Luke	RWebster	20:2	And spoke to him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	EMTV	20:2	and they spoke to Him, saying, "Tell us, by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?"
Luke	NHEBJE	20:2	They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
Luke	Etheridg	20:2	and said to him, Tell us by what authority thou doest these, and who is he who gave thee this authority?
Luke	ABP	20:2	and they spoke to him, saying, Tell us! by what kind of authority do you do these things? or who is the one having given to you this authority?
Luke	NHEBME	20:2	They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
Luke	Rotherha	20:2	and spake, saying, unto him—Tell us, by what authority, these things, thou art doing, and, who, is it, that gave thee this authority.
Luke	LEB	20:2	and said, saying to him, “Tell us, by what authority you are doing these things, or who is the one who gave you this authority?
Luke	BWE	20:2	They said to him, ‘Tell us what right you have to do these things. Who gave you the right to do them?’
Luke	Twenty	20:2	And addressing him, said. "Tell us what authority you have to do these things. Who is it that has given you this authority?"
Luke	ISV	20:2	and asked him, “Tell us: By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?”
Luke	RNKJV	20:2	And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	Jubilee2	20:2	and spoke unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	Webster	20:2	And spoke to him, saying, Tell us, By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	Darby	20:2	and spoke to him saying, Tell us by what authority thou doest these things, or who is it who has given thee this authority?
Luke	OEB	20:2	and addressing him, said: “Tell us what authority you have to do these things. Who is it who has given you this authority?”
Luke	ASV	20:2	and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	Anderson	20:2	and spoke to him, saying: Tell us by what authority you do these things? or, who is he that gave you this authority?
Luke	Godbey	20:2	and they spoke to Him, saying, Tell us by what authority you are doing these things? Who is the one having given you this authority?
Luke	LITV	20:2	and spoke to Him, saying, Tell us by what authority you do these things, or who is it who gave to you this authority?
Luke	Geneva15	20:2	And spake vnto him, saying, Tell vs by what authoritie thou doest these things, or who is hee that hath giuen thee this authoritie?
Luke	Montgome	20:2	They spoke to him saying. "Tell us by what authority you are doing these things? Who is it that gave you this authority?"
Luke	CPDV	20:2	and they spoke to him, saying: “Tell us, by what authority do you do these things? Or, who is it that has given you this authority?”
Luke	Weymouth	20:2	together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?"
Luke	LO	20:2	saying, Tell us by what authority you do these things; or who is he that empowered you?
Luke	Common	20:2	and said to him, "Tell us by what authority are you doing these things? Or who it is that gave you this authority."
Luke	BBE	20:2	That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
Luke	Worsley	20:2	Tell us by what authority thou dost these things? or who it is that gave thee this authority?
Luke	DRC	20:2	And spoke to him, saying: Tell us, by what authority dost thou these things? Or, who is he that hath given thee this authority?
Luke	Haweis	20:2	and spake to him, saying, Tell us by what authority thou doest these things or who is he that giveth thee this authority?
Luke	GodsWord	20:2	They asked him, "Tell us, what gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?"
Luke	Tyndale	20:2	and spake vnto him sayinge. Tell vs by what auctorite thou doest these thinges? Ether who is he yt gave ye this auctorite?
Luke	KJVPCE	20:2	And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	NETfree	20:2	and said to him, "Tell us: By what authority are you doing these things? Or who it is who gave you this authority?"
Luke	RKJNT	20:2	And said to him, Tell us by what authority you do these things? or who it is who gave you this authority?
Luke	AFV2020	20:2	And spoke to Him, saying, "Tell us by what authority You do these things, and who gave You this authority?"
Luke	NHEB	20:2	They asked him, "Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?"
Luke	OEBcth	20:2	and addressing him, said: “Tell us what authority you have to do these things. Who is it who has given you this authority?”
Luke	NETtext	20:2	and said to him, "Tell us: By what authority are you doing these things? Or who it is who gave you this authority?"
Luke	UKJV	20:2	And spoke unto him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority?
Luke	Noyes	20:2	and spoke to him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?
Luke	KJV	20:2	And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	KJVA	20:2	And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	AKJV	20:2	And spoke to him, saying, Tell us, by what authority do you these things? or who is he that gave you this authority?
Luke	RLT	20:2	And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
Luke	OrthJBC	20:2	and they spoke, saying to him, "Tell us by what shlita (authority) you do these things, or who is the one having given to you this shlita (authority)?"
Luke	MKJV	20:2	And they spoke to Him, saying, Tell us, by what authority do you do these things? Or who is he who gave you this authority?
Luke	YLT	20:2	and spake unto him, saying, `Tell us by what authority thou dost these things? or who is he that gave to thee this authority?'
Luke	Murdock	20:2	and said to him: Tell us, by what authority thou doest these things? And who is it, that gave thee this authority?
Luke	ACV	20:2	And they spoke, saying to him, Tell us, by what authority are thou doing these things? Or who is he who gave thee this authority?

Luke	VulgSist	20:2	et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem?
Luke	VulgCont	20:2	et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate hæc facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem?
Luke	Vulgate	20:2	et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem
Luke	VulgHetz	20:2	et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate hæc facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem?
Luke	VulgClem	20:2	et aiunt dicentes ad illum : Dic nobis in qua potestate hæc facis ? aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem ?

Luke	CzeBKR	20:2	I řekli jemu: pověz nám, jakou mocí tyto věci činíš, aneb kdo jest ten, kterýž tobě tuto moc dal?
Luke	CzeB21	20:2	se slovy: „Řekni nám, jakým právem to děláš? Kdo tě k tomu zmocnil?!“
Luke	CzeCEP	20:2	a řekli: „Pověz nám, jakou mocí to činíš a kdo je ten, který ti tu moc dal.“
Luke	CzeCSP	20:2	a řekli mu: „Pověz nám, v jaké pravomoci to činíš? Nebo kdo je ten, který ti tuto pravomoc dal?“