Luke	RWebster	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	EMTV	24:29	But they constrained Him, saying, "Stay with us, for it is toward evening, and the day is far spent." And He went in to stay with them.
Luke	NHEBJE	24:29	They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
Luke	Etheridg	24:29	And they constrained him, and said to him, Abide with us, because the day now inclines to darken. And he went in to remain with them.
Luke	ABP	24:29	And they pressured him, saying, Stay with us, for [2towards 3evening 1it is], and [3has declined 1the 2day]. And he entered to stay with them.
Luke	NHEBME	24:29	They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
Luke	Rotherha	24:29	And they constrained him, saying—Abide with us; because it is, towards evening, and the day hath already declined. And he went in to abide with them.
Luke	LEB	24:29	And they urged him strongly, saying, “Stay with us, because it is getting toward evening, and by this time the day is far spent.” And he went in to stay with them.
Luke	BWE	24:29	But they begged him not to go further. They said, ‘Stay with us. It will soon be night. The day is almost finished.’ So he went in to stay with them.
Luke	Twenty	24:29	But they pressed him not to do so. "Stay with us," they said, "for it is getting towards evening, and the sun in already low." So Jesus went in to stay with them.
Luke	ISV	24:29	But they urged him strongly, “Stay with us, for it is almost evening and the day is almost gone.” So he went in to stay with them.
Luke	RNKJV	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	Jubilee2	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us, for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	Webster	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	Darby	24:29	And they constrained him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is declining. And he entered in to stay with them.
Luke	OEB	24:29	but they pressed him not to do so. “Stay with us,” they said, “for it is getting towards evening, and the sun in already low.” So Jesus went in to stay with them.
Luke	ASV	24:29	And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.
Luke	Anderson	24:29	And they constrained him, saying: Remain with us, for it is near the evening, and the day has declined. And he went in to remain with them.
Luke	Godbey	24:29	and they constrained Him, saying, Abide with us: because it is at the evening, and the day has already declined. And He came in to abide with them.
Luke	LITV	24:29	And they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening, and the day has declined. And He went in to stay with them.
Luke	Geneva15	24:29	But they constrained him, saying, Abide with vs: for it is towards night, and the day is farre spent. So he went in to tarie with them.
Luke	Montgome	24:29	But they urged him to stay with them, saying, "Abide with us, for it is toward evening, and the day is now far spent."
Luke	CPDV	24:29	But they were insistent with him, saying, “Remain with us, because it is toward evening and now daylight is declining.” And so he entered with them.
Luke	Weymouth	24:29	But they pressed Him to remain with them. "Because," said they, "it is getting towards evening, and the day is nearly over." So He went in to stay with them.
Luke	LO	24:29	but they constrained him, saying, Abide with us, for it grows late, and the day is far spent. And he went to abide with them.
Luke	Common	24:29	but they constrained him, saying, "Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent." So he went in to stay with them.
Luke	BBE	24:29	But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
Luke	Worsley	24:29	And they pressed Him, saying, Stay with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And He went in to tarry with them.
Luke	DRC	24:29	But they constrained him, saying: Stay with us, because it is towards evening and the day is now far spent. And he went in with them.
Luke	Haweis	24:29	And they warmly pressed him, saying, Stay with us: for the evening draws on, and the day declines. And he went in to stay with them.
Luke	GodsWord	24:29	They urged him, "Stay with us! It's getting late, and the day is almost over." So he went to stay with them.
Luke	Tyndale	24:29	But they constrayned him sayinge: abyde with vs for it draweth towardes nyght and the daye is farre passed. And he went in to tary with the.
Luke	KJVPCE	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	NETfree	24:29	but they urged him, "Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done." So he went in to stay with them.
Luke	RKJNT	24:29	But they urged him strongly, saying, Stay with us: for it is getting toward evening, and the day is nearly over. And he went in to stay with them.
Luke	AFV2020	24:29	But they constrained Him, saying, "Stay with us, for it is toward evening, and the day is declining." And He entered in as if to stay with them.
Luke	NHEB	24:29	They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.
Luke	OEBcth	24:29	but they pressed him not to do so. “Stay with us,” they said, “for it is getting towards evening, and the sun in already low.” So Jesus went in to stay with them.
Luke	NETtext	24:29	but they urged him, "Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done." So he went in to stay with them.
Luke	UKJV	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	Noyes	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in to stay with them.
Luke	KJV	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	KJVA	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	AKJV	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	RLT	24:29	But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
Luke	OrthJBC	24:29	And they strongly urged him saying, "Stay with us, because it is towards erev and the yom has declined already." And he entered to stay with them.
Luke	MKJV	24:29	But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
Luke	YLT	24:29	and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.
Luke	Murdock	24:29	And they urged him, and said to him: Tarry with us, for the day inclineth towards dark. And he went in to remain with them.
Luke	ACV	24:29	And they constrained him, saying, Remain with us, because it is toward evening, and the day has declined. And he went in to remain with them.

Luke	VulgSist	24:29	Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies. Et intravit cum illis.
Luke	VulgCont	24:29	Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies. Et intravit cum illis.
Luke	Vulgate	24:29	et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis
Luke	VulgHetz	24:29	Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est iam dies. Et intravit cum illis.
Luke	VulgClem	24:29	Et coëgerunt illum, dicentes : Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est jam dies. Et intravit cum illis.

Luke	CzeBKR	24:29	Ale přinutili ho, řkouce: Zůstaň s námi, nebo se již připozdívá, a den se nachýlil. I všel, aby s nimi zůstal.
Luke	CzeB21	24:29	Oni ho však přemlouvali: „Zůstaň s námi, už se připozdívá; chýlí se už k večeru.“ Šel tedy dovnitř, že s nimi zůstane.
Luke	CzeCEP	24:29	Oni ho však začali přemlouvat: „Zůstaň s námi, vždyť už je k večeru a den se schyluje.“ Vešel tedy a zůstal s nimi.
Luke	CzeCSP	24:29	Oni však na něho naléhali slovy: „Zůstaň s námi, neboť ⌈se připozdívá⌉ a den se již nachýlil.“ I vstoupil, aby s nimi zůstal.