Luke	RWebster	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
Luke	EMTV	4:39	And when He stood over her, He rebuked the fever, and it left her. And immediately rising up, she began to serve them.
Luke	NHEBJE	4:39	He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
Luke	Etheridg	4:39	and he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and she rose up at once and ministered to them.
Luke	ABP	4:39	And standing above her, he reproached the fever; and it left her. And immediately rising up she served to them.
Luke	NHEBME	4:39	He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
Luke	Rotherha	4:39	And, standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and, instantly arising, she began to minister unto them.
Luke	LEB	4:39	And he stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she got up and began to serve them.
Luke	BWE	4:39	He went and stood beside her. He told the fever to leave her. It left. She got up right away and began to do things for them.
Luke	Twenty	4:39	Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to wait upon them.
Luke	ISV	4:39	He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them.
Luke	RNKJV	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	Jubilee2	4:39	And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	Webster	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
Luke	Darby	4:39	And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
Luke	OEB	4:39	Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to take care of them.
Luke	ASV	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
Luke	Anderson	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and she arose immediately, and ministered to them.
Luke	Godbey	4:39	And He, standing over her, rebuked the fever; and dismissed it; and immediately, having stood up, she continued to minister unto them.
Luke	LITV	4:39	And standing over her, He rebuked the fever; and it left her. And rising up instantly, she served them.
Luke	Geneva15	4:39	Then he stoode ouer her, and rebuked the feuer, and it left her, and immediatly she arose, and ministred vnto them.
Luke	Montgome	4:39	And he stood over her and rebuked the fever, and it left her; and at once she arose and ministered unto them.
Luke	CPDV	4:39	And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.
Luke	Weymouth	4:39	Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.
Luke	LO	4:39	Jesus, standing near her, rebuked the fever, and it left her, and she instantly arose, and served them.
Luke	Common	4:39	So he stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she rose and served them.
Luke	BBE	4:39	He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
Luke	Worsley	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever, and it left her: and immediately she arose and waited upon them.
Luke	DRC	4:39	And standing over her, he commanded the fever: and it left her. And immediately rising, she ministered to them.
Luke	Haweis	4:39	And standing over her, he charged the fever to depart; and it left her: and immediately she arose, and waited upon them.
Luke	GodsWord	4:39	He bent over her, ordered the fever to leave, and it went away. She got up immediately and prepared a meal for them.
Luke	Tyndale	4:39	And he stode over her and rebuked the fever: and it leeft her. And immediatly she arose and ministred vnto them.
Luke	KJVPCE	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	NETfree	4:39	So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
Luke	RKJNT	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and served them.
Luke	AFV2020	4:39	Then He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and served them.
Luke	NHEB	4:39	He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
Luke	OEBcth	4:39	Bending over her, he rebuked the fever; the fever left her, and she immediately got up and began to take care of them.
Luke	NETtext	4:39	So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.
Luke	UKJV	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	Noyes	4:39	And standing over her, he rebuked the fever, and it left her. And immediately she arose and waited on them.
Luke	KJV	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	KJVA	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	AKJV	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.
Luke	RLT	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Luke	OrthJBC	4:39	And having stood over her, Rebbe Melech HaMoshiach rebuked the kaddachat (fever, DEVARIM 28:22) and it left her. And at once, having got up, she was functioning as their mesharetet (servant, keli kodesh, minister).
Luke	MKJV	4:39	And standing over her, He rebuked the fever. And it left her. And immediately she arose and served them.
Luke	YLT	4:39	and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.
Luke	Murdock	4:39	And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her. And immediately she arose and ministered to them.
Luke	ACV	4:39	And having stood over her, he rebuked the fever. And it left her, and immediately after rising up, she served them.

Luke	VulgSist	4:39	Et stans super illam imperavit febri: et dimisit illam. Et continuo surgens, ministrabat illis.
Luke	VulgCont	4:39	Et stans super illam imperavit febri: et dimisit illam. Et continuo surgens, ministrabat illis.
Luke	Vulgate	4:39	et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illis
Luke	VulgHetz	4:39	Et stans super illam imperavit febri: et dimisit illam. Et continuo surgens, ministrabat illis.
Luke	VulgClem	4:39	Et stans super illam imperavit febri : et dimisit illam. Et continuo surgens, ministrabat illis.

Luke	CzeBKR	4:39	Tedy stoje nad ní, přimluvil zimnici, i přestala jí. A ona hned vstavši, posluhovala jim.
Luke	CzeB21	4:39	Postavil se nad ni, pohrozil horečce a ta ji opustila. Ona pak hned vstala a začala je obsluhovat.
Luke	CzeCEP	4:39	Postavil se nad ní, pohrozil horečce a ta ji opustila. Ihned vstala a obsluhovala je.
Luke	CzeCSP	4:39	Postavil se nad ní, pohrozil horečce, a ta ji opustila. Ihned vstala a obsluhovala je.