Luke	RWebster	24:28	And they drew near to the village, where they were going: and he made as though he would go further.
Luke	EMTV	24:28	Then they drew near to the village where they were going, and He made as though He was going farther.
Luke	NHEBJE	24:28	They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
Luke	Etheridg	24:28	And they drew near to that village to which they were going; and he made them suppose that to a more distant place he was going.
Luke	ABP	24:28	And they approached unto the town where they were going. And he pretended [2farther 1to be going].
Luke	NHEBME	24:28	They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
Luke	Rotherha	24:28	And they drew near unto the village, whither they were journeying; and, he, made for journeying, further.
Luke	LEB	24:28	And they drew near to the village where they were going, and he acted as though he was going farther.
Luke	BWE	24:28	They came near the village to which they were going. It looked as if he was going on further.
Luke	Twenty	24:28	When they got near the village to which they were walking, Jesus appeared to be going further;
Luke	ISV	24:28	As they came near the village where they were going, he acted as though he were going on farther.
Luke	RNKJV	24:28	And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	Jubilee2	24:28	And they drew near unto the village where they went, and he made as though he would have gone further.
Luke	Webster	24:28	And they drew nigh to the village whither they were going: and he made as though he would go further.
Luke	Darby	24:28	And they drew near to the village where they were going, and he made as though he would go farther.
Luke	OEB	24:28	When they got near the village to which they were walking, Jesus appeared to be going further;
Luke	ASV	24:28	And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
Luke	Anderson	24:28	And they drew near the village to which they were going; and he made as if he would go further.
Luke	Godbey	24:28	And they drew nigh to the village, whither they were going: and He made as though He would go further:
Luke	LITV	24:28	And they drew near to the village where they were going, and He seemed to be going further.
Luke	Geneva15	24:28	And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.
Luke	Montgome	24:28	When they drew near to the village to which they are were going, he appeared to be going farther.
Luke	CPDV	24:28	And they drew near to the town where they were going. And he conducted himself so as to go on further.
Luke	Weymouth	24:28	When they had come near the village to which they were going, He appeared to be going further.
Luke	LO	24:28	When they came near the village, whither they were traveling, he seemed as intending to go farther;
Luke	Common	24:28	As they drew near the village to which they were going, he acted as though he would be going farther,
Luke	BBE	24:28	And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;
Luke	Worsley	24:28	And they drew nigh to the village whither they were going: and He made as if He was going farther.
Luke	DRC	24:28	And they drew nigh to the town whither they were going: and he made as though he would go farther.
Luke	Haweis	24:28	And they drew nigh to the village, whither they were going: and he was proceeding on, as if going farther.
Luke	GodsWord	24:28	When they came near the village where they were going, Jesus acted as if he were going farther.
Luke	Tyndale	24:28	And they drue neye vnto the toune wich they went to. And he made as though he wolde have gone further.
Luke	KJVPCE	24:28	And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	NETfree	24:28	So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,
Luke	RKJNT	24:28	And they drew near to the village, where they were going: and he acted as though he would have gone farther.
Luke	AFV2020	24:28	And as they approached the village where they were going, He appeared to be going on farther.
Luke	NHEB	24:28	They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.
Luke	OEBcth	24:28	When they got near the village to which they were walking, Jesus appeared to be going further;
Luke	NETtext	24:28	So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,
Luke	UKJV	24:28	And they drew nigh unto the village, where they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	Noyes	24:28	And they drew near to the village whither they were going; and he made as though he would go further.
Luke	KJV	24:28	And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	KJVA	24:28	And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	AKJV	24:28	And they drew near to the village, where they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	RLT	24:28	And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke	OrthJBC	24:28	And they drew near to the shtetl where they were traveling and he acted as though to travel vaiter (farther).
Luke	MKJV	24:28	And they drew near the village where they were going. And He appeared to be going further.
Luke	YLT	24:28	And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,
Luke	Murdock	24:28	And they drew near to the village to which they were going; and he made them feel, as if he would go to a more distant place.
Luke	ACV	24:28	And they came near to the village where they were going, and he pretended to go further.

Luke	VulgSist	24:28	Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire.
Luke	VulgCont	24:28	Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire.
Luke	Vulgate	24:28	et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ire
Luke	VulgHetz	24:28	Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire.
Luke	VulgClem	24:28	Et appropinquaverunt castello quo ibant : et ipse se finxit longius ire.

Luke	CzeBKR	24:28	I přiblížili se k městečku, do kteréhož šli, a on potrh se, jako by chtěl dále jíti.
Luke	CzeB21	24:28	Když došli k vesnici, do níž mířili, naznačil, že půjde dál.
Luke	CzeCEP	24:28	Když už byli blízko vesnice, do které šli, on jako by chtěl jít dál.
Luke	CzeCSP	24:28	Přiblížili se k vesnici, kam šli, a on si počínal, jako by chtěl jít dál.