Luke	RWebster	24:26	Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Luke	EMTV	24:26	Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?"
Luke	NHEBJE	24:26	Did not the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?"
Luke	Etheridg	24:26	Was it not to be that these the Meshicha should suffer, and enter into his glory?
Luke	ABP	24:26	Is it not [5these things 1necessary 4to suffer 2the 3Christ], and to enter into his glory?
Luke	NHEBME	24:26	Did not the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?"
Luke	Rotherha	24:26	Was it not needful for the Christ, these very things, to suffer, and to enter into his glory?
Luke	LEB	24:26	Was it not necessary that the Christ suffer these things and enter into his glory?”
Luke	BWE	24:26	Christ had to have this trouble and go to the place where he will be great, did he not?’
Luke	Twenty	24:26	Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering upon his Glory?"
Luke	ISV	24:26	The ChristI.e. The Messiah had to suffer these things and then enter his glory, didn't he?”
Luke	RNKJV	24:26	Ought not the Messiah to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	Jubilee2	24:26	ought not the Christ to have suffered these things and to enter (like this) into his glory?
Luke	Webster	24:26	Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Luke	Darby	24:26	Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?
Luke	OEB	24:26	Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?”
Luke	ASV	24:26	Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
Luke	Anderson	24:26	Ought not the Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	Godbey	24:26	Did it not behoove Christ to suffer, and to enter into His glory?
Luke	LITV	24:26	Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into His glory?
Luke	Geneva15	24:26	Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	Montgome	24:26	"Behooved it not the Christ to suffer thus, and then to enter into his glory?"
Luke	CPDV	24:26	Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?”
Luke	Weymouth	24:26	Was there not a necessity for the Christ thus to suffer, and then enter into His glory?"
Luke	LO	24:26	Ought not the Messiah thus to suffer, and so to enter into his glory?
Luke	Common	24:26	Did not the Christ have to suffer these things and enter his glory?"
Luke	BBE	24:26	Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?
Luke	Worsley	24:26	Was not the Messiah to suffer these things, and so to enter into his glory?
Luke	DRC	24:26	Ought not Christ to have suffered these things and so, to enter into his glory?
Luke	Haweis	24:26	Ought not the Messiah to suffer these things, and to enter into his glory?
Luke	GodsWord	24:26	Didn't the Messiah have to suffer these things and enter into his glory?"
Luke	Tyndale	24:26	Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?
Luke	KJVPCE	24:26	Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	NETfree	24:26	Wasn't it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?"
Luke	RKJNT	24:26	Was it not necessary for the Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	AFV2020	24:26	Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into His glory?"
Luke	NHEB	24:26	Did not the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?"
Luke	OEBcth	24:26	Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?”
Luke	NETtext	24:26	Wasn't it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?"
Luke	UKJV	24:26	Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	Noyes	24:26	Was it not necessary that the Christ should suffer these things, and enter into his glory?
Luke	KJV	24:26	Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	KJVA	24:26	Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	AKJV	24:26	Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	RLT	24:26	Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke	OrthJBC	24:26	"Was it not necessary for the Rebbe, Melech HaMoshiach to suffer these things and to enter into his kavod (glory)?"
Luke	MKJV	24:26	Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?
Luke	YLT	24:26	Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'
Luke	Murdock	24:26	Were not these things to be; that the Messiah should suffer and that he should enter into his glory?
Luke	ACV	24:26	Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

Luke	VulgSist	24:26	Nonne haec oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam?
Luke	VulgCont	24:26	Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam?
Luke	Vulgate	24:26	nonne haec oportuit pati Christum et ita intrare in gloriam suam
Luke	VulgHetz	24:26	Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam?
Luke	VulgClem	24:26	Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam ?

Luke	CzeBKR	24:26	Zdaliž nemusil těch věcí trpěti Kristus a vjíti v slávu svou?
Luke	CzeB21	24:26	Copak to všechno nemusel Mesiáš vytrpět, než vejde do své slávy?“
Luke	CzeCEP	24:26	Což neměl Mesiáš to vše vytrpět a vejít do slávy?“
Luke	CzeCSP	24:26	Což to neměl Kristus vytrpět a vejít do své slávy?“