|
Luke
|
RWebster
|
20:18 |
Whoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
EMTV
|
20:18 |
"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
20:18 |
And every one who shall fall upon this stone shall be broken; and every one on whom it shall fall it will scatter him.
|
|
Luke
|
ABP
|
20:18 |
Every one falling upon that stone shall be fractured in pieces, [5upon 2whom 1but 3ever 4it should fall], it will winnow him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
20:18 |
Every one who falleth on that stone, will be sorely bruised, but, on whomsoever it shall fall, it will utterly destroy him.
|
|
Luke
|
LEB
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls—it will crush him!”
|
|
Luke
|
BWE
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. But if that stone falls on anyone, it will crush him.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
20:18 |
Every one who falls on that stone will be dashed to pieces, while any one on whom it falls--it will scatter him as dust."
|
|
Luke
|
ISV
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush anyone on whom it falls.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
Webster
|
20:18 |
Whoever shall fall upon that stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
Darby
|
20:18 |
Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
|
|
Luke
|
OEB
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be dashed to pieces, while anyone on whom it falls — it will scatter him as dust.”
|
|
Luke
|
ASV
|
20:18 |
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
|
|
Luke
|
Anderson
|
20:18 |
Whoever shall fall on this stone, shall be dashed to pieces; but on whomever it shall fall, it will make him as chaff for the wind.
|
|
Luke
|
Godbey
|
20:18 |
Every one having fallen on that stone will be dashed to pieces; and on whomsoever it may fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
LITV
|
20:18 |
Everyone falling on that Stone will be broken in pieces but on whomever it falls, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
20:18 |
Whosoeuer shall fall vpon that stone, shall be broken: and on whomsoeuer it shall fall, it will grinde him to pouder.
|
|
Luke
|
Montgome
|
20:18 |
"Every one who falls on that stone will be broken in pieces; but whoever it falls upon will be scattered as dust."
|
|
Luke
|
CPDV
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be shattered. And anyone upon whom it falls will be crushed.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
20:18 |
Every one who falls on that stone will be severely hurt, but on whomsoever it falls, he will be utterly crushed."
|
|
Luke
|
LO
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone, shall be bruised; but on whomsoever it shall fall, it will crush him to pieces"?
|
|
Luke
|
Common
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
|
|
Luke
|
BBE
|
20:18 |
Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
|
|
Luke
|
Worsley
|
20:18 |
Whosoever falleth on that stone shall be bruised; but on whomsoever it falleth, it will crush him to pieces.
|
|
Luke
|
DRC
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be bruised: and upon whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
Haweis
|
20:18 |
Every one who falleth upon this stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken. If that stone falls on anyone, it will crush that person."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
20:18 |
whosoever stomble at that stone shalbe broken: but on whosoever it faul vpon it wyll grynde him to powder.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
NETfree
|
20:18 |
Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
20:18 |
Whoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
20:18 |
Everyone who falls on that Stone shall be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.' "
|
|
Luke
|
NHEB
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
20:18 |
Everyone who falls on that stone will be dashed to pieces, while anyone on whom it falls — it will scatter him as dust.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
20:18 |
Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed."
|
|
Luke
|
UKJV
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
Noyes
|
20:18 |
Every one who falleth upon that stone will be broken; but on whomever it falleth, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
KJV
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
KJVA
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
AKJV
|
20:18 |
Whoever shall fall on that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
RLT
|
20:18 |
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
20:18 |
"Everyone having fallen upon that even (stone) will be broken into pieces, and upon whomever it falls, it will crush him" [Yeshayah 8:14,15; Daniel 2:34f]
|
|
Luke
|
MKJV
|
20:18 |
Whoever shall fall on that Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder."
|
|
Luke
|
YLT
|
20:18 |
every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
20:18 |
And whoever shall fall upon this stone, will be broken; and on whomsoever it shall fall, it will crush him in pieces.
|
|
Luke
|
ACV
|
20:18 |
Every man who falls on that stone will be broken, but on whomever it may fall, it will grind him to dust.
|