|
Luke
|
ABP
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the spirit into Galilee; and a reputation went forth unto the entire place round about concerning him.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee. And a report went out about him through the entire region around.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:14 |
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and word about Him went out into the entire country around.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
ASV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and his fame went throughout the whole of that region.
|
|
Luke
|
BBE
|
4:14 |
And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
|
|
Luke
|
BWE
|
4:14 |
Jesus had the power of the Spirit when he went back to Galilee. People talked about him in all that part of the country.
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:14 |
And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
|
|
Luke
|
Common
|
4:14 |
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of him went out through all the surrounding country.
|
|
Luke
|
DRC
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the spirit, into Galilee: and the fame of him went out through the whole country.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee; and a rumour went out into the whole surrounding country about him;
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:14 |
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about Him spread thoughout all the surrounding region.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:14 |
AND Jeshu returned in the power of the Spirit into Galila, and there went forth a report concerning him in all the region about them,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:14 |
And Iesus returned by the power of the spirite into Galile: and there went a fame of him throughout all the region round about.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the spirit into Galilee.And the fame concerning Him went throughout the whole country.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:14 |
Jesus returned to Galilee. The power of the Spirit was with him, and the news about him spread throughout the surrounding country.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a report went out into all the region round about concerning him.
|
|
Luke
|
ISV
|
4:14 |
Jesus Begins His Ministry in Galilee Then Jesus returned to Galilee in the power of the Holy Spirit. Meanwhile, the news about him spread throughout the surrounding country.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and his fame went out through all the region round about.
|
|
Luke
|
KJV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:14 |
¶ And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
LEB
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about him went out throughout all the surrounding region.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee. And a report went out through all the neighborhood about Him.
|
|
Luke
|
LO
|
4:14 |
Then Jesus, by the impulse of the Spirit, returned to Galilee, and his renown spread throughout the whole country,
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee. And a report went out throughout all the neighborhood concerning Him.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:14 |
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and his fame spread throughout all the surrounding country,
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:14 |
And Jesus returned, in the power of the Spirit, to Galilee; and fame concerning him spread in all the region around them.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:14 |
Then Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee, and news about him spread throughout the surrounding countryside.
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:14 |
Then Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee, and news about him spread throughout the surrounding countryside.
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:14 |
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:14 |
Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:14 |
Yeshua returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee; and there went out a report concerning him through all the surrounding country
|
|
Luke
|
OEB
|
4:14 |
Moved by the power of the Spirit, Jesus returned to Galilee. Reports about him spread through all that neighborhood;
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:14 |
Moved by the power of the Spirit, Jesus returned to Galilee. Reports about him spread through all that neighbourhood;
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:14 |
And in the ko'ach of the Ruach Hakodesh, Rebbe Melech HaMoshiach returned to the Galil. And a report went out throughout all the surrounding countryside about him.
GO'ALEINU ADONOI TZ'VA'OT SHMO KEDOSH YISROEL! REBBE MELECH HAMOSHIACH CALLED UP TO READ AT THE ALMEMAR (RAISED PLATFORM) AS THE BA'AL KORAY OF THE HAFTARAH (MT.4:17; MK 1:15)
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee: and news about him went out to all the surrounding region.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:14 |
And Yahushua returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
RWebster
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the surrounding region.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:14 |
And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee; and, a report, went out along the whole of the region, concerning him;
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:14 |
Moved by the power of the Spirit, Jesus returned to Galilee. Reports about him spread through all that neighborhood;
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:14 |
And Iesus retourned by the power of ye sprete in to Galile and there went a fame of him thorowe oute all the regio roude aboute.
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the Spirit (o. pneuma) into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:14 |
And Jesus returned in the power of the spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the surrounding region.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:14 |
Then Jesus returned in the Spirit's power to Galilee; and His fame spread through all the adjacent districts.
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:14 |
And Jesus returned by the influence of the Spirit into Galilee: and a fame was spread through all the country round about concerning Him:
|
|
Luke
|
YLT
|
4:14 |
And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,
|