|
Luke
|
RWebster
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
EMTV
|
24:11 |
And their words seemed like nonsense before them, and they disbelieved them.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
24:11 |
These words seemed to them to be nonsense, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
24:11 |
And these words appeared in their eyes as dreams, and they believed them not.
|
|
Luke
|
ABP
|
24:11 |
And [2appeared 3before 4them 5as 6nonsense 1their words], and they disbelieved them.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
24:11 |
These words seemed to them to be nonsense, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
24:11 |
And these sayings appeared before them, as if idle talk, and they were minded to disbelieve them.
|
|
Luke
|
LEB
|
24:11 |
And these words appeared to them as nonsense, and they refused to believe them.
|
|
Luke
|
Twenty
|
24:11 |
What they said seemed to the Apostles mere nonsense, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
ISV
|
24:11 |
But these words seemed nonsense to them, and they wouldn't believe them.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
Webster
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
Darby
|
24:11 |
And their words appeared in their eyes as an idle tale, and they disbelieved them.
|
|
Luke
|
OEB
|
24:11 |
What they said seemed to the apostles mere nonsense, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
ASV
|
24:11 |
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
|
|
Luke
|
Anderson
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
Godbey
|
24:11 |
And their words appeared before them like a dream; and they doubted them.
|
|
Luke
|
LITV
|
24:11 |
And their words seemed like foolishness to them, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
24:11 |
But their wordes seemed vnto them, as a fained thing, neither beleeued they them.
|
|
Luke
|
Montgome
|
24:11 |
But the whole story seemed to them but an idle tale; and they disbelieved the women.
|
|
Luke
|
CPDV
|
24:11 |
But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
24:11 |
But the whole story seemed to them an idle tale; they could not believe the women.
|
|
Luke
|
LO
|
24:11 |
but their account appeared to them as idle tales; they gave them no credit.
|
|
Luke
|
Common
|
24:11 |
But their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
BBE
|
24:11 |
But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.
|
|
Luke
|
Worsley
|
24:11 |
and their words appeared to them as an idle tale, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
DRC
|
24:11 |
And these words seemed to them as idle tales: and they did not believe them.
|
|
Luke
|
Haweis
|
24:11 |
And their declarations seemed in their view as a mere fancy, and they gave them no credence.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
24:11 |
The apostles thought that the women's story didn't make any sense, and they didn't believe them.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
24:11 |
and their wordes semed vnto them fayned thinges nether beleved they them.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
NETfree
|
24:11 |
But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
24:11 |
But their words appeared to them as idle talk, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
NHEB
|
24:11 |
These words seemed to them to be nonsense, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
24:11 |
What they said seemed to the apostles mere nonsense, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
NETtext
|
24:11 |
But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
UKJV
|
24:11 |
And their words (o. rhema) seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
Noyes
|
24:11 |
And these words seemed to them as an idle tale, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
KJV
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
KJVA
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
AKJV
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
RLT
|
24:11 |
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
24:11 |
and these words of theirs appeared to the Moshiach's Shluchim as utter narrishkeit, and the Shluchim had no emunah in what they said.
|
|
Luke
|
MKJV
|
24:11 |
And their words seemed to them like foolishness, and they did not believe them.
|
|
Luke
|
YLT
|
24:11 |
and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.
|
|
Luke
|
Murdock
|
24:11 |
And these words appeared in their eyes as dreams: and they believed them not.
|
|
Luke
|
ACV
|
24:11 |
And their sayings appeared before them as idle talk, and they disbelieved them.
|