mary, his betrothed wife, who was pregnant.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:5 |
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him, being pregnant.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:5 |
with Mariam his espoused while with child, there to be enrolled.
|
|
Luke
|
ABP
|
2:5 |
to be registered with Mary, to the one being espoused to him as wife, being pregnant.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:5 |
to enroll himself with Miriam, who was pledged to be married to him, being pregnant.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:5 |
to enrol himself with Mary who was betrothed to him, she being with child.
|
|
Luke
|
LEB
|
2:5 |
to be registered together with Mary, who was legally promised in marriage to him and was pregnant.
|
|
Luke
|
BWE
|
2:5 |
He went to have his name written in the book. Joseph took Mary with him. She was promised to Joseph to be his wife. She was going to have a baby.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:5 |
To be registered with Mary, his betrothed wife, who was about to become a mother.
|
|
Luke
|
ISV
|
2:5 |
He went thereThe Gk. lacks He went there to be registered with Mary, who had been promised to him in marriage and was pregnant.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:5 |
to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:5 |
to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
|
|
Luke
|
OEB
|
2:5 |
To be registered with Mary, his engaged wife, who was about to become a mother.
|
|
Luke
|
ASV
|
2:5 |
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:5 |
to be enrolled with Mary his betrothed wife, who was with child.
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:5 |
to enroll himself along with Mary, the wife having been betrothed to him, being in an advanced state of pregnancy.
|
|
Luke
|
LITV
|
2:5 |
to be registered with Mariam, she having been betrothed to him as wife, she being pregnant.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:5 |
To bee taxed with Marie that was giuen him to wife, which was with childe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:5 |
He went to be registered along with Mary, who was espoused to him, and was pregnant.
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:5 |
in order to be declared, with Mary his espoused wife, who was with child.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:5 |
to have himself registered together with Mary, who was betrothed to him and was with child.
|
|
Luke
|
LO
|
2:5 |
to be registered, with Mary, his betrothed wife, who was pregnant.
|
|
Luke
|
Common
|
2:5 |
to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.
|
|
Luke
|
BBE
|
2:5 |
To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:5 |
was of the house and line of David) to be enrolled with Mary his espoused wife, who was big with child.
|
|
Luke
|
DRC
|
2:5 |
To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:5 |
to be enregistered with Mary, the wife espoused to him, who was big with child.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:5 |
Joseph went there to register with Mary. She had been promised to him in marriage and was pregnant.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:5 |
to be taxed with Mary his spoused wyfe which was with chylde.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:5 |
He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:5 |
To be registered with Mary his espoused wife, who was with child.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:5 |
To register himself along with Mary, who was betrothed to him as wife, and was great with child.
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:5 |
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him, being pregnant.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:5 |
To be registered with Mary, his engaged wife, who was about to become a mother.
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:5 |
He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:5 |
to be registered with Mary who had been betrothed to him, who was with child.
|
|
Luke
|
KJV
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:5 |
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:5 |
And Yosef went up to register with Miryam, who had been given to him in erusin (betrothal) and who was "with child."
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:5 |
And he took Mary his betrothed wife, being with child.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:5 |
to enrol himself with Mary his betrothed wife, being with child.
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:5 |
with Mary his espoused, then pregnant, to be enrolled.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:5 |
to enroll himself with Mary, the woman who was betrothed to him, being pregnant.
|