Luke	RWebster	24:38	And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	EMTV	24:38	And He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?
Luke	NHEBJE	24:38	He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Luke	Etheridg	24:38	Jeshu saith to them, Why are you perturbed, and why arise thoughts in your hearts?
Luke	ABP	24:38	And he said to them, Why are you disturbed? and why do thoughts ascend into your hearts?
Luke	NHEBME	24:38	He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Luke	Rotherha	24:38	And he said unto them—Why are ye troubled? and for what cause do reasonings arise in your hearts?
Luke	LEB	24:38	And he said to them, “Why are you frightened? And for what reason do doubts arise in your hearts?
Luke	BWE	24:38	He said to them, ‘Why are you troubled? Why do you wonder about these things in your hearts?
Luke	Twenty	24:38	But Jesus said to them. "Why are you so startled? and why do doubts arise in you minds?
Luke	ISV	24:38	He said to them, “Why are you frightened, and why are doubts arising in your hearts?
Luke	RNKJV	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	Jubilee2	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	Webster	24:38	And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	Darby	24:38	And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?
Luke	OEB	24:38	but Jesus said to them: “Why are you so startled? And why do doubts arise in your minds?
Luke	ASV	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
Luke	Anderson	24:38	And he said to them: Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?
Luke	Godbey	24:38	And He said to them, Why are you excited, and why do reasonings arise in your heart?
Luke	LITV	24:38	And He said to them, Why are you troubled? And why do reasonings come up in your hearts.
Luke	Geneva15	24:38	Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts?
Luke	Montgome	24:38	And he said to them. "Why are you disturbed? And why do questions rise in your hearts?
Luke	CPDV	24:38	And he said to them: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
Luke	Weymouth	24:38	but He said to them, "Why such alarm? And why are there such questionings in your minds?
Luke	LO	24:38	And he said to them, Why are you so alarmed? And wherefore do suspicious arise in your hearts?
Luke	Common	24:38	And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your hearts?
Luke	BBE	24:38	And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
Luke	Worsley	24:38	And He said to them, Why are ye troubled? and why do such thoughts rise in your hearts?
Luke	DRC	24:38	And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	Haweis	24:38	And he said to them, Why are ye under such agitation of mind? and why do reasonings arise in your hearts?
Luke	GodsWord	24:38	He asked them, "Why are you afraid? Why do you have doubts?
Luke	Tyndale	24:38	And he sayde vnto the: Why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes?
Luke	KJVPCE	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	NETfree	24:38	Then he said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Luke	RKJNT	24:38	And he said to them, Why are you troubled? and why do doubts arise in your hearts?
Luke	AFV2020	24:38	Then He said to them, "Why are you troubled? And why do doubts come up in your hearts?
Luke	NHEB	24:38	He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Luke	OEBcth	24:38	but Jesus said to them: “Why are you so startled? And why do doubts arise in your minds?
Luke	NETtext	24:38	Then he said to them, "Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?
Luke	UKJV	24:38	And he said unto them, Why are all of you troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	Noyes	24:38	And he said to them, Why are ye troubled? and why do doubts arise in your hearts?
Luke	KJV	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	KJVA	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	AKJV	24:38	And he said to them, Why are you troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	RLT	24:38	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	OrthJBC	24:38	And he said to them, "Why have you been troubled, and why do doubts arise in your levavot?
Luke	MKJV	24:38	And He said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
Luke	YLT	24:38	And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?
Luke	Murdock	24:38	Jesus said to them: Why are ye agitated? And why do imaginations arise in your hearts?
Luke	ACV	24:38	And he said to them, Why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

Luke	VulgSist	24:38	Et dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra?
Luke	VulgCont	24:38	Et dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra?
Luke	Vulgate	24:38	et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra
Luke	VulgHetz	24:38	Et dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra?
Luke	VulgClem	24:38	Et dixit eis : Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra ?

Luke	CzeBKR	24:38	I dí jim: Co se strašíte, a proč myšlení vstupují na srdce vaše?
Luke	CzeB21	24:38	Řekl jim tedy: „Proč jste tak vylekaní? Proč jste na pochybách?
Luke	CzeCEP	24:38	Řekl jim: „Proč jste tak zmateni a proč vám takové věci přicházejí na mysl?
Luke	CzeCSP	24:38	Řekl jim: „Proč jste tak rozrušeni a proč ve vašem srdci vystupují pochybnosti?