|
Luke
|
RWebster
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
EMTV
|
24:32 |
And they said to one another, "Was not our heart burning within us while He was speaking to us on the road, and while He was interpreting the Scriptures to us?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
24:32 |
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
24:32 |
And they said one to the other, Did not our hearts burn within us, while he spake with us by the way, and explained to us the scriptures?
|
|
Luke
|
ABP
|
24:32 |
And they said to one another, [2not 3our heart 4burning 1Was] in us as he was speaking to us in the way, and as he opened wide to us the scriptures?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
24:32 |
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
24:32 |
And they said one to another—Was not, our heart, burning, as he was speaking to us in the way, as he was opening to us the Scriptures?
|
|
Luke
|
LEB
|
24:32 |
And they said to one another, “Were not our hearts burning within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?”
|
|
Luke
|
BWE
|
24:32 |
They said to each other, ‘It was like a fire burning in our hearts when he talked to us on the road and told us the meaning of the holy writings!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
24:32 |
"How our hearts glowed," the disciples said to each other, "while he was talking to us on the road, and when he explained the Scriptures to us!"
|
|
Luke
|
ISV
|
24:32 |
Then they said to each other, “Our hearts kept burning within usOther mss. lack within us as he was talking to us on the road and explaining the Scriptures to us, didn't they?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us while he talked with us in the way and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Webster
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Darby
|
24:32 |
And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, [and] as he opened the scriptures to us?
|
|
Luke
|
OEB
|
24:32 |
“How our hearts glowed,” the disciples said to each other, “while he was talking to us on the road, and when he explained the scriptures to us!”
|
|
Luke
|
ASV
|
24:32 |
And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Anderson
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Godbey
|
24:32 |
And they said to one another, Did not our heart bum within us, while He was talking to us on the way, as He was expounding the Scriptures to us?
|
|
Luke
|
LITV
|
24:32 |
And they said to one another, Was not our heart burning in us as He spoke to us in the highway, and as He opened up to us the Scriptures?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
24:32 |
And they saide betweene themselues, Did not our heartes burne within vs, while he talked with vs by the way, and when he opened to vs the Scriptures?
|
|
Luke
|
Montgome
|
24:32 |
"Were not our hearts burning within us," they said to each other, "while we were talking with him on the way, and he was opening to us the scriptures?"
|
|
Luke
|
CPDV
|
24:32 |
And they said to one another, “Was not our heart burning within us, while he was speaking on the way, and when he opened the Scriptures to us?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
24:32 |
"Were not our hearts," they said to one another, "burning within us while He talked to us on the way and explained the Scriptures to us?"
|
|
Luke
|
LO
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our hearts burn within us, while he talked with us on the road, and expounded to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Common
|
24:32 |
And they said to each other, "Did not our hearts burn within us while he talked with us on the road, while he opened to us the scriptures?"
|
|
Luke
|
BBE
|
24:32 |
And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
|
|
Luke
|
Worsley
|
24:32 |
And He disappeared from them. And they said one to another, Did not our heart burn within us, as He was talking with us by the way, and while He was opening to us the scriptures?
|
|
Luke
|
DRC
|
24:32 |
And they said one to the other: Was not our heart burning within us, whilst he spoke in the way and opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Haweis
|
24:32 |
And they said to each other, Did not our hearts burn within us, as he talked with us on the road, and as he distinctly opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
24:32 |
They said to each other, "Weren't we excited when he talked with us on the road and opened up the meaning of the Scriptures for us?"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
24:32 |
And they sayde betwene them selves: dyd not oure hertes burne with in vs whyll he talked with vs by the waye and as he opened to vs the scriptures?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
NETfree
|
24:32 |
They said to each other, "Didn't our hearts burn within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
24:32 |
And they said to one another, Did not our hearts burn within us, while he talked with us along the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
24:32 |
And they said to one another, "Did not our hearts burn within us as He was speaking to us on the road, while He was opening the Scriptures to us?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
24:32 |
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
24:32 |
“How our hearts glowed,” the disciples said to each other, “while he was talking to us on the road, and when he explained the scriptures to us!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
24:32 |
They said to each other, "Didn't our hearts burn within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
Noyes
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our hearts burn within us while he talked with us on the way, while he opened to us the Scriptures?
|
|
Luke
|
KJV
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
KJVA
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
AKJV
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
RLT
|
24:32 |
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
24:32 |
And they said to one another, "Were not our levavot burning within us as he was speaking to us on the derech, as he was opening to us the Kitvei Hakodesh?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
24:32 |
And they said to one another, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way and while He opened the Scriptures to us?
|
|
Luke
|
YLT
|
24:32 |
And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
24:32 |
And they said one to another: Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and explained to us the scriptures?
|
|
Luke
|
ACV
|
24:32 |
And they said to each other, Was not our heart burning within us while he spoke to us on the way, while he opened to us the scriptures?
|