Luke	RWebster	24:21	But we hoped that it had been he who should have redeemed Israel: and besides all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	EMTV	24:21	But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened.
Luke	NHEBJE	24:21	But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Luke	Etheridg	24:21	But we had hoped that it was he who shall redeem Isroel; and, lo, three days (have passed) since all these things were done.
Luke	ABP	24:21	But we were hoping that he is the one about to ransom Israel. But indeed with all these things, [3this third 4day 2leads in 1today], from which time these things took place.
Luke	NHEBME	24:21	But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Luke	Rotherha	24:21	We, however, were hoping that, he, was the one destined to redeem Israel! But indeed, even with all these things, this brings on, the third, day, since these things happened:—
Luke	LEB	24:21	But we were hoping that he was the one who was going to redeem Israel. But in addition to all these things, this is the third day ⌞since⌟ these things took place.
Luke	BWE	24:21	But we were hoping that he was the one who would free the people of Israel. But that is not all. This is the third day since they did it.
Luke	Twenty	24:21	But we were hoping that he was the Destined Deliverer of Israel; yes, and besides all this, it is now three days since these things occurred.
Luke	ISV	24:21	But we kept hoping that he would be the one to redeemOr to free Israel. What is more, this is now the third day since these things occurred.
Luke	RNKJV	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	Jubilee2	24:21	But we were hoping that it was he who should redeem Israel, and beside all this, today is the third day since these things were done.
Luke	Webster	24:21	But we trusted that it had been he who would have redeemed Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.
Luke	Darby	24:21	But we had hoped that he was [the one] who is about to redeem Israel. But then, besides all these things, it is now, to-day, the third day since these things took place.
Luke	OEB	24:21	But we were hoping that he was the Destined Deliverer of Israel; yes, and besides all this, it is now three days since these things occurred.
Luke	ASV	24:21	But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
Luke	Anderson	24:21	But we trusted that it was he that was about to redeem Israel. And besides all this, to-day is the third day since these things were done.
Luke	Godbey	24:21	But we were hoping that He is the one about to redeem Israel: but truly in addition to all these things, this is the third day from which these things took place.
Luke	LITV	24:21	But we were hoping that He is the One going to redeem Israel. But then with all these things, this third day comes today since these things happened.
Luke	Geneva15	24:21	But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.
Luke	Montgome	24:21	"But we were hoping that it was he who should redeem Israel. Yes, and besides all this is the third day since these things happened.
Luke	CPDV	24:21	But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel. And now, on top of all this, today is the third day since these things have happened.
Luke	Weymouth	24:21	But we were hoping that it was He who was about to ransom Israel. Yes, and moreover it was the day before yesterday that these things happened.
Luke	LO	24:21	As for us, we trusted that it had been he who should have redeemed Israel. Besides all this, to-day, being the third day since these things happened,
Luke	Common	24:21	But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since all this happened.
Luke	BBE	24:21	But we were hoping that he would be the Saviour of Israel. In addition to all this he has now let three days go by from the time when these things took place;
Luke	Worsley	24:21	But we hoped that it was He that would have delivered Israel: and besides all this, to-day is the third day since these things were done.
Luke	DRC	24:21	But we hoped that it was he that should have redeemed Israel. And now besides all this, to-day is the third day since these things were done.
Luke	Haweis	24:21	But we had entertained hopes that this was the person who should have redeemed Israel: and ah! besides all these things, to-day concludes that third day since these things were done.
Luke	GodsWord	24:21	We were hoping that he was the one who would free Israel. What's more, this is now the third day since everything happened.
Luke	Tyndale	24:21	But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done.
Luke	KJVPCE	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	NETfree	24:21	But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. Not only this, but it is now the third day since these things happened.
Luke	RKJNT	24:21	But we trusted that it was he who would redeem Israel: and beside all this, today is the third day since these things happened.
Luke	AFV2020	24:21	And we were hoping that He was the One Who would redeem Israel. But besides all these things, as of today, the third day has already passed since these things took place.
Luke	NHEB	24:21	But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Luke	OEBcth	24:21	But we were hoping that he was the Destined Deliverer of Israel; yes, and besides all this, it is now three days since these things occurred.
Luke	NETtext	24:21	But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. Not only this, but it is now the third day since these things happened.
Luke	UKJV	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	Noyes	24:21	But we are hoping that it is he who is to redeem Israel; moreover, besides all this, it is the third day since these things were done.
Luke	KJV	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	KJVA	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	AKJV	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	RLT	24:21	But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke	OrthJBC	24:21	"But we were holding the tikvah that he is the one to bring the Geulah of Yisroel. Ken, and besides all this, it is now HaYom HaShlishi vi-bahlt (since) these things took place.
Luke	MKJV	24:21	But we had trusted that He was the One who was about to redeem Israel. And besides all this, today is the third day since these things were done.
Luke	YLT	24:21	and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.
Luke	Murdock	24:21	But we expected that he was to deliver Israel. And lo, three days have passed, since all these things occurred.
Luke	ACV	24:21	But we hoped that he is the man who is going to redeem Israel. But even with all these things, it brings this third day today from which time these things happened.

Luke	VulgSist	24:21	nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt.
Luke	VulgCont	24:21	Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super hæc omnia, tertia dies est hodie quod hæc facta sunt.
Luke	Vulgate	24:21	nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt
Luke	VulgHetz	24:21	nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel: et nunc super hæc omnia, tertia dies est hodie quod hæc facta sunt.
Luke	VulgClem	24:21	nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israël : et nunc super hæc omnia, tertia dies est hodie quod hæc facta sunt.

Luke	CzeBKR	24:21	My pak jsme se nadáli, že by on měl vykoupiti Izraele. Ale nyní tomu všemu třetí den jest dnes, jakž se to stalo.
Luke	CzeB21	24:21	My jsme ale doufali, že to je on, kdo má vykoupit Izrael. Navíc je to už třetí den, co se to všechno stalo.
Luke	CzeCEP	24:21	A my jsme doufali, že on je ten, který má vykoupit Izrael. Ale už je to dnes třetí den, co se to stalo.
Luke	CzeCSP	24:21	My jsme však doufali, že on je ten, který má vykoupit Izrael. Ale ⌈přes to všechno⌉ je to už třetí den od toho, kdy se to stalo.