|
Luke
|
RWebster
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
|
|
Luke
|
EMTV
|
20:21 |
Then they asked Him, saying, "Teacher, we know that You say and teach rightly, and You do not show favoritism, but teach the way of God in truth:
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
20:21 |
They asked him, "Teacher, we know that you say and teach what is right, and are not partial to anyone, but truly teach the way of God.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
20:21 |
And they asked him, and said to him, Doctor, we know that thou speakest and teachest rightly, neither dost thou deceive, but with integrity thou teachest the way of Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
20:21 |
And they questioned him, saying, Teacher, we know that rightly you speak and teach, and do not take face, but in truth the way of God you teach.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
20:21 |
They asked him, "Teacher, we know that you say and teach what is right, and are not partial to anyone, but truly teach the way of God.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
20:21 |
And they questioned him, saying—Teacher! we know that, rightly, thou speakest and teachest, and respectest no person, but, in truth, the way of God, dost teach:
|
|
Luke
|
LEB
|
20:21 |
And they asked him, saying, “Teacher, we know that you speak and teach rightly, and do not ⌞show partiality⌟, but teach the way of God in truth.
|
|
Luke
|
BWE
|
20:21 |
So they asked Jesus, ‘Teacher, we know that you talk and teach what is right. You do not fear any person. But you teach the true way of God.
|
|
Luke
|
Twenty
|
20:21 |
These men asked Jesus a question. They said. "Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and that you do not take any account of a man's position, but teach the Way of God honestly;
|
|
Luke
|
ISV
|
20:21 |
So they asked him, “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and that you don't favor any individual, but teach the way of God truthfully.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of Elohim truly:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither dost thou accept the person [of any], but teachest the way of God with truth;
|
|
Luke
|
Webster
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person [of any], but teachest the way of God truly:
|
|
Luke
|
Darby
|
20:21 |
And they asked him saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest no [man's] person, but teachest with truth the way ofGod:
|
|
Luke
|
OEB
|
20:21 |
These spies asked Jesus a question. They said: “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and that you do not take any account of a person’s position, but teach the way of God honestly;
|
|
Luke
|
ASV
|
20:21 |
And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but of a truth teachest the way of God:
|
|
Luke
|
Anderson
|
20:21 |
And they asked him, saying: Teacher, we know that you speak and teach rightly, and do not regard the person of any, but teach the way of God in truth.
|
|
Luke
|
Godbey
|
20:21 |
They asked Him saying, Teacher, we know that thou dost speak and teach correctly; and thou dost not receive the face; but thou dost teach the way of God in truth:
|
|
Luke
|
LITV
|
20:21 |
And they questioned Him, saying, Teacher, we know that you say and teach rightly, and do not receive a face, but you teach the way of God with truth.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest, and teachest right, neither doest thou accept mans person, but teachest the way of God truely.
|
|
Luke
|
Montgome
|
20:21 |
So they put a question to him saying. "Rabbi, we know that you speak and teach what is right, and that you do not regard any man’s person, but teach the way of God honestly.
|
|
Luke
|
CPDV
|
20:21 |
And they questioned him, saying: “Teacher, we know that you speak and teach correctly, and that you do not consider anyone’s status, but you teach the way of God in truth.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
20:21 |
So they put a question to Him. "Rabbi," they said, "we know that you say and teach what is right and that you make no distinctions between one man and another, but teach God's way truly.
|
|
Luke
|
LO
|
20:21 |
These accosted him with this question, Rabbi, we know that you speak and teach uprightly, and that, without respect of persons, you faithfully recommend the way of God.
|
|
Luke
|
Common
|
20:21 |
And they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach rightly, and you do not show partiality, but teach the way of God in truth.
|
|
Luke
|
BBE
|
20:21 |
And they put a question to him, saying, Master, we are certain that your teaching and your words are right, and that you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God:
|
|
Luke
|
Worsley
|
20:21 |
And they asked Him, saying, Master, we know that thou speakest and teachest rightly, and acceptest not the person of any, but teachest the way of God in truth:
|
|
Luke
|
DRC
|
20:21 |
And they asked him, saying: Master, we know that thou speakest and teachest rightly: and thou dost not respect any person, but teachest the way of God in truth.
|
|
Luke
|
Haweis
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou speakest and teachest rightly, and respectest no man’s person, but teachest the way of God in truth:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
20:21 |
They asked him, "Teacher, we know that you're right in what you say and teach. Besides, you don't play favorites. Rather, you teach the way of God truthfully.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
20:21 |
And they axed him sayinge: Master we knowe that thou sayest and teachest ryght nother cosiderest thou eny manes degre but teachest the waye of God truly.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
|
|
Luke
|
NETfree
|
20:21 |
Thus they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach correctly, and show no partiality, but teach the way of God in accordance with the truth.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
20:21 |
And they asked him, Teacher, we know that you speak and teach correctly, and that you are not partial to any person, but teach the way of God truly:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
20:21 |
And they questioned Him, saying, "Master, we realize that You speak and teach rightly, and do not accept any man's person, but teach the way of God in truth.
|
|
Luke
|
NHEB
|
20:21 |
They asked him, "Teacher, we know that you say and teach what is right, and are not partial to anyone, but truly teach the way of God.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
20:21 |
These spies asked Jesus a question. They said: “Teacher, we know that you are right in what you say and teach, and that you do not take any account of a person’s position, but teach the way of God honestly;
|
|
Luke
|
NETtext
|
20:21 |
Thus they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach correctly, and show no partiality, but teach the way of God in accordance with the truth.
|
|
Luke
|
UKJV
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that you say and teach rightly, neither accept you the person of any, but teach the way of God truly:
|
|
Luke
|
Noyes
|
20:21 |
And they asked him, saying, Teacher, we know that thou sayest and teachest rightly, and hast no regard to the person of men, but teachest the way of God truly.
|
|
Luke
|
KJV
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
|
|
Luke
|
KJVA
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
|
|
Luke
|
AKJV
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that you say and teach rightly, neither accept you the person of any, but teach the way of God truly:
|
|
Luke
|
RLT
|
20:21 |
And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
20:21 |
And they set a sh'eilah before Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, "Rabbi, we have da'as that you speak beemes (truly) in the shiurim you say and you show no deference toward anyone, but on the basis of HaEmes you give torah about HaDerech Hashem.
|
|
Luke
|
MKJV
|
20:21 |
And they asked Him, saying, Teacher, we know that you say and teach rightly, and do not accept the person of anyone, but truly teach the way of God.
|
|
Luke
|
YLT
|
20:21 |
and they questioned him, saying, `Teacher, we have known that thou dost say and teach rightly, and dost not accept a person, but in truth the way of God dost teach;
|
|
Luke
|
Murdock
|
20:21 |
And they questioned him, and said to him: Teacher, we know that thou speakest and teachest correctly, and hast no respect of persons, but teachest the way of God in truth.
|
|
Luke
|
ACV
|
20:21 |
And they questioned him, saying, Teacher, we know that thou speak and teach rightly, and thou do not accept a personage, but teach the way of God in truth,
|