|
Luke
|
RWebster
|
4:12 |
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:12 |
And Jesus answered and said to him, "It has been said, 'YOU SHALL NOT TEMPT THE LORD YOUR GOD.' "
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:12 |
Jesus answering, said to him, "It is said, 'You shall not tempt Jehovah your God.'"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:12 |
But Jeshu answered and said to him, It is spoken, Thou shalt not tempt the Lord thy Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
4:12 |
And answering [2said 3to him 1Jesus] that, It has been said, Do not put to test the Lord your God!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:12 |
Yeshua answering, said to him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:12 |
And Jesus, answering, said to him—It is said: Thou shalt not put to the test the Lord thy God.
|
|
Luke
|
LEB
|
4:12 |
And Jesus answered and said to him, “It is said, ‘You are not to put to the test the Lord your God.’ ”
|
|
Luke
|
BWE
|
4:12 |
Jesus answered him, ‘The holy writings say, “You must not test the Lord your God.”’
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:12 |
But Jesus answered him. "It is said--'Thou shalt not tempt the Lord thy God.'"
|
|
Luke
|
ISV
|
4:12 |
Jesus answered him, “It has been said, ‘You must not tempt the Lord your God.’”Deut 6:16
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:12 |
And Yahushua answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt יהוה thy Elohim.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:12 |
And Jesus answering, said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:12 |
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt [the] Lord thyGod.
|
|
Luke
|
OEB
|
4:12 |
But Jesus answered him: “It is said — ‘You must not tempt the Lord your God.’”
|
|
Luke
|
ASV
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:12 |
And Jesus answered and said to him: It is said, You shall not put the Lord your God to the proof.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:12 |
And Jesus responding said to him; That it has been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:12 |
And answering, Jesus said to him, It has been said: "You shall not tempt the Lord your God." Deut. 6:16
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:12 |
And Iesus answered, and said vnto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:12 |
"It has been said," replied Jesus, "Thou shalt not tempt the Lord, thy God."
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:12 |
And in response, Jesus said to him, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:12 |
The reply of Jesus was, "It is said, `Thou shalt not put the Lord they God to the proof.'"
|
|
Luke
|
LO
|
4:12 |
Jesus answered, It is said, "Thou shalt not put the Lord thy God to the proof."
|
|
Luke
|
Common
|
4:12 |
And Jesus answered him, "It is said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’"
|
|
Luke
|
BBE
|
4:12 |
And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:12 |
And Jesus answered him, it is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
DRC
|
4:12 |
And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, “Thou shalt not tempt the Lord thy God.”
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:12 |
Jesus answered him, "It has been said, 'Never tempt the Lord your God.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:12 |
Iesus answered and sayde to him it is sayd: thou shalt not tempte the Lorde thy God.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:12 |
Jesus answered him, "It is said, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:12 |
And Jesus answered and said to him, It is said, You shall not tempt the Lord your God.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:12 |
But Jesus answered and said to him, "It is clearly stated, 'You shall not tempt the Lord your God.' "
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:12 |
Jesus answering, said to him, "It is said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:12 |
But Jesus answered him: “It is said — ‘You must not tempt the Lord your God.’”
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:12 |
Jesus answered him, "It is said, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, You shall not tempt the Lord your God.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:12 |
And Jesus answering said to him, It hath been said, "Thou shalt not make trial of the Lord thy God."
|
|
Luke
|
KJV
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:12 |
And Jesus answering said to him, It is said, You shall not tempt the Lord your God.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:12 |
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:12 |
And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to Hasatan, "It is said, LO TENASSU ES HASHEM ELOHEICHEM, ("Do not put to the test Hashem your G-d." [Devarim 6:16]
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:12 |
And Jesus answering said to him, It has been said, "You shall not tempt the Lord your God."
|
|
Luke
|
YLT
|
4:12 |
And Jesus answering said to him--`It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:12 |
And Jesus replied and said to him: It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:12 |
And having answered, Jesus said to him, It is said, Thou shall not challenge the Lord thy God.
|