|
Luke
|
RWebster
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:7 |
And she bore her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:7 |
She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and placed him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:7 |
and she brought forth her son, the first-born, and wrapped him in bandages, and laid him in the manger; because there was no place for them where they stayed.
|
|
Luke
|
ABP
|
2:7 |
And she gave birth to her son the first-born, and she swaddled him, and laid him in the stable, because there was no place for them in the lodging.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:7 |
She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and placed him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:7 |
and she gave birth to her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
LEB
|
2:7 |
And she gave birth to her firstborn son, and wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
BWE
|
2:7 |
This was her first child, a son. She wrapped him in a cloth and laid him in a box where cows feed. There was no room for them in the house for strangers.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:7 |
And she gave birth to her first child, a son. And because there was no room for them in the inn, she swathed him round and laid him in a manger.
|
|
Luke
|
ISV
|
2:7 |
and she gave birth to her first child, a son. She wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was not any room for them in the inn.Or in the guest room
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son and wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:7 |
And she brought forth her first-born son, and wrapped him in swaddling-clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:7 |
and she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling-clothes and laid him in the manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
OEB
|
2:7 |
and she gave birth to her first child, a son. And because there was no room for them in the inn, she swathed him around and laid him in a manger.
|
|
Luke
|
ASV
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:7 |
and she brought forth her first-born son, and wrapped him in swathing-clothes, and laid him in the stable, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and she wrapped Him in swaddling clothes and laid Him in a manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
LITV
|
2:7 |
And she bore her son, the First-born. And she wrapped Him and laid Him in the manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:7 |
And she brought foorth her first begotten sonne, and wrapped him in swadling clothes, and laide him in a cratch, because there was no roome for them in the ynne.
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:7 |
And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son. And she wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them at the inn.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:7 |
and she gave birth to her first-born son, and wrapped Him round, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
LO
|
2:7 |
And she brought forth her first born son, and swathed him, and laid him in a manger, because there was no room for them in the house allotted to strangers.
|
|
Luke
|
Common
|
2:7 |
And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
BBE
|
2:7 |
And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:7 |
and she brought forth her son, the first-born, and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
DRC
|
2:7 |
And she brought forth her first born son and wrapped him up in swaddling clothes and laid him in a manger: because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:7 |
And she brought forth a son, her first-born, and wrapped him in swaddling-clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:7 |
She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger because there wasn't any room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:7 |
And she brought forth her fyrst begotten sonne and wrapped him in swadlynge cloothes and layed him in a manger because ther was no roume for them within in the ynne.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:7 |
And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in strips of cloth, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:7 |
And she gave birth to her Son, the firstborn, and wrapped Him in swaddling clothes, and laid Him in a manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:7 |
She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and placed him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:7 |
and she gave birth to her first child, a son. And because there was no room for them in the inn, she swathed him round and laid him in a manger.
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:7 |
And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a crib; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swathing-clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
KJV
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:7 |
And she bore her ben, her Bechor; and she wrapped him in cloths, and laid him in an evus (animal feeding trough), because for them there was not a place in the malon (inn).
THE MALACH AND THE RO'IM (SHEPHERDS) (LK 2:8-20)
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:7 |
And she brought forth her son, the First-born, and wrapped Him, and laid Him in a manger-- because there was no room for them in the inn.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:7 |
and she brought forth her son--the first-born, and wrapped him up, and laid him down in the manger, because there was not for them a place in the guest-chamber.
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:7 |
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in bandages, and laid him in the stall; for they had no place where they could lodge.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:7 |
And she brought forth her son, the firstborn, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in the feed trough, because there was no place for them in the inn.
|