Luke	RWebster	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	EMTV	24:5	Then, as they became afraid and bowed their faces to the ground, they said to them, "Why do you seek the living among the dead?
Luke	NHEBJE	24:5	Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?
Luke	Etheridg	24:5	and they were in fear, and bowed their faces to the earth. And they said to them, Why are you seeking the living with the dead?
Luke	ABP	24:5	[4thrown into fear 1And 3being 2of their], and leaning the face unto the ground, they said to them, Why do you seek the living with the dead?
Luke	NHEBME	24:5	Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?
Luke	Rotherha	24:5	And, they becoming afraid, and bending their faces unto the ground, they said unto them—Why seek ye the Living One with the dead?
Luke	LEB	24:5	And as they were terrified and bowed their faces to the ground, they said to them, “Why are you looking for the living among the dead?
Luke	BWE	24:5	The women were afraid and bowed their faces down to the ground. The men said to them, ‘Why do you look for a living person among dead people?
Luke	Twenty	24:5	But, when in their fear the women bowed their faces to the ground, the men said to them. "Why are you looking among the dead for him who is living?
Luke	ISV	24:5	Because the women were terrified and were bowing their faces to the ground, the menLit. they asked them, “Why are you looking among the dead for someone who is living?
Luke	RNKJV	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	Jubilee2	24:5	and as they were afraid and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	Webster	24:5	And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said to them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	Darby	24:5	And as they were filled with fear and bowed their faces to the ground, they said to them, Why seek ye the living one among the dead?
Luke	OEB	24:5	But, when in their fear the women bowed their faces to the ground, the men said to them: “Why are you looking among the dead for him who is living?
Luke	ASV	24:5	and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	Anderson	24:5	And while they feared and bowed their faces to the earth, they said to them: Why seek you among the dead for him that lives?
Luke	Godbey	24:5	and they being afraid, and turning their face towards the ground, they said to them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	LITV	24:5	And they becoming terrified, and bowing their faces to the earth, they said to them, Why do you seek the living with the dead?
Luke	Geneva15	24:5	And as they were afraide, and bowed downe their faces to the earth, they sayd to them, Why seeke ye him that liueth, among the dead?
Luke	Montgome	24:5	They were terrified, and bowed down their faces to the ground, but the men said to them. "Why are you seeking him who lives among the dead?
Luke	CPDV	24:5	Then, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
Luke	Weymouth	24:5	The women were terrified; but, as they stood with their faces bowed to the ground, the men said to them, "Why do you search among the dead for Him who is living?
Luke	LO	24:5	The women being affrighted, and fixing their eyes on the ground, these said to them, Why do you seek the living among the dead?
Luke	Common	24:5	And as they were terrified and bowed their faces to the ground, the men said to them, "Why do you seek the living among the dead?
Luke	BBE	24:5	And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?
Luke	Worsley	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the ground, the men said unto them, Why do ye seek the living among the dead?
Luke	DRC	24:5	And as they were afraid and bowed down their countenance towards the ground, they said unto them: Why seek you the living with the dead?
Luke	Haweis	24:5	and when they were exceedingly terrified, and inclined their face to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	GodsWord	24:5	The women were terrified and bowed to the ground. The men asked the women, "Why are you looking among the dead for the living one?
Luke	Tyndale	24:5	And as they were a frayde and bowed doune their faces to the erth: they sayd to them: why seke ye the lyvinge amonge the deed?
Luke	KJVPCE	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	NETfree	24:5	The women were terribly frightened and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?
Luke	RKJNT	24:5	They were afraid, and bowed their faces to the earth, and the men said to them, Why do you seek the living among the dead?
Luke	AFV2020	24:5	And as they bowed their faces to the ground, being filled with fear, they said to them, "Why are you seeking the living among the dead?
Luke	NHEB	24:5	Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?
Luke	OEBcth	24:5	But, when in their fear the women bowed their faces to the ground, the men said to them: “Why are you looking among the dead for him who is living?
Luke	NETtext	24:5	The women were terribly frightened and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why do you look for the living among the dead?
Luke	UKJV	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek all of you the living among the dead?
Luke	Noyes	24:5	and when they were terrified, and bowed their faces to the earth, the men said to them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	KJV	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	KJVA	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	AKJV	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, Why seek you the living among the dead?
Luke	RLT	24:5	And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
Luke	OrthJBC	24:5	And having become terrified, the nashim bowed their faces to the ground. They said to the nashim, "Why are you seeking haChai (the One living) among HaMesim?
Luke	MKJV	24:5	And as they were afraid, and bowed their faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?
Luke	YLT	24:5	and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?
Luke	Murdock	24:5	And they were in fear, and bowed their faces to the ground. And the men said to them: Why seek ye the living among the dead?
Luke	ACV	24:5	And since they became frightened and bowing down their face to the ground, they said to them, Why seek ye the living among the dead?

Luke	VulgSist	24:5	Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis?
Luke	VulgCont	24:5	Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quæritis viventem cum mortuis?
Luke	Vulgate	24:5	cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortuis
Luke	VulgHetz	24:5	Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quæritis viventem cum mortuis?
Luke	VulgClem	24:5	Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas : Quid quæritis viventem cum mortuis ?

Luke	CzeBKR	24:5	Když se pak ony bály, a sklonily tváři své k zemi, řekli jim: Co hledáte živého s mrtvými?
Luke	CzeB21	24:5	Vylekané ženy sklonily tváře k zemi, ale oni jim řekli: „Proč hledáte živého mezi mrtvými?
Luke	CzeCEP	24:5	Zachvátil je strach a sklonily se tváří k zemi. Ale oni jim řekli: „Proč hledáte živého mezi mrtvými?
Luke	CzeCSP	24:5	Polekaly se a sklonily tváře k zemi; oni však jim řekli: „Proč hledáte živého mezi mrtvými?