Luke	RWebster	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	EMTV	2:6	So it was, that while they were there, the days were completed for her to bear.
Luke	NHEBJE	2:6	It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Luke	Etheridg	2:6	And it was that while they were there, the days were fulfilled that she should give birth:
Luke	ABP	2:6	And it came to pass in their being there, [3were fulfilled 1the 2days] of her to give birth.
Luke	NHEBME	2:6	It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Luke	Rotherha	2:6	And it came to pass, while they were there, that the days were fulfilled for her to give birth;
Luke	LEB	2:6	And it happened that while they were there, ⌞the time came⌟ for her to give birth.
Luke	BWE	2:6	While they were there, the time came for her baby to be born.
Luke	Twenty	2:6	While they were there her time came,
Luke	ISV	2:6	While they were there, the time came for her to have her baby,
Luke	RNKJV	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	Jubilee2	2:6	And so it was that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	Webster	2:6	And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	Darby	2:6	And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,
Luke	OEB	2:6	While they were there her time came,
Luke	ASV	2:6	And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
Luke	Anderson	2:6	And it came to pass while they were there, that the days for her to be delivered were completed;
Luke	Godbey	2:6	And it came to pass while they were there the days of her parturition were fulfilled.
Luke	LITV	2:6	And it happened as they were there, the days were fulfilled for her to bear.
Luke	Geneva15	2:6	And so it was, that while they were there, the daies were accomplished that shee shoulde be deliuered,
Luke	Montgome	2:6	But while they were there the days were fulfilled for her delivery.
Luke	CPDV	2:6	Then it happened that, while they were there, the days were completed, so that she would give birth.
Luke	Weymouth	2:6	But while they were there, her full time came,
Luke	LO	2:6	While they were there, the time came, that she should be delivered.
Luke	Common	2:6	And while they were there, the time came for her to be delivered.
Luke	BBE	2:6	And while they were there, the time came for her to give birth.
Luke	Worsley	2:6	And while they were there, the days of her delivery were fulfilled,
Luke	DRC	2:6	And it came to pass that when they were there, her days were accomplished that she should be delivered.
Luke	Haweis	2:6	And it came to pass, while they were there, that her time was up, that she should be delivered.
Luke	GodsWord	2:6	While they were in Bethlehem, the time came for Mary to have her child.
Luke	Tyndale	2:6	And it fortuned whyll they were there her tyme was come that she shuld be delyvered.
Luke	KJVPCE	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	NETfree	2:6	While they were there, the time came for her to deliver her child.
Luke	RKJNT	2:6	And so it was, that, while they were there, the time came for her to give birth.
Luke	AFV2020	2:6	And it came to pass that during the time they were there, the days were fulfilled for her to give birth.
Luke	NHEB	2:6	It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Luke	OEBcth	2:6	While they were there her time came,
Luke	NETtext	2:6	While they were there, the time came for her to deliver her child.
Luke	UKJV	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	Noyes	2:6	And it came to pass, while they were there, that the days for her delivery were completed.
Luke	KJV	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	KJVA	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	AKJV	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	RLT	2:6	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Luke	OrthJBC	2:6	And it came about, while they were there, the yamim were fulfilled for Miryam to give birth.
Luke	MKJV	2:6	And while they were there, the days for her deliverance were fulfilled.
Luke	YLT	2:6	And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
Luke	Murdock	2:6	And it was while they were there, that the days for her to bring forth were completed.
Luke	ACV	2:6	And it came to pass while they were there, the days were fulfilled for her to bring forth.

Luke	VulgSist	2:6	Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret.
Luke	VulgCont	2:6	Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret.
Luke	Vulgate	2:6	factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret
Luke	VulgHetz	2:6	Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret.
Luke	VulgClem	2:6	Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret.

Luke	CzeBKR	2:6	I stalo se, když tam byli, naplnili se dnové, aby porodila.
Luke	CzeB21	2:6	Když tam byli, Marii se naplnil čas k porodu
Luke	CzeCEP	2:6	Když tam byli, naplnily se dny a přišla její hodina.
Luke	CzeCSP	2:6	Stalo se, když tam byli, že se naplnily dny, aby porodila.