|
Luke
|
RWebster
|
4:24 |
And he said, Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:24 |
Then He said, "Assuredly I say to you, no prophet is accepted in his hometown.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:24 |
He said, "Truly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:24 |
But he said, I tell you assuredly, There is no prophet who is received in his (own) city.
|
|
Luke
|
ABP
|
4:24 |
And he said, Amen I say to you that, Not one prophet is accepted in his fatherland.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:24 |
He said, "Truly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:24 |
And he said—Verily, I say unto you, No prophet, is, welcome, in his own country,
|
|
Luke
|
LEB
|
4:24 |
And he said, “Truly I say to you that no prophet is acceptable in his own hometown.
|
|
Luke
|
BWE
|
4:24 |
And he went on to say, ‘I tell you the truth. No prophet of God is accepted by the people in his own country.
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:24 |
I tell you," he continued, "that no Prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
ISV
|
4:24 |
He added, “Truly I tell you, a prophet is not accepted in his hometown.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:24 |
And he said, Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:24 |
And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.
|
|
Luke
|
OEB
|
4:24 |
I tell you,”he continued, “that no prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
ASV
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:24 |
And he said: Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:24 |
And He said, Truly I say unto you, that no prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:24 |
But He said, Truly I say to you that no prophet is acceptable in his native place.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:24 |
And he saide, Verely I say vnto you, No Prophet is accepted in his owne countrey.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:24 |
"I tell you in solemn truth," he added, "that no prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:24 |
Then he said: “Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:24 |
"I tell you in solemn truth," He added, "that no Prophet is welcomed among his own people.
|
|
Luke
|
LO
|
4:24 |
But in fact, added he, No prophet was ever well received in his own country.
|
|
Luke
|
Common
|
4:24 |
Then he said, "Truly, I say to you, no prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
BBE
|
4:24 |
And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:24 |
But, said He, indeed I must tell you, that no prophet is well received in his own country.
|
|
Luke
|
DRC
|
4:24 |
And he said: Amen I say to you that no prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:24 |
But he said, Verily, I say unto you, that no prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:24 |
Then Jesus added, "I can guarantee this truth: A prophet isn't accepted in his hometown.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:24 |
And he sayde verely I saye vnto you: No Prophet is accepted in his awne countre.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:24 |
And he added, "I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:24 |
And he said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his own home town.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:24 |
But He said, "Truly I say to you, no prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:24 |
He said, "Truly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:24 |
I tell you,”he continued, “that no prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:24 |
And he added, "I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:24 |
And he said, Truly do I say to you, No prophet is acceptable in his own country.
|
|
Luke
|
KJV
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:24 |
And he said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:24 |
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:24 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Omein, I say to you that no navi is welcome in his own shtetl, in his own eretz moledet (homeland).
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:24 |
And He said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his native-place.
|
|
Luke
|
YLT
|
4:24 |
and he said, `Verily I say to you--No prophet is accepted in his own country;
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:24 |
And he said to them: Verily I say to you, There is no prophet who is acceptable in his own city.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:24 |
And he said, Truly I say to you, that not one prophet is acceptable in his fatherland.
|