|
Luke
|
RWebster
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
EMTV
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying: "A VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS: 'PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
3:4 |
As it is written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of Jehovah. Make his paths straight.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Eshaia the prophet, who said, The voice which crieth in the desert, Prepare the way of the Lord, And make straight in the plain the highways for our Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
3:4 |
as it has been written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, A voice yelling in the wilderness, Prepare the way of the Lord! [2straight 1Make] his roads!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
3:4 |
As it is written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
3:4 |
as it is written in the book of the discourses of Isaiah the prophet: A voice of one crying aloud! In the desert, prepare ye the way of the Lord, straight, be making his paths;
|
|
Luke
|
LEB
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of the prophet Isaiah, “The voice of one crying out in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight!
|
|
Luke
|
BWE
|
3:4 |
Isaiah, the prophet of God, wrote about him long ago in his book: ‘A man is calling out in the desert: “Make the way ready for the Lord. Make the road straight for him.
|
|
Luke
|
Twenty
|
3:4 |
This was in fulfilment of what is said in the writings of the Prophet Isaiah--'The voice of one crying aloud in the wilderness. "Make ready the way of the Lord, Make his paths straight.
|
|
Luke
|
ISV
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of the prophet Isaiah, “He is a voice calling out in the wilderness:‘Prepare the way for the Lord! Make his paths straight!
|
|
Luke
|
RNKJV
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of יהוה, make his paths straight.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord; make his paths straight.
|
|
Luke
|
Webster
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
Darby
|
3:4 |
as it is written in [the] book of [the] words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.
|
|
Luke
|
OEB
|
3:4 |
This was in fulfillment of what is said in the writings of the prophet Isaiah — ‘The voice of one crying aloud in the wilderness: “Make ready the way of the Lord, Make his paths straight.
|
|
Luke
|
ASV
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
|
|
Luke
|
Anderson
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying: The voice of one crying in the wilderness, Make ready the way of the Lord, make his paths straight;
|
|
Luke
|
Godbey
|
3:4 |
as has been written in the book of Isaiah the prophet, saying; The voice of one roaring in the wilderness; Prepare ye the way of the Lord, make straight His paths.
|
|
Luke
|
LITV
|
3:4 |
as it has been written in the roll of the words of Isaiah the prophet, saying: " the voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make His paths straight.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
3:4 |
As it is written in the booke of the sayings of Esaias the Prophet, which saith, The voyce of him that crieth in the wildernes is, Prepare ye the way of the Lord: make his paths straight.
|
|
Luke
|
Montgome
|
3:4 |
As it is written in the book of the prophet Isaiah. The voice of one crying in the desert, Prepare the way for God, make straight paths for him.
|
|
Luke
|
CPDV
|
3:4 |
just as it has been written in the book of the sermons of the prophet Isaiah: “The voice of one crying out in the wilderness: Prepare the way of the Lord. Make straight his paths.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
3:4 |
as it is written in the book of the prophet Isaiah, "The voice of one crying aloud! `In the Desert prepare ye a road for the Lord: make His highway straight.
|
|
Luke
|
LO
|
3:4 |
As it is written in the book of the prophet Isaiah, "The voice of one proclaiming in the wilderness, Prepare a way for the Lord, make for him a straight passage.
|
|
Luke
|
Common
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
BBE
|
3:4 |
As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
|
|
Luke
|
Worsley
|
3:4 |
as it is written in the book of Esaias the prophet, saying, "The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight:
|
|
Luke
|
DRC
|
3:4 |
As it was written in the book of the sayings of Isaias the prophet: A voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.
|
|
Luke
|
Haweis
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of the prophet Isaiah, saying, “The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths strait:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
3:4 |
As the prophet Isaiah wrote in his book, "A voice cries out in the desert: 'Prepare the way for the Lord! Make his paths straight!
|
|
Luke
|
Tyndale
|
3:4 |
at it is written in the boke of the sayinges of Esaias ye Prophet which sayeth: The voyce of a cryar in wyldernes prepare the waye of the Lorde make hys pathes strayght.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
NETfree
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,"The voice of one shouting in the wilderness: 'Prepare the way for the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of the prophet Isaiah, saying, "The voice of one crying in the wilderness, 'Prepare the way of the Lord; make straight His paths.'
|
|
Luke
|
NHEB
|
3:4 |
As it is written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
3:4 |
This was in fulfilment of what is said in the writings of the prophet Isaiah — ‘The voice of one crying aloud in the wilderness: “Make ready the way of the Lord, Make his paths straight.
|
|
Luke
|
NETtext
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,"The voice of one shouting in the wilderness: 'Prepare the way for the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
UKJV
|
3:4 |
As it is written in the book of the words (o. logos) of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare all of you the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
Noyes
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "The voice of one crying in the wilderness, Prepare the way of the Lord, make straight his paths!
|
|
Luke
|
KJV
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
KJVA
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
AKJV
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
RLT
|
3:4 |
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
3:4 |
as it has been written in the sefer divrei Yeshayah Hanavi, KOL KOREY BAMIDBAR ("A voice of one shouting in the wilderness," YESHAYAH 40:3): `Prepare the Derech Hashem (the Way of the L-rd). Make his paths straight!'"
|
|
Luke
|
MKJV
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying, " The voice of one crying in the wilderness, prepare the way of the Lord, make His paths straight.
|
|
Luke
|
YLT
|
3:4 |
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;
|
|
Luke
|
Murdock
|
3:4 |
As it is written in the book of the discourses of Isaiah the prophet, who said: The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord; and make straight paths in the plain for our God.
|
|
Luke
|
ACV
|
3:4 |
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, which says, The voice of a man crying out in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord. Make his paths straight.
|