Luke	RWebster	24:25	Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	EMTV	24:25	Then He said to them, "O you foolish, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	NHEBJE	24:25	Then he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	Etheridg	24:25	Then said Jeshu to them, O wanting in understanding, and hard of heart to believe all the things which the prophets have spoken!
Luke	ABP	24:25	And he said to them, O unthinking ones and slow in heart to trust upon all which [3spoke 1the 2prophets].
Luke	NHEBME	24:25	Then he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	Rotherha	24:25	And, he, said unto them—O thoughtless ones! and slow in heart to rest your faith upon all things which the prophets have spoken:—
Luke	LEB	24:25	And he said to them, “O foolish and slow in heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	BWE	24:25	Then he said to them, ‘You foolish men! Your hearts are slow to believe all that the prophets of God have said long ago.
Luke	Twenty	24:25	Then Jesus said to them. "O foolish men, slow to accept all that the Prophets have said!
Luke	ISV	24:25	Then JesusLit. he said to them, “O how foolish you are and how slow of heart to believe everything the prophets said!
Luke	RNKJV	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	Jubilee2	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken;
Luke	Webster	24:25	Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke	Darby	24:25	And he said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	OEB	24:25	Then Jesus said to them: “Foolish men, slow to accept all that the prophets have said!
Luke	ASV	24:25	And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	Anderson	24:25	And he said to them: O inconsiderate, and slow of heart to believe all things that the prophets have spoken!
Luke	Godbey	24:25	And He said to them, O ye foolish, and slow in heart to believe in all those things which the prophet spoke!
Luke	LITV	24:25	And He said to them, O foolish ones, and slow of heart to believe on all things which the prophets spoke!
Luke	Geneva15	24:25	Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken!
Luke	Montgome	24:25	"O foolish men," said Jesus, "slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke	CPDV	24:25	And he said to them: “How foolish and reluctant in heart you are, to believe everything that has been spoken by the Prophets!
Luke	Weymouth	24:25	"O dull-witted men," He replied, "with minds so slow to believe all that the Prophets have spoken!
Luke	LO	24:25	Then he said to them, O thoughtless men, and backward to believe things which have been all predicted by the prophets!
Luke	Common	24:25	And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke	BBE	24:25	And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.
Luke	Worsley	24:25	And He said unto them, O people void of understanding and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.
Luke	DRC	24:25	Then he said to them: O foolish and slow of heart to believe in all things, Which the prophets have spoken.
Luke	Haweis	24:25	And he said unto them, O ye void of understanding, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke	GodsWord	24:25	Then Jesus said to them, "How foolish you are! You're so slow to believe everything the prophets said!
Luke	Tyndale	24:25	And he sayde vnto the: O foles and slowe of herte to beleve all yt the prophetes have spoken.
Luke	KJVPCE	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	NETfree	24:25	So he said to them, "You foolish people - how slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke	RKJNT	24:25	Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	AFV2020	24:25	Then He said to them, "O foolish and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	NHEB	24:25	Then he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke	OEBcth	24:25	Then Jesus said to them: “Foolish men, slow to accept all that the prophets have said!
Luke	NETtext	24:25	So he said to them, "You foolish people - how slow of heart to believe all that the prophets have spoken!
Luke	UKJV	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	Noyes	24:25	And he said to them, O dull of apprehension, and slow of heart to believe all that the Prophets have spoken!
Luke	KJV	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	KJVA	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	AKJV	24:25	Then he said to them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	RLT	24:25	Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
Luke	OrthJBC	24:25	And he said to them, "O foolish ones and slow in lev (heart) to have emunah in all which the Nevi'im spoke.
Luke	MKJV	24:25	And He said to them, O fools and slow of heart to believe all things that the prophets spoke!
Luke	YLT	24:25	And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!
Luke	Murdock	24:25	Then Jesus said to them: O deficient in understanding, and slow of heart to believe all the things that the prophets uttered.
Luke	ACV	24:25	And he said to them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets spoke.

Luke	VulgSist	24:25	Et ipse dixit ad eos: O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus, quae locuti sunt Prophetae!
Luke	VulgCont	24:25	Et ipse dixit ad eos: O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus, quæ locuti sunt Prophetæ!
Luke	Vulgate	24:25	et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae
Luke	VulgHetz	24:25	Et ipse dixit ad eos: O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus, quæ locuti sunt Prophetæ!
Luke	VulgClem	24:25	Et ipse dixit ad eos : O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quæ locuti sunt prophetæ !

Luke	CzeBKR	24:25	Tedy on řekl jim: Ó nesmyslní a zpozdilí srdcem k věření všemu tomu, což mluvili proroci.
Luke	CzeB21	24:25	Tehdy jim řekl: „Jak jste nechápaví! Jak je vám zatěžko věřit všemu, co pověděli proroci!
Luke	CzeCEP	24:25	A on jim řekl: Jak jste nechápaví! To je vám tak těžké uvěřit všemu, co mluvili proroci!
Luke	CzeCSP	24:25	A on jim řekl: „Ó nerozumní a zpozdilého srdce, abyste věřili tomu všemu, co mluvili proroci!