|
Luke
|
RWebster
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And the mother of Simon’s wife was sick with a high fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:38 |
And when He arose from the synagogue, He entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was sick with a high fever, and they made request of Him about her.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:38 |
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:38 |
And when Jeshu had gone forth from the synagogue, he entered into the house of Shemun; and the mother-in-law of Shemun was afflicted with a great fever, and they besought him on behalf of her;
|
|
Luke
|
ABP
|
4:38 |
And rising up from out of the synagogue, he entered into the house of Simon. [2the 3mother-in-law 1And] of Simon was constrained [2fever 1by a great]; and they asked him concerning her.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:38 |
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:38 |
And, rising up, from the synagogue, he went into the house of Simon. Now, the mother-in-law of Simon, was in distress with a great fever; and they made request to him concerning her.
|
|
Luke
|
LEB
|
4:38 |
And after he set out from the synagogue, he went into Simon’s house. And Simon’s mother-in-law was afflicted with a high fever, and they asked him on behalf of her.
|
|
Luke
|
BWE
|
4:38 |
Jesus left the meeting house and went to Simon’s house. The mother of Simon’s wife was sick with a bad fever. They asked Jesus to help her.
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:38 |
On leaving the Synagogue, Jesus went into Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a severe attack of fever, and they asked Jesus to cure her.
|
|
Luke
|
ISV
|
4:38 |
Jesus Heals Many People Then JesusLit. he got up to leave the synagogue and went into Simon's house. Now Simon's mother-in-law was sick with a high fever, so they asked JesusLit. him about her.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever, and they besought him for her.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And the mother of Simon's wife was taken with a violent fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:38 |
And rising up out of the synagogue, he entered into the house of Simon. But Simon's mother-in-law was suffering under a bad fever; and they asked him for her.
|
|
Luke
|
OEB
|
4:38 |
On leaving the synagogue, Jesus went into Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a severe attack of fever, and they asked Jesus to cure her.
|
|
Luke
|
ASV
|
4:38 |
And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon’s wife’s mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:38 |
And he arose and went out of the synagogue into the house of Simon. And Simon’s mother-in-law was confined with a violent fever: and they besought him in her behalf.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:38 |
Having arisen up from the synagogue, He came into the house of Simon. And the mother-in-law of Simon was afflicted with a great fever; and they asked Him concerning her.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:38 |
And rising up from the synagogue, He went into the house of Simon. And the mother-in-law of Simon was being seized with a great fever. And they asked Him concerning her.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:38 |
And he rose vp, and came out of the Synagogue, and entred into Simons house. And Simons wiues mother was taken with a great feuer, and they required him for her.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:38 |
Now when he rose and left the synagogue, he entered into the house of Simon, where Simon’s mother-in-law lay sick of a great fever. And they kept entreating him for her.
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:38 |
Then Jesus, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:38 |
Now when He rose and left the synagogue He went to Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from an acute attack of fever; and they consulted Him about her.
|
|
Luke
|
LO
|
4:38 |
When he was gone out of the synagogue, he entered the house of Simon, whose wife's mother had a violent fever, and they entreated him on her behalf.
|
|
Luke
|
Common
|
4:38 |
And he arose and left the synagogue, and entered Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was ill with a high fever, and they made request of him on her behalf.
|
|
Luke
|
BBE
|
4:38 |
And he got up and went out of the Synagogue and went into the house of Simon. And Simon's wife's mother was very ill with a burning heat; and in answer to their prayers for her
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:38 |
And He rose up and went out of the synagogue, and came into the house of Simon: now Simon's wife's mother had a violent fever, and they intreated Him on her behalf.
|
|
Luke
|
DRC
|
4:38 |
And Jesus rising up out of the synagogue, went into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever: and they besought him for her.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:38 |
Then rising up out of the synagogue, he came into the house of Simon: and Simon’s mother-in-law was seized with a violent fever, and they besought him on her behalf.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:38 |
Jesus left the synagogue and went to Simon's house. Simon's mother-in-law was sick with a high fever. They asked Jesus to help her.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:38 |
And he roose vp and came oute of ye sinagoge and entred in to Simons housse. And Simos motherelawe was take with a greate fever and they made intercession to him for her.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:38 |
¶ And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:38 |
After Jesus left the synagogue, he entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:38 |
And he arose and left the synagogue, and entered Simon's house. And Simon's mother-in-law was suffering from a burning fever; and they begged with him for her.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:38 |
Now after going out of the synagogue, He went into Simon's house. And Simon's mother-in-law was sick with a great fever; and they asked Him to intervene for her.
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:38 |
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:38 |
On leaving the synagogue, Jesus went into Simon’s house. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a severe attack of fever, and they asked Jesus to cure her.
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:38 |
After Jesus left the synagogue, he entered Simon's house. Now Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:38 |
And he arose and went from the synagogue into the house of Simon. And Simon’s wife’s mother was seized with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
KJV
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they sought him for her.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:38 |
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:38 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach got up from the shul and entered into the bais of Shimon. And the chamot (mother-in-law, shviger) of Shimon was fever-stricken, and they asked him about her.
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:38 |
And rising up from the synagogue, He entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was being seized with a great fever. And they asked Him for her.
|
|
Luke
|
YLT
|
4:38 |
And having risen out of the synagogue, he entered into the house of Simon, and the mother-in-law of Simon was pressed with a great fever, and they did ask him about her,
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:38 |
And when Jesus went out of the synagogue, he entered the house of Simon. And the mother-in-law of Simon was afflicted with a severe fever: and they besought him in her behalf.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:38 |
And having arisen from the synagogue, he entered into the house of Simon. And Simon's mother-in-law was gripped by a great fever, and they besought him about her.
|