Luke	RWebster	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	EMTV	24:15	So it was, as they were conversing and discussing, that Jesus Himself drew near and started to travel with them.
Luke	NHEBJE	24:15	It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
Luke	Etheridg	24:15	And while they discoursed and investigated one with the other, Jeshu himself came and went with them, and walked with them.
Luke	ABP	24:15	And it happened during their consorting and debating, that Jesus himself having approached, went with them.
Luke	NHEBME	24:15	It happened, while they talked and questioned together, that Yeshua himself came near, and went with them.
Luke	Rotherha	24:15	And it came to pass, as they were conversing and reasoning together, that, Jesus himself, drawing near, was journeying with them;
Luke	LEB	24:15	And it happened that while they were conversing, and discussing, Jesus himself also approached and began to go along with them,
Luke	BWE	24:15	While they were talking and asking each other questions, Jesus himself came and walked with them.
Luke	Twenty	24:15	While they were talking about these things and discussing them, Jesus himself came up and went on their way with them;
Luke	ISV	24:15	While they were talking and discussing, Jesus himself approached and began to walk with them,
Luke	RNKJV	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Yahushua himself drew near, and went with them.
Luke	Jubilee2	24:15	And it came to pass, that, while they communed [together] and reasoned, Jesus himself drew near and went together with them.
Luke	Webster	24:15	And it came to pass, that, while they communed [together], and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	Darby	24:15	And it came to pass as they conversed and reasoned, that Jesus himself drawing nigh, went with them;
Luke	OEB	24:15	While they were talking about these things and discussing them, Jesus himself came up and went on their way with them;
Luke	ASV	24:15	And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	Anderson	24:15	And it came to pass, that, while they conversed and reasoned together, Jesus himself drew near, and went on with them.
Luke	Godbey	24:15	And it came to pass, while they are talking and making inquiry, Jesus Himself also having come nigh, journeyed along with them:
Luke	LITV	24:15	And it happened, as they talked and reasoned, coming near, Jesus Himself traveled with them.
Luke	Geneva15	24:15	And it came to passe, as they communed together, and reasoned, that Iesus himselfe drewe neere, and went with them.
Luke	Montgome	24:15	and as they talked and discussed matter, Jesus himself drew near and began walking beside them.
Luke	CPDV	24:15	And it happened that, while they were speculating and questioning within themselves, Jesus himself, drawing near, traveled with them.
Luke	Weymouth	24:15	and, in the midst of their conversation and discussion, Jesus Himself came and joined them,
Luke	LO	24:15	While they were conversing and reasoning, Jesus himself joined them, and went along with them.
Luke	Common	24:15	While they talked and discussed, Jesus himself drew near and went with them.
Luke	BBE	24:15	And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.
Luke	Worsley	24:15	And while they were discoursing and reasoning together, Jesus himself drew near and went along with them.
Luke	DRC	24:15	And it came to pass that while they talked and reasoned with themselves, Jesus himself also, drawing near, went with them.
Luke	Haweis	24:15	And it came to pass, as they were conversing together, and talking the matter over, even Jesus himself drew near, and walked on with them.
Luke	GodsWord	24:15	While they were talking, Jesus approached them and began walking with them.
Luke	Tyndale	24:15	And it chaunsed as they comened togeder and reasoned that Iesus him selfe drue neare and went with them.
Luke	KJVPCE	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	NETfree	24:15	While they were talking and debating these things, Jesus himself approached and began to accompany them
Luke	RKJNT	24:15	And it came to pass, that, while they were conversing and discussing, Jesus himself drew near, and went along with them.
Luke	AFV2020	24:15	And it came to pass, as they were talking and reasoning, that Jesus Himself drew near and went with them;
Luke	NHEB	24:15	It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
Luke	OEBcth	24:15	While they were talking about these things and discussing them, Jesus himself came up and went on their way with them;
Luke	NETtext	24:15	While they were talking and debating these things, Jesus himself approached and began to accompany them
Luke	UKJV	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	Noyes	24:15	And it came to pass, while they were conversing and reasoning, that Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	KJV	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	KJVA	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	AKJV	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	RLT	24:15	And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke	OrthJBC	24:15	And it came about while they were talking and discussing these things that also Rebbe Melech HaMoshiach himself had come near and was traveling along with them,
Luke	MKJV	24:15	And while they talked and reasoned, it happened that Jesus Himself drew near and went with them.
Luke	YLT	24:15	And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,
Luke	Murdock	24:15	And as they conversed, and questioned each other, Jesus came, and drew near, and walked with them.
Luke	ACV	24:15	And it came to pass, while they conversed and discussed, that Jesus himself also having approached, went along with them.

Luke	VulgSist	24:15	Et factum est, dum fabularentur, et secum quaererent: et ipse Iesus appropinquans ibat cum illis:
Luke	VulgCont	24:15	Et factum est, dum fabularentur, et secum quærerent: et ipse Iesus appropinquans ibat cum illis:
Luke	Vulgate	24:15	et factum est dum fabularentur et secum quaererent et ipse Iesus adpropinquans ibat cum illis
Luke	VulgHetz	24:15	Et factum est, dum fabularentur, et secum quærerent: et ipse Iesus appropinquans ibat cum illis:
Luke	VulgClem	24:15	Et factum est, dum fabularentur, et secum quærerent : et ipse Jesus appropinquans ibat cum illis :

Luke	CzeBKR	24:15	I stalo se, když rozmlouvali, a sebe se otazovali, že i Ježíš, přiblíživ se, šel s nimi.
Luke	CzeB21	24:15	Zatímco si povídali a probírali to, sám Ježíš se přiblížil a připojil se k nim.
Luke	CzeCEP	24:15	A jak to v řeči probírali, připojil se k nim sám Ježíš a šel s nimi.
Luke	CzeCSP	24:15	A stalo se, jak tak spolu rozmlouvali a probírali to, že se k nim přiblížil sám Ježíš a šel s nimi.