|
Luke
|
RWebster
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
EMTV
|
3:5 |
EVERY VALLEY SHALL BE FILLED AND EVERY MOUNTAIN AND HILL SHALL BE HUMBLED; THE CROOKED ROADS SHALL BECOME STRAIGHT, AND THE ROUGH ROADS SHALL BECOME SMOOTH;
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
3:5 |
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
3:5 |
All valleys shall be filled, And all mountains and heights be brought low, And the mound shall be a level (place), And the rough place a plain,
|
|
Luke
|
ABP
|
3:5 |
Every ravine shall be filled, and every mountain and hill shall be lowered; and [3will be 1the 2crooked] for straight, and the rough for [2ways 1smooth];
|
|
Luke
|
NHEBME
|
3:5 |
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
3:5 |
Every chasm, shall be filled up, and, every mountain and hill, be made low; and the, crooked, places shall become, straight, and the, rugged, places, smooth ways;—
|
|
Luke
|
LEB
|
3:5 |
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be leveled, and the crooked will become straight, and the rough road will become smooth,
|
|
Luke
|
BWE
|
3:5 |
Every valley will be filled. Every big hill and every small hill will be cut down flat. Crooked roads will be made into straight roads. Bad roads will be made into good roads.
|
|
Luke
|
Twenty
|
3:5 |
Every chasm shall be filled, Every mountain and hill shall be leveled, The winding ways shall be straightened, The rough roads made smooth,
|
|
Luke
|
ISV
|
3:5 |
Every valley will be filled,and every mountain and hill will be leveled. The crooked ways will be made straight,and the rough roads will be made smooth.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked [ways] shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;
|
|
Luke
|
Webster
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;
|
|
Luke
|
Darby
|
3:5 |
Every gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked [places] shall become a straight [path], and the rough places smooth ways,
|
|
Luke
|
OEB
|
3:5 |
Every chasm will be filled, Every mountain and hill will be leveled, The winding ways will be straightened, The rough roads made smooth,
|
|
Luke
|
ASV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
|
|
Luke
|
Anderson
|
3:5 |
every ravine shall be filled, and every mountain and hill shall be made level; and the crooked ways shall be made straight; and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
Godbey
|
3:5 |
Every valley shall be filled up and every mountain and hill shall be cut down; and the crooked places shall be straight and the rough ways smooth.
|
|
Luke
|
LITV
|
3:5 |
every valley shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked places shall be made into straight, and the rough into smooth ways;"
|
|
Luke
|
Geneva15
|
3:5 |
Euery valley shalbe filled, and euery mountaine and hill shall be brought lowe, and crooked things shalbe made straight, and the rough wayes shalbe made smoothe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
3:5 |
Every ravine shall be filled up, Every hill and mountain shall be laid low, The crooked shall be made straight, And the rough roads smooth;
|
|
Luke
|
CPDV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low. And what is crooked shall be made straight. And the rough paths shall be made into level ways.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
3:5 |
Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill levelled down, the crooked places shall be turned into straight roads, and the rugged ways into smooth;
|
|
Luke
|
LO
|
3:5 |
Let every valley be filled, every mountain and hill be levelled; let the crooked roads be made straight, and the rough ways smooth,
|
|
Luke
|
Common
|
3:5 |
Every valley shall be filled and every mountain and hill brought low; the crooked places shall be made straight and the rough ways smooth;
|
|
Luke
|
BBE
|
3:5 |
Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;
|
|
Luke
|
Worsley
|
3:5 |
every valley shall be raised, and every mountain and hill shall be lowered, and the crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth:
|
|
Luke
|
DRC
|
3:5 |
Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be brought low: and the crooked shall be made straight, and the rough ways plain.
|
|
Luke
|
Haweis
|
3:5 |
every valley shall be filled up, and every mountain and hill shall be levelled, and the crooked ways made strait, and the rough roads smooth:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
3:5 |
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be leveled. The crooked ways will be made straight. The rough roads will be made smooth.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
3:5 |
Every valley shalbe fylled and every moutayne and hyll shalbe brought lowe. And crocked thinges shalbe made streight: and the rough wayes shalbe made smoth:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
NETfree
|
3:5 |
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be brought low, and the crooked will be made straight, and the rough ways will be made smooth,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
AFV2020
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked places shall be made into straight paths, and the rough places into smooth ways;
|
|
Luke
|
NHEB
|
3:5 |
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
3:5 |
Every chasm will be filled, Every mountain and hill will be levelled, The winding ways will be straightened, The rough roads made smooth,
|
|
Luke
|
NETtext
|
3:5 |
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be brought low, and the crooked will be made straight, and the rough ways will be made smooth,
|
|
Luke
|
UKJV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
Noyes
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked places shall be made straight, and the rough ways smooth;
|
|
Luke
|
KJV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
KJVA
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
AKJV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
RLT
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
3:5 |
KOL GEY YINNASE V'KHOL HAR V'GEVAH YISHPALU ("Every valley will be filled in and every mountain and hill will be leveled off"), V'HAYAH HE'AKOV LEMISHOR V'HARKHASIM L'VIKAH ("The crooked will be made straight the rough paths made into smooth roads");
|
|
Luke
|
MKJV
|
3:5 |
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked shall be straight, and the rough ways shall be made smooth.
|
|
Luke
|
YLT
|
3:5 |
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;
|
|
Luke
|
Murdock
|
3:5 |
All valleys shall be filled up, and all mountains and hills be lowered; and the hillock shall be levelled down, and the rough place become smooth.
|
|
Luke
|
ACV
|
3:5 |
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked things will be into straight and the rough into smooth ways.
|