Luke	RWebster	24:17	And he said to them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	EMTV	24:17	And He said to them, "What are these words which you are exchanging with one another as you walk, and you have a gloomy look?"
Luke	NHEBJE	24:17	He said to them, "What are you talking about as you walk?" They stood still, looking sad.
Luke	Etheridg	24:17	And he said to them, What are these words that you speak with each other, as you walk and are sad?
Luke	ABP	24:17	And he said to them, What words are these which you argue with one another while walking, and are looking downcast?
Luke	NHEBME	24:17	He said to them, "What are you talking about as you walk?" They stood still, looking sad.
Luke	Rotherha	24:17	And he said unto them—What are these things which ye are debating one with another, as ye walk along? And they came to a stand, sad in countenance.
Luke	LEB	24:17	And he said to them, “What are these matters that you are discussing with one another as you are walking along?” And they stood still, looking sad.
Luke	BWE	24:17	Jesus asked them, ‘What is this that you are talking about as you walk along looking so sad?’
Luke	Twenty	24:17	"What is this that you are saying to each other as you walk along?" Jesus asked. They stopped, with sad looks on their faces,
Luke	ISV	24:17	He asked them, “What are you discussing with each other as you're walking along?” They stood still and looked gloomy.
Luke	RNKJV	24:17	And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	Jubilee2	24:17	And he said unto them, What manner of communications [are] these that ye have one to another as ye walk and are sad?
Luke	Webster	24:17	And he said to them, What manner of communications [are] these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	Darby	24:17	And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?
Luke	OEB	24:17	“What is this that you are saying to each other as you walk along?”Jesus asked. They stopped, with sad looks on their faces,
Luke	ASV	24:17	And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
Luke	Anderson	24:17	And he said to them: What matters are these which you are discussing with one another as you walk and are sad?
Luke	Godbey	24:17	And He said to them, What speeches are these which you are interchanging to one another, walking along? And they stood still, looking sad.
Luke	LITV	24:17	And He said to them, What words are these which you exchange with each other while walking, and are sad of face?
Luke	Geneva15	24:17	And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
Luke	Montgome	24:17	And he said to them, "What words are these that you are exchanging one with another, as you walk along?"
Luke	CPDV	24:17	And he said to them, “What are these words, which you are discussing with one another, as you walk and are sad?”
Luke	Weymouth	24:17	"What is the subject," He asked them, "on which you are talking so earnestly, as you walk?" And they stood still, looking full of sorrow.
Luke	LO	24:17	And he said to them, What subjects are these about which you confer together? and why are you dejected?
Luke	Common	24:17	And he said to them, "What is this conversation which you are exchanging with each other as you walk?" And they stood still, looking sad.
Luke	BBE	24:17	And he said to them, What are you talking about together while you go?
Luke	Worsley	24:17	And He said unto them, What subjects are these, which ye are discoursing of to one another as ye walk, and why are ye sorrowful?
Luke	DRC	24:17	And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk and are sad?
Luke	Haweis	24:17	And he said unto them, What are these discourses that ye interchange among you, as ye are walking, and bear such a face of dejection?
Luke	GodsWord	24:17	He asked them, "What are you discussing?" They stopped and looked very sad.
Luke	Tyndale	24:17	And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
Luke	KJVPCE	24:17	And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	NETfree	24:17	Then he said to them, "What are these matters you are discussing so intently as you walk along?" And they stood still, looking sad.
Luke	RKJNT	24:17	And he said to them, What is it that you are discussing with each other as you walk? And they stood still, looking downcast.
Luke	AFV2020	24:17	And He said to them, "What are these words that you are exchanging with one another as you walk, and why are you downcast in countenance?"
Luke	NHEB	24:17	He said to them, "What are you talking about as you walk?" They stood still, looking sad.
Luke	OEBcth	24:17	“What is this that you are saying to each other as you walk along?”Jesus asked. They stopped, with sad looks on their faces,
Luke	NETtext	24:17	Then he said to them, "What are these matters you are discussing so intently as you walk along?" And they stood still, looking sad.
Luke	UKJV	24:17	And he said unto them, What manner of communications (o. logos) are these that all of you have one to another, as all of you walk, and are sad?
Luke	Noyes	24:17	And he said to them, What discourse is this which ye have one with another, as ye are walking? And they stood sad.
Luke	KJV	24:17	And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	KJVA	24:17	And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	AKJV	24:17	And he said to them, What manner of communications are these that you have one to another, as you walk, and are sad?
Luke	RLT	24:17	And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Luke	OrthJBC	24:17	And he said to them, "What words are these which you are exchanging with one another as you are walking along?" And they stood with a look of agmat nefesh (tzubrochen, broken-hearted).
Luke	MKJV	24:17	And He said to them, What words are these that you have with one another as you walk, and are so sad.
Luke	YLT	24:17	and he said unto them, `What are these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
Luke	Murdock	24:17	And he said to them: What are these discourses, which ye hold with each other, as ye walk and are sad?
Luke	ACV	24:17	And he said to them, What are these words that ye toss back to each other, while walking and are looking sad.

Luke	VulgSist	24:17	Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes?
Luke	VulgCont	24:17	Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes?
Luke	Vulgate	24:17	et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes
Luke	VulgHetz	24:17	Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes?
Luke	VulgClem	24:17	Et ait ad illos : Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes ?

Luke	CzeBKR	24:17	I řekl jim: Které jsou to věci, o nichž rozjímáte vespolek, jdouce, a jste smutní?
Luke	CzeB21	24:17	Ježíš se jich zeptal: „O čem si to cestou povídáte, že jste tak smutní?“
Luke	CzeCEP	24:17	Řekl jim: „O čem to spolu rozmlouváte?“ Oni zůstali stát plni zármutku.
Luke	CzeCSP	24:17	Řekl jim: „O jakých věcech to spolu cestou rozmlouváte?“ I zůstali stát zasmušilí.