|
Luke
|
RWebster
|
4:23 |
And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:23 |
He said to them, "You will surely say this proverb to Me, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done in Capernaum, do also here in Your hometown.' "
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:23 |
He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:23 |
Jeshu said to them, You will perhaps say to me this proverb, Physician, heal thyself; and all that we have heard that you have done in Kapher-nachum do also here in your own city.
|
|
Luke
|
ABP
|
4:23 |
And he said to them, Assuredly you shall say to me this parable, Physician attend to yourself! As many things as we heard taking place in Capernaum, do also here in your fatherland!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:23 |
He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:23 |
And he said unto them—By all means, ye will speak to me this similitude: Physician! heal, thyself,—Whatsoever things we have heard of coming to pass in Capernaum, do here also, in thine own country.
|
|
Luke
|
LEB
|
4:23 |
And he said to them, “Doubtless you will tell me this parable: ‘Physician, heal yourself!’ Whatever we have heard that took place in Capernaum, do here in your hometown also!”
|
|
Luke
|
BWE
|
4:23 |
Then Jesus said, ‘I know that you will say this to me “Doctor, heal yourself. We have heard what you did in Capernaum. Do the same things here in your own country.”’
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:23 |
"Doubtless," said Jesus, "you will remind me of the saying-- 'Doctor, cure yourself;' and you will say 'Do here in your own country all that we have heard that has been done at Capernaum.'
|
|
Luke
|
ISV
|
4:23 |
So he said to them, “You will probably quote this proverb to me, ‘Doctor, heal yourself! Do all the things here in your hometown that we hear you did in Capernaum.’”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself; whatever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:23 |
And he said to them, Ye will surely say to me this proverb, Physician, heal thyself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:23 |
And he said to them, Ye will surely say to me this parable, Physician, heal thyself; whatsoever we have heard has taken place in Capernaum do here also in thine own country.
|
|
Luke
|
OEB
|
4:23 |
“Doubtless,”said Jesus, “you will remind me of the saying — ‘Doctor, cure yourself;’ and you will say ‘Do here in your own country all that we have heard that has been done at Capernaum.’
|
|
Luke
|
ASV
|
4:23 |
And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:23 |
And he said to them: You will assuredly apply to me this proverb, Physician, heal yourself. Whatever things we have heard were done in Capernaum, do also here in your country.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:23 |
And He said to them, You truly speak to me this parable, Physician, heal thyself: so many things as we heard having been done in Capernaum, do also here in thy own country.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:23 |
And He said to them, Surely you will speak this parable to Me, Physician, heal yourself. What things we heard were happening in Capernaum, do also here in your native place.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:23 |
Then he said vnto them, Ye will surely say vnto mee this prouerbe, Physician, heale thy selfe: whatsoeuer we haue heard done in Capernaum, doe it here likewise in thine owne countrey.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:23 |
Jesus answered. "Doubtless you will quote the proverb to me, "Physician, heal thyself! Do also here in your own country all that we hear that you have done in Capernaum."
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:23 |
And he said to them: “Certainly, you will recite to me this saying, ‘Physician, heal yourself.’ The many great things that we have heard were done in Capernaum, do here also in your own country.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:23 |
"Doubtless," said He, "you will quote to me the proverb, `Physician, cure yourself: all that we hear that you have done at Capernaum, do here also in your native place.'"
|
|
Luke
|
LO
|
4:23 |
He said to them, You will doubtless apply to me this proverb, "Physician, cure yourself." Do as great things here in your own country, as we hear you have done in Capernaum.
|
|
Luke
|
Common
|
4:23 |
He said to them, "Surely you will quote this proverb to me: ‘Physician, heal yourself! Do here also in your own country what we have heard that you did in Capernaum.’"
|
|
Luke
|
BBE
|
4:23 |
And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:23 |
And He said unto them, No doubt ye will apply to me this proverb, "Physician, cure thyself, and do here in thy own country what we have heard were done at Capernaum."
|
|
Luke
|
DRC
|
4:23 |
And he said to them: Doubtless you will say to me this similitude: Physician, heal thyself. As great things as we have heard done in Capharnaum, do also here in thy own country.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will probably say to me this parable, Physician, heal thyself! the works which we have heard to have been performed by thee at Capernaum, do the like here in thy own country.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:23 |
So he said to them, "You'll probably quote this proverb to me, 'Doctor, cure yourself!' and then say to me, 'Do all the things in your hometown that we've heard you've done in Capernaum.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:23 |
And he sayde vnto them: Ye maye very well saye vnto me this proverbe: Phisicion heale thy silfe. Whatsoever we have heard done in Capernaum do the same here lyke wyse in thyne awne countre.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:23 |
Jesus said to them, "No doubt you will quote to me the proverb, 'Physician, heal yourself!' and say, 'What we have heard that you did in Capernaum, do here in your hometown too.'"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:23 |
And he said to them, You will surely quote to me this proverb, Physician, heal yourself: whatever we have heard you did in Capernaum, do here in your home town as well.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:23 |
And He said to them, "Surely, you will say this parable to Me: 'Physician, heal Yourself! Whatever we have heard being done in Capernaum, do also here in Your own country.' "
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:23 |
He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:23 |
“Doubtless,”said Jesus, “you will remind me of the saying — ‘Doctor, cure yourself;’ and you will say ‘Do here in your own country all that we have heard that has been done at Capernaum.’
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:23 |
Jesus said to them, "No doubt you will quote to me the proverb, 'Physician, heal yourself!' and say, 'What we have heard that you did in Capernaum, do here in your hometown too.'"
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:23 |
And he said unto them, All of you will surely say unto me this proverb, Physician, heal yourself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in your country.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:23 |
And he said to them, Ye will doubtless say to me this proverb, "Physician, heal thyself;" whatever things we have heard of as having been done in Capernaum, do here too in thy own country.
|
|
Luke
|
KJV
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:23 |
And he said to them, You will surely say to me this proverb, Physician, heal yourself: whatever we have heard done in Capernaum, do also here in your country.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:23 |
And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:23 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Muz zain (no doubt) you will speak this mashal to me: `Rofeh, heal yourself.` Everything we heard that happened in K'far-Nachum, do also here in your shtetl."
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:23 |
And He said to them, You will surely say this proverb to Me, Physician, heal yourself. Whatever we have heard done in Capernaum, do also here in your native-place.
|
|
Luke
|
YLT
|
4:23 |
And he said unto them, `Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:23 |
Jesus said to them: Perhaps, ye will speak to me this proverb, Physician, heal thyself: and whatever we have heard of thy doing in Capernaum, do thou here also in thy city.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:23 |
And he said to them, Ye will doubtless say to me this proverb: Physician, heal thyself. How many things we heard that happened at Capernaum, do also here in thy fatherland.
|