|
Luke
|
RWebster
|
4:11 |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:11 |
"and, 'IN THEIR HANDS THEY SHALL BEAR YOU UP, LEST YOU DASH YOUR FOOT AGAINST A STONE.' "
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:11 |
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:11 |
and upon their arms to bear thee up, that thou strike not thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
ABP
|
4:11 |
and upon hands they shall lift you, lest at any time [2should stumble 3against 4a stone 1your foot].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:11 |
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:11 |
And, On hands, will they take thee up, lest once thou strike, against a stone, thy foot.
|
|
Luke
|
LEB
|
4:11 |
and ‘on their hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone.’ ”
|
|
Luke
|
BWE
|
4:11 |
And “They will hold you up in their hands so that you will not knock your foot on a stone.”’
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:11 |
And 'On their hands they will upbear thee, Lest ever thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
ISV
|
4:11 |
With their hands they will hold you up,so that you will never hit your foot against a rock.’”Ps 91:11-12
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:11 |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:11 |
and in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:11 |
And in [their] hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:11 |
and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
OEB
|
4:11 |
And ‘On their hands they will lift you up, otherwise you might strike your foot against a stone.’”
|
|
Luke
|
ASV
|
4:11 |
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:11 |
and in their hands they shall take you up, lest you strike your foot against a stone.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:11 |
and they will bear thee upon their hands, lest at any time thou mayest dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:11 |
"that on their hands they shall bear You, lest you strike Your foot against a stone." LXX-Psa. 90:11, 12; MT-Psa. 91:11, 12
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:11 |
And with their handes they shall lift thee vp, least at any time thou shouldest dash thy foote against a stone.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:11 |
"They will bear thee up in their hands, Lest thou dash thy food against a stone."
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:11 |
and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:11 |
and `On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
LO
|
4:11 |
and, in their arms they shall uphold thee, lest thou dash thy foot against a stone."
|
|
Luke
|
Common
|
4:11 |
and, ‘In their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’"
|
|
Luke
|
BBE
|
4:11 |
And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:11 |
to keep thee, and they shall bear thee up in their hands, least thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
DRC
|
4:11 |
And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:11 |
and that in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.”
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:11 |
They will carry you in their hands so that you never hit your foot against a rock.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:11 |
and with there hondis they shall stey the vp that thou dasshe not thy fote agaynst a stone.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:11 |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:11 |
and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:11 |
And in their hands they shall bear you up, lest you strike your foot against a stone.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:11 |
And in their hands they shall bear You up, lest You strike Your foot against a stone.' "
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:11 |
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:11 |
And ‘On their hands they will lift you up, otherwise you might strike your foot against a stone.’”
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:11 |
and 'with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.'"
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:11 |
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:11 |
and in their hands they will bear thee up, that thou mayst not dash thy foot against a stone."
|
|
Luke
|
KJV
|
4:11 |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:11 |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:11 |
And in their hands they shall bear you up, lest at any time you dash your foot against a stone.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:11 |
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:11 |
"and upon their hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone." [Tehillim 91:11,12]
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:11 |
and in their hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone."
|
|
Luke
|
YLT
|
4:11 |
and--On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:11 |
and in their arms will they sustain thee, lest thou strike thy foot against a stone.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:11 |
and, They will take thee up on their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
|