|
Luke
|
RWebster
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;
|
|
Luke
|
EMTV
|
3:15 |
Now while the people waited, and all considered in their hearts about John, whether he might be the Christ,
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
3:15 |
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Messiah,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
3:15 |
But while the people thought concerning Juchanon, and all of them reasoned in their hearts whether he were the Meshicha,
|
|
Luke
|
ABP
|
3:15 |
[4were expecting 1And 2the 3people], and all were reasoning in their hearts concerning John, if perhaps he may be the Christ.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
3:15 |
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Messiah,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
3:15 |
Now, as the people were in expectation, and all were deliberating in their hearts, concerning John,—whether by any means, he, might be, the Christ,
|
|
Luke
|
LEB
|
3:15 |
And while the people were waiting expectantly and all were pondering in their hearts concerning John, whether perhaps he might be the Christ,
|
|
Luke
|
BWE
|
3:15 |
The people were waiting to see what would happen. They were all asking about John. They thought that he might be the Christ, the great king promised by God long ago.
|
|
Luke
|
Twenty
|
3:15 |
Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,
|
|
Luke
|
ISV
|
3:15 |
Now the people were filled with expectation, and all of them were wondering if John was perhaps the Christ.I.e. the Messiah
|
|
Luke
|
RNKJV
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Messiah, or not;
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not,
|
|
Luke
|
Webster
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;
|
|
Luke
|
Darby
|
3:15 |
But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether he might be the Christ,
|
|
Luke
|
OEB
|
3:15 |
Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,
|
|
Luke
|
ASV
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;
|
|
Luke
|
Anderson
|
3:15 |
While the people were in suspense, and all were reasoning in their hearts about John, whether he was the Christ or not,
|
|
Luke
|
Godbey
|
3:15 |
And the people waiting and all reasoning in their hearts concerning John, lest he might be the Christ.
|
|
Luke
|
LITV
|
3:15 |
But the people were expecting, and all reasoning in their hearts about John, lest perhaps he is the Christ,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
3:15 |
As the people waited, and all men mused in their heartes of Iohn, if he were not that Christ,
|
|
Luke
|
Montgome
|
3:15 |
And while the people were in expectation, and all men were debating in their hearts about John,
|
|
Luke
|
CPDV
|
3:15 |
Now all were thinking about John in their hearts, and the people were supposing that perhaps he might be the Christ.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
3:15 |
And while the people were in suspense and all were debating in their minds whether John might possibly be the Anointed One,
|
|
Luke
|
LO
|
3:15 |
As the people were in suspense concerning John, every man imagining within himself that he might be the Messiah,
|
|
Luke
|
Common
|
3:15 |
As the people were in expectation, and all men questioned in their hearts concerning John, whether perhaps he were the Christ,
|
|
Luke
|
BBE
|
3:15 |
And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,
|
|
Luke
|
Worsley
|
3:15 |
Now as the people were in suspense, and were all thinking in their hearts concerning John, whether he were the Christ or not,
|
|
Luke
|
DRC
|
3:15 |
And as the people were of opinion, and all were thinking in their hearts of John, that perhaps he might be the Christ:
|
|
Luke
|
Haweis
|
3:15 |
Now when the people were in expectation, and many reasoned in their hearts respecting John, whether he were the Messiah,
|
|
Luke
|
GodsWord
|
3:15 |
People's hopes were rising as they all wondered whether John was the Messiah.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
3:15 |
As the people were in a doute and all men disputed in their hertes of Iohn whether he were very Christ:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
|
Luke
|
NETfree
|
3:15 |
While the people were filled with anticipation and they all wondered whether perhaps John could be the Christ,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
3:15 |
And as the people were expectant, and wondering in their hearts if John was the Christ,
|
|
Luke
|
AFV2020
|
3:15 |
But as the people were filled with expectation, and they were all reasoning in their hearts about John, whether or not he might be the Christ,
|
|
Luke
|
NHEB
|
3:15 |
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Messiah,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
3:15 |
Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,
|
|
Luke
|
NETtext
|
3:15 |
While the people were filled with anticipation and they all wondered whether perhaps John could be the Christ,
|
|
Luke
|
UKJV
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
|
Luke
|
Noyes
|
3:15 |
And while the people were in expectation, and all were considering in their hearts concerning John, whether he were the Christ,
|
|
Luke
|
KJV
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
|
Luke
|
KJVA
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
|
Luke
|
AKJV
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
|
Luke
|
RLT
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
3:15 |
As the Am [Berit] were filled with expectation, all wondering in their levavot concerning Yochanan, whether perhaps he might be the Moshiach,
|
|
Luke
|
MKJV
|
3:15 |
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, lest perhaps he was the Christ,
|
|
Luke
|
YLT
|
3:15 |
And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;
|
|
Luke
|
Murdock
|
3:15 |
And while the people were thinking of John, and all pondered in their heart, whether he were the Messiah;
|
|
Luke
|
ACV
|
3:15 |
And as the people were expectant, and all pondering in their hearts about John, if perhaps he was the Christ,
|