|
Luke
|
RWebster
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
EMTV
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him, "Get behind Me, Satan! It is written, 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND HIM ONLY YOU SHALL SERVE.' "
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
4:8 |
Jesus answered and said to him, "It is written, 'You shall worship Jehovah your God, and you shall serve him only.'"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
4:8 |
But Jeshu answered and said to him, It is written, That the Lord thy Aloha thou shalt worship, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
ABP
|
4:8 |
And answering to him Jesus said, Go behind me Satan! for it has been written, You shall do obeisance to the Lord your God, and to him alone shall you serve.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
4:8 |
Yeshua answered and said to him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
4:8 |
And, answering, Jesus said to him—It is written: The Lord thy God, shalt thou worship, and, unto him alone, render divine service.
|
|
Luke
|
LEB
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him, “It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve only him.’ ”
|
|
Luke
|
BWE
|
4:8 |
Jesus answered him, ‘The holy writings say, “You must worship the Lord your God and he is the only one you are to worship.”’
|
|
Luke
|
Twenty
|
4:8 |
And Jesus answered him. "Scripture says--'Thou shalt do homage to the Lord thy God, and worship him only.'"
|
|
Luke
|
ISV
|
4:8 |
But Jesus answered him, “It is written, ‘You must worship the Lord your Godand serve only him.’”Deut 6:13
|
|
Luke
|
RNKJV
|
4:8 |
And Yahushua answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship יהוה thy Elohim, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
Webster
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
Darby
|
4:8 |
And Jesus answering him said, It is written, Thou shalt do homage to [the] Lord thyGod, and him alone shalt thou serve.
|
|
Luke
|
OEB
|
4:8 |
And Jesus answered him: “Scripture says — ‘You should worship the Lord your God, and worship him only.’”
|
|
Luke
|
ASV
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
Anderson
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him: Get behind me, Satan; it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Luke
|
Godbey
|
4:8 |
And Jesus responding said to him; It has been written, Thou shalt worship the Lord thy God and Him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
LITV
|
4:8 |
And answering, to him, Jesus said, Get behind Me, Satan! For it has been written: "You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve." Deut. 6:13
|
|
Luke
|
Geneva15
|
4:8 |
But Iesus answered him, and saide, Hence from mee, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him alone thou shalt serue.
|
|
Luke
|
Montgome
|
4:8 |
"It is written," answered Jesus, "Thou shalt worship the Lord, thy God, and him only shalt thou serve."
|
|
Luke
|
CPDV
|
4:8 |
And in response, Jesus said to him: “It is written: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
4:8 |
Jesus answered him, "It is written, `To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"
|
|
Luke
|
LO
|
4:8 |
Jesus answering, said, It is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and shalt serve him only."
|
|
Luke
|
Common
|
4:8 |
And Jesus answered him, "It is written, ‘You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’"
|
|
Luke
|
BBE
|
4:8 |
And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.
|
|
Luke
|
Worsley
|
4:8 |
And Jesus answering him said with indignation, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
DRC
|
4:8 |
And Jesus answering said to him. It is written: Thou shalt adore the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
Haweis
|
4:8 |
And Jesus answering him, said, Get thee behind me, Satan, for it is written, “Thou shalt worship the Lord thy God, and to him alone shalt thou pay divine honour.”
|
|
Luke
|
GodsWord
|
4:8 |
Jesus answered him, "Scripture says, 'Worship the Lord your God and serve only him.'"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
4:8 |
Iesus answered him and sayde: hence from me Sathan. For it is written: Thou shalt honour the Lorde thy God and him only serve.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
NETfree
|
4:8 |
Jesus answered him, "It is written, 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
4:8 |
Jesus answered him, It is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
4:8 |
But Jesus answered and said to him, "Get behind Me, Satan; for it is written, 'You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.' "
|
|
Luke
|
NHEB
|
4:8 |
Jesus answered and said to him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
4:8 |
And Jesus answered him: “Scripture says — ‘You should worship the Lord your God, and worship him only.’”
|
|
Luke
|
NETtext
|
4:8 |
Jesus answered him, "It is written, 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
|
|
Luke
|
UKJV
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get you behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Luke
|
Noyes
|
4:8 |
And Jesus answering said to him, It is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."
|
|
Luke
|
KJV
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
KJVA
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
AKJV
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him, Get you behind me, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
|
|
Luke
|
RLT
|
4:8 |
And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
4:8 |
And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to Hasatan, "It has been written, ES HASHEM ELOHEICHA TIRAH V'OTO TA'AVOD ("Es Hashem Eloheicha you shall fear and him alone you shall serve." Devarim 6:13)
|
|
Luke
|
MKJV
|
4:8 |
And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve."
|
|
Luke
|
YLT
|
4:8 |
And Jesus answering him said, `Get thee behind me, Adversary, for it hath been written, Thou shalt bow before the Lord thy God, and Him only thou shalt serve.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
4:8 |
But Jesus replied, and said to him: It is written Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
|
|
Luke
|
ACV
|
4:8 |
And having answered, Jesus said to him, Go thee behind me, Satan. It is written, Thou shall worship the Lord thy God, and him only shall thou serve.
|