Luke	RWebster	24:49	And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.
Luke	EMTV	24:49	And behold, I am sending the Promise of My Father upon you; but tarry in the city of Jerusalem until you are endued with power from on high."
Luke	NHEBJE	24:49	Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city until you are clothed with power from on high."
Luke	Etheridg	24:49	But await you in Urishlem the city until you be clothed with power from on high.
Luke	ABP	24:49	And behold, I send the promise of my father unto you. But you stay in the city of Jerusalem! until of which time you shall be clothed with power of the height.
Luke	NHEBME	24:49	Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city until you are clothed with power from on high."
Luke	Rotherha	24:49	And lo! I, am sending forth the promise of my Father upon you; but tarry, ye, in the city, until ye be clothed, from on high, with power.
Luke	LEB	24:49	And behold, I am sending out what was promised by my Father upon you, but you stay in the city until you are clothed with power from on high.”
Luke	BWE	24:49	I will send you what the Father has promised to give you. So wait in the city of Jerusalem until you have been given power from God.’
Luke	Twenty	24:49	And now I am myself about to send upon you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above."
Luke	ISV	24:49	I am sending on you what my Father promised. But stay here in the city until you have been clothed with power from on high.”
Luke	RNKJV	24:49	And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Luke	Jubilee2	24:49	And, behold, I shall send the promise of my Father upon you, but tarry ye in the city of Jerusalem until ye are endued with power from on high.
Luke	Webster	24:49	And behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.
Luke	Darby	24:49	And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.
Luke	OEB	24:49	And now I am myself about to send you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above.”
Luke	ASV	24:49	And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
Luke	Anderson	24:49	And behold, I send the promise of my Father upon you. But do you remain in the city of Jerusalem, till you be clothed with power from on high.
Luke	Godbey	24:49	And I send the promise of the Father upon you: and you tarry in the city, until you may be endued with power from on high.
Luke	LITV	24:49	And, behold, I send forth the promise of My Father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
Luke	Geneva15	24:49	And beholde, I doe sende the promise of my Father vpon you: but tary ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be endued with power from an hie.
Luke	Montgome	24:49	"And I will send forth the promise of my Father upon you. But tarry in Jerusalem until you are clothed with power from on high."
Luke	CPDV	24:49	And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
Luke	Weymouth	24:49	And remember that I am about to send out my Father's promised gift to rest upon you. But, as for you, wait patiently in the city until you are clothed with power from on high."
Luke	LO	24:49	and behold I send you that which my Father has promised; but do you continue in this city, until you be invested with power from above.
Luke	Common	24:49	And behold, I send the promise of my Father upon you; but stay in the city, until you are clothed with power from on high."
Luke	BBE	24:49	And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
Luke	Worsley	24:49	but do ye continue in the city of Jerusalem, till ye are endued with power from on high.
Luke	DRC	24:49	And I send the promise of my Father upon you: but stay you in the city till you be endued with power from on high.
Luke	Haweis	24:49	And, behold, I send unto you the promise of my Father: but sit ye down in the city of Jerusalem, until ye shall be endued with power from on high.
Luke	GodsWord	24:49	"I'm sending you what my Father promised. Wait here in the city until you receive power from heaven."
Luke	Tyndale	24:49	And beholde I will sende the promes of my father apon you. But tary ye in ye cite of Ierusalem vntyll ye be endewed with power from an hye.
Luke	KJVPCE	24:49	¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Luke	NETfree	24:49	And look, I am sending you what my Father promised. But stay in the city until you have been clothed with power from on high."
Luke	RKJNT	24:49	And behold, I send the promise of my Father upon you: but stay in the city, until you are clothed with power from on high.
Luke	AFV2020	24:49	And behold, I send the promise of My Father upon you; but remain in the city of Jerusalem until you have been clothed with power from on high."
Luke	NHEB	24:49	Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city until you are clothed with power from on high."
Luke	OEBcth	24:49	And now I am myself about to send you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above.”
Luke	NETtext	24:49	And look, I am sending you what my Father promised. But stay in the city until you have been clothed with power from on high."
Luke	UKJV	24:49	And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry all of you in the city of Jerusalem, until all of you be imbued with power from on high.
Luke	Noyes	24:49	And I send forth upon you that which hath been promised by my Father; but do ye tarry in the city, until ye are endued with power from on high.
Luke	KJV	24:49	And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Luke	KJVA	24:49	And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Luke	AKJV	24:49	And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you in the city of Jerusalem, until you be endued with power from on high.
Luke	RLT	24:49	And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
Luke	OrthJBC	24:49	"And, hinei, I send the havtachah of Avi to you; but you sit in HaIr (the City [of Yerushalayim]) until you may be clothed with oz (power) from on High." REBBE MELECH HAMOSHIACH IS TAKEN UP TO SHOMAYIM (MK 16:19-20; ACTS 1:9-11)
Luke	MKJV	24:49	And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
Luke	YLT	24:49	`And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye--abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'
Luke	Murdock	24:49	And I will send upon you the promise of my Father. But remain ye at Jerusalem until ye shall be clothed with energy from on high.
Luke	ACV	24:49	And behold, I send forth the promise of my Father upon you. But stay ye in the city until ye are clothed with power from on high.

Luke	VulgSist	24:49	Et ego mittam promissum Patris mei in vos. vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto.
Luke	VulgCont	24:49	Et ego mitto promissum Patris mei in vos. Vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto.
Luke	Vulgate	24:49	et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto
Luke	VulgHetz	24:49	Et ego mitto promissum Patris mei in vos. vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto.
Luke	VulgClem	24:49	Et ego mitto promissum Patris mei in vos ; vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto.

Luke	CzeBKR	24:49	A aj, já pošli zaslíbení Otce svého na vás. Vy pak čekejte v městě Jeruzalémě, dokudž nebudete oblečeni mocí s výsosti.
Luke	CzeB21	24:49	Hle, já na vás sešlu zaslíbení svého Otce. Zůstaňte ale ve městě, dokud nebudete oblečeni mocí shůry.“
Luke	CzeCEP	24:49	Hle, sesílám na vás, co slíbil můj Otec; zůstaňte ve městě, dokud nebudete vyzbrojeni mocí z výsosti.“
Luke	CzeCSP	24:49	A [hle,] já na vás posílám zaslíbení mého Otce; vy však zůstaňte ve městě, dokud nebudete oblečeni mocí z výsosti.“