Luke	RWebster	4:21	And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	EMTV	4:21	And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."
Luke	NHEBJE	4:21	He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Luke	Etheridg	4:21	And he began to say to them, Today is fulfilled this scripture which is in your ears.
Luke	ABP	4:21	And he began to say to them that, Today [2has been fulfilled 1this scripture] in your ears.
Luke	NHEBME	4:21	He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Luke	Rotherha	4:21	and he began to be saying to them—This day, is fulfilled this scripture, in your ears.
Luke	LEB	4:21	And he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Luke	BWE	4:21	He began to talk to them. He said, ‘You have heard what the holy writings say. They have come true today.’
Luke	Twenty	4:21	And Jesus began. "This very day this passage has been fulfilled in your hearing."
Luke	ISV	4:21	Then he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.”
Luke	RNKJV	4:21	And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	Jubilee2	4:21	And he began to say unto them, Today this scripture is fulfilled in your ears.
Luke	Webster	4:21	And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	Darby	4:21	And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
Luke	OEB	4:21	and Jesus began: “This very day this passage has been fulfilled in your hearing.”
Luke	ASV	4:21	And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Luke	Anderson	4:21	And he began to say to them: This scripture which you have heard, is this day fulfilled.
Luke	Godbey	4:21	And He began to say to them; This day has this Scripture been fulfilled in your ears.
Luke	LITV	4:21	And He began to say to them, Today this Scripture has been fulfilled in your ears.
Luke	Geneva15	4:21	Then he began to say vnto them, This day is the Scripture fulfilled in your eares.
Luke	Montgome	4:21	The eyes of all in the synagogue were fixed on him, and he began to say to them, "Today is this scripture fulfilled in your hearing."
Luke	CPDV	4:21	Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”
Luke	Weymouth	4:21	Then He proceeded to say to them, "To-day is this Scripture fulfilled in your hearing."
Luke	LO	4:21	And he began with saying to them, This very day, the scripture which you have just now heard, is fulfilled.
Luke	Common	4:21	And he began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."
Luke	BBE	4:21	Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.
Luke	Worsley	4:21	And He said unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	DRC	4:21	And he began to say to them: This day is fulfilled this scripture in your ears.
Luke	Haweis	4:21	And he began to say to them, To day this scripture is fulfilled in your ears.
Luke	GodsWord	4:21	Then he said to them, "This passage came true today when you heard me read it."
Luke	Tyndale	4:21	And he began to saye vnto them. This daye is this scripture fulfilled in youre eares.
Luke	KJVPCE	4:21	And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	NETfree	4:21	Then he began to tell them, "Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read."
Luke	RKJNT	4:21	And he said to them, Today is this scripture fulfilled in your hearing.
Luke	AFV2020	4:21	Then He began to say to them, "Today, this scripture is being fulfilled in your ears."
Luke	NHEB	4:21	He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."
Luke	OEBcth	4:21	and Jesus began: “This very day this passage has been fulfilled in your hearing.”
Luke	NETtext	4:21	Then he began to tell them, "Today this scripture has been fulfilled even as you heard it being read."
Luke	UKJV	4:21	And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	Noyes	4:21	And he began to say to them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Luke	KJV	4:21	And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	KJVA	4:21	And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	AKJV	4:21	And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	RLT	4:21	And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
Luke	OrthJBC	4:21	And Rebbe Melech HaMoshiach began to speak to them, "Hayom (today) this dvar of the Kitvei Hakodesh has been fulfilled in your hearing."
Luke	MKJV	4:21	And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.
Luke	YLT	4:21	And he began to say unto them--`To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'
Luke	Murdock	4:21	And he began to say to them: This day, is this scripture which ye have heard, fulfilled.
Luke	ACV	4:21	And he began to say to them, Today this scripture has been fulfilled in your ears.

Luke	VulgSist	4:21	Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris.
Luke	VulgCont	4:21	Cœpit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est hæc scriptura in auribus vestris.
Luke	Vulgate	4:21	coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris
Luke	VulgHetz	4:21	Cœpit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est hæc scriptura in auribus vestris.
Luke	VulgClem	4:21	Cœpit autem dicere ad illos : Quia hodie impleta est hæc scriptura in auribus vestris.

Luke	CzeBKR	4:21	I počal mluviti k nim: Že dnes naplnilo se písmo toto v uších vašich.
Luke	CzeB21	4:21	Začal jim vysvětlovat: „Dnes se toto Písmo naplnilo, když jste je slyšeli.“
Luke	CzeCEP	4:21	Promluvil k nim: „Dnes se splnilo toto Písmo, které jste právě slyšeli.“
Luke	CzeCSP	4:21	Začal jim tedy říkat: „Dnes se naplnilo toto Písmo ⌈ve vašich uších.⌉“