|
Luke
|
RWebster
|
20:16 |
He shall come and destroy these vinedressers, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, may that never be.
|
|
Luke
|
EMTV
|
20:16 |
He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others." And when they heard it they said, "May it never be!"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
20:16 |
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
20:16 |
He will come and destroy those husbandmen, and will give the vinery to others. But when they heard, they said, May this not be!
|
|
Luke
|
ABP
|
20:16 |
He shall come and shall destroy those growers, and he will give the vineyard to others. And having heard, they said, May it not be.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
20:16 |
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
20:16 |
He will come, and destroy these husbandmen, and give the vineyard unto others. But, when they heard it, they said—Far be it!
|
|
Luke
|
LEB
|
20:16 |
He will come and destroy those tenant farmers and give the vineyard to others.” And when they heard this, they said, “May this never happen!”
|
|
Luke
|
BWE
|
20:16 |
He will come back and kill those men. And he will give the farm to other men to use.’ When the chief priests and scribes heard this, they said, ‘May it not be so!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
20:16 |
He will come and put those tenants to death, and will let the vineyard to others." "Heaven forbid!" they exclaimed when they heard it.
|
|
Luke
|
ISV
|
20:16 |
He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others.” Those who heard him said, “That must never happen!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, Let it not be.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen and shall give the vineyard to others. And when they heard [it], they said, May it not be!
|
|
Luke
|
Webster
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard [it], they said, may that never be.
|
|
Luke
|
Darby
|
20:16 |
He will come and destroy those husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard it they said, May it never be!
|
|
Luke
|
OEB
|
20:16 |
He will come and put those tenants to death, and will let the vineyard to others.” “heaven forbid!” they exclaimed when they heard it.
|
|
Luke
|
ASV
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
Anderson
|
20:16 |
He will come and destroy these vine-dressers, and will give his vineyard to others. And when they heard it, they said: Be it not so!
|
|
Luke
|
Godbey
|
20:16 |
He will come and destroy those husbandmen, and will give the vineyard to others. And hearing, they said, Let it not be so.
|
|
Luke
|
LITV
|
20:16 |
He will come and will destroy these vinedressers and will give the vineyard to others. And hearing this, they said, Let it not be!
|
|
Luke
|
Geneva15
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and wil giue out his vineyard to others. But when they heard it, they sayd, God forbid.
|
|
Luke
|
Montgome
|
20:16 |
"He will come and destroy those vine-dressers, and will give the vineyard to others."
|
|
Luke
|
CPDV
|
20:16 |
“He will come and destroy those settlers, and he will give the vineyard to others.” And upon hearing this, they said to him, “Let it not be.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
20:16 |
He will come and put these vine-dressers to death, and give the vineyard to others." "God forbid!" exclaimed the hearers.
|
|
Luke
|
LO
|
20:16 |
He will come and destroy those husbandmen, and give the vineyard to others. And some of his hearers said, God forbid.
|
|
Luke
|
Common
|
20:16 |
He will come and destroy those tenants, and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "May this never be!"
|
|
Luke
|
BBE
|
20:16 |
He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
|
|
Luke
|
Worsley
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard this they said, God forbid.
|
|
Luke
|
DRC
|
20:16 |
He will come and will destroy these husbandmen and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
|
|
Luke
|
Haweis
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and give the vineyard to others. And when they heard it, they said God forbid.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
20:16 |
He will destroy these workers and give the vineyard to others." Those who heard him said, "That's unthinkable!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
20:16 |
He will come and destroye those fermers and will let out his vyneyarde to other. When they hearde that they sayde: God forbyd.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
NETfree
|
20:16 |
He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "May this never happen!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
20:16 |
He shall come and destroy these tenants, and shall give the vineyard to others. When they heard this, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others." Now after hearing this, they said, "MAY IT NEVER BE!"
|
|
Luke
|
NHEB
|
20:16 |
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
20:16 |
He will come and put those tenants to death, and will let the vineyard to others.” “heaven forbid!” they exclaimed when they heard it.
|
|
Luke
|
NETtext
|
20:16 |
He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "May this never happen!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
Noyes
|
20:16 |
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. And when they heard this, they said, God forbid!
|
|
Luke
|
KJV
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
KJVA
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
AKJV
|
20:16 |
He shall come and destroy these farmers, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
RLT
|
20:16 |
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
20:16 |
"He will come and will destroy these koremim (vine-keepers) and and will give the kerem to others." And having heard this, HaAm Yisroel said, "Chas v'Shalom!"
|
|
Luke
|
MKJV
|
20:16 |
He shall come and destroy these vinedressers and shall give the vineyard to others. And when they heard this, they said, Let it not be!
|
|
Luke
|
YLT
|
20:16 |
He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.' And having heard, they said, `Let it not be!'
|
|
Luke
|
Murdock
|
20:16 |
He will come, and destroy those cultivators, and will lease the vineyard to others. And when they heard it, they said: This shall not be.
|
|
Luke
|
ACV
|
20:16 |
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others. And having heard it, they said, May it not happen!
|