Luke	RWebster	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	EMTV	24:14	And they were conversing with one another about all these things which had happened.
Luke	NHEBJE	24:14	They talked with each other about all of these things which had happened.
Luke	Etheridg	24:14	And they talked one with the other of all these (events) which had happened.
Luke	ABP	24:14	And they were consorting with one another concerning all these things coming to pass.
Luke	NHEBME	24:14	They talked with each other about all of these things which had happened.
Luke	Rotherha	24:14	and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred.
Luke	LEB	24:14	and they were conversing with one another about all these things that had happened.
Luke	BWE	24:14	They were talking together about all the things that had happened.
Luke	Twenty	24:14	Talking together, as they went, about all that had just taken place.
Luke	ISV	24:14	They were talking with each other about all these things that had taken place.
Luke	RNKJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Jubilee2	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Webster	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Darby	24:14	and they conversed with one another about all these things which had taken place.
Luke	OEB	24:14	talking together, as they went, about all that had just taken place.
Luke	ASV	24:14	And they communed with each other of all these things which had happened.
Luke	Anderson	24:14	And they were talking to one another about all these things which had taken place.
Luke	Godbey	24:14	and they were conversing with one another concerning all those things which had transpired.
Luke	LITV	24:14	And they talked to each other about all these things taking place.
Luke	Geneva15	24:14	And they talked together of al these things that were done.
Luke	Montgome	24:14	They were talking together about all these events,
Luke	CPDV	24:14	And they spoke to one another about all of these things that had occurred.
Luke	Weymouth	24:14	and were conversing about all these recent events;
Luke	LO	24:14	they conversed together about all these events.
Luke	Common	24:14	And they were talking with each other about all these things that had happened.
Luke	BBE	24:14	And they were talking together about all those things which had taken place.
Luke	Worsley	24:14	And they were conversing together about all these things which had happened.
Luke	DRC	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Haweis	24:14	And they were conversing with each other, concerning all those things which had happened.
Luke	GodsWord	24:14	They were talking to each other about everything that had happened.
Luke	Tyndale	24:14	and they talked togeder of all these thinges that had happened.
Luke	KJVPCE	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	NETfree	24:14	They were talking to each other about all the things that had happened.
Luke	RKJNT	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	AFV2020	24:14	And they were talking with one another about all the things that had taken place.
Luke	NHEB	24:14	They talked with each other about all of these things which had happened.
Luke	OEBcth	24:14	talking together, as they went, about all that had just taken place.
Luke	NETtext	24:14	They were talking to each other about all the things that had happened.
Luke	UKJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	Noyes	24:14	And they were conversing together about all those things which had taken place.
Luke	KJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	KJVA	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	AKJV	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	RLT	24:14	And they talked together of all these things which had happened.
Luke	OrthJBC	24:14	And they were speaking to one another concerning all these things that had happened.
Luke	MKJV	24:14	And they talked to each other of all these things which had happened.
Luke	YLT	24:14	and they were conversing with one another about all these things that have happened.
Luke	Murdock	24:14	And they talked together of all that had occurred.
Luke	ACV	24:14	And they conversed with each other about all these things that happened.

Luke	VulgSist	24:14	et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quae acciderant.
Luke	VulgCont	24:14	Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quæ acciderant.
Luke	Vulgate	24:14	et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant
Luke	VulgHetz	24:14	et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus, quæ acciderant.
Luke	VulgClem	24:14	Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quæ acciderant.

Luke	CzeBKR	24:14	A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
Luke	CzeB21	24:14	a povídali si o všem, co se stalo.
Luke	CzeCEP	24:14	a rozmlouvali spolu o tom všem, co se událo.
Luke	CzeCSP	24:14	a rozmlouvali spolu o tom všem, co se přihodilo.