|
Mark
|
RWebster
|
6:21 |
And when a convenient day had come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief men of Galilee;
|
|
Mark
|
EMTV
|
6:21 |
And when an opportune day arrived, when Herod for his birthday festivities was putting on a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee,
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
6:21 |
And then a convenient day came, that Herod on his birthday gave a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
6:21 |
And there was a notable day when Herodes, in the house of his nativity, (b'beth yaldeh,) made a feast to his chiefs and kiliarchs and the heads of Galila;
|
|
Mark
|
ABP
|
6:21 |
And [3having become 2day 1an opportune], when Herod [3for his birthday 2a supper 1made] to his great men, and to the commanders of thousands, and to the first ones of Galilee;
|
|
Mark
|
NHEBME
|
6:21 |
And then a convenient day came, that Herod on his birthday gave a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
6:21 |
And, an opportune day arriving, when Herod on his birthday made a feast for his nobles, and for the rulers of thousands and for the first men of Galilee,
|
|
Mark
|
LEB
|
6:21 |
And a suitable day came when Herod, on his birthday, gave a banquet for his courtiers and military tribunes and the most prominent men of Galilee.
|
|
Mark
|
BWE
|
6:21 |
Herod made a feast on his birthday. He called all his rulers and the captains and the leaders of Galilee to come to the feast.
|
|
Mark
|
Twenty
|
6:21 |
A suitable opportunity, however, occurred when Herod, on his birthday, gave a dinner to his high officials, and his generals, and the foremost men in Galilee.
|
|
Mark
|
ISV
|
6:21 |
An opportunity came during Herod's birthday celebration, when he gave a banquet for his top officials, military officers, and the most important people of Galilee.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his magistrates, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his princes and tribunes and to the principal [people] of Galilee;
|
|
Mark
|
Webster
|
6:21 |
And when a convenient day had come, that Herod on his birth-day made a supper to his lords, high captains, and chief [men] of Galilee;
|
|
Mark
|
Darby
|
6:21 |
And a holiday being come, when Herod, on his birthday, made a supper to his grandees, and to the chiliarchs, and the chief [men] of Galilee;
|
|
Mark
|
OEB
|
6:21 |
A suitable opportunity, however, occurred when Herod, on his birthday, gave a dinner to his high officials, and his generals, and the foremost men in Galilee.
|
|
Mark
|
ASV
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
|
|
Mark
|
Anderson
|
6:21 |
And a suitable day having come, when Herod, on his birthday, made a supper for his great men, and his chief officers, and the first men of Galilee;
|
|
Mark
|
Godbey
|
6:21 |
And it being a high day, when Herod on his birthday made a feast to his mighty men, and chiliarchs, and the first men of Galilee;
|
|
Mark
|
LITV
|
6:21 |
And a suitable day having come, when Herod made a dinner for his great ones on his birthday, also the chiliarchs, and the first ones of Galilee.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
6:21 |
But the time being conuenient, when Herod on his birth day made a banket to his princes and captaines, and chiefe estates of Galile:
|
|
Mark
|
Montgome
|
6:21 |
Then came a convenient day, when Herod on his birthday held a feast for his lords and generals and the leading men of Galilee,
|
|
Mark
|
CPDV
|
6:21 |
And when an opportune time had arrived, Herod held a feast on his birthday, with the leaders, and the tribunes, and the first rulers of Galilee.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
6:21 |
At length Herodias found her opportunity. Herod on his birthday gave a banquet to the nobles of his court and to the tribunes and the principal people in Galilee,
|
|
Mark
|
LO
|
6:21 |
At length a favorable opportunity offered, which was Herod's birthday, when he made an entertainment for the great officers of his court and army, and the persons of distinction in Galilee.
|
|
Mark
|
Common
|
6:21 |
But an opportunity came when Herod on his birthday gave a banquet for his high officers and military commanders and the leading men of Galilee.
|
|
Mark
|
BBE
|
6:21 |
And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
|
|
Mark
|
Worsley
|
6:21 |
But a convenient day happening, when Herod on his birth-night gave a supper to his lords, and chief officers, and persons of distinction in Galilee; and the daughter of Herodias coming in,
|
|
Mark
|
DRC
|
6:21 |
And when a convenient day was come, Herod made a supper for his birthday, for the princes, and tribunes, and chief men of Galilee.
|
|
Mark
|
Haweis
|
6:21 |
And a favourable day being come for her purpose, when Herod on his birth-day made a supper for his nobles, and military commanders, and the principal personages of Galilee;
|
|
Mark
|
GodsWord
|
6:21 |
An opportunity finally came on Herod's birthday. Herod gave a dinner for his top officials, army officers, and the most important people of Galilee.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
6:21 |
But when a couenient daye was come: Herode on his birth daye made a supper to ye lordes captayns and chefe estates of Galile.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
NETfree
|
6:21 |
But a suitable day came, when Herod gave a banquet on his birthday for his court officials, military commanders, and leaders of Galilee.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
6:21 |
But an opportunity came on Herod's birthday, when he had a banquet for his lords, high captains, and chief men of Galilee;
|
|
Mark
|
AFV2020
|
6:21 |
But an opportune day came when Herod prepared a banquet on his birthday for his principal men, and for the chief captains and the important men of Galilee.
|
|
Mark
|
NHEB
|
6:21 |
And then a convenient day came, that Herod on his birthday gave a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
6:21 |
A suitable opportunity, however, occurred when Herod, on his birthday, gave a dinner to his high officials, and his generals, and the foremost men in Galilee.
|
|
Mark
|
NETtext
|
6:21 |
But a suitable day came, when Herod gave a banquet on his birthday for his court officials, military commanders, and leaders of Galilee.
|
|
Mark
|
UKJV
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
Noyes
|
6:21 |
And a convenient day having come, when Herod on his birthday made a supper for his nobles and chief captains and the principal men of Galilee,
|
|
Mark
|
KJV
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
KJVA
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
AKJV
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
RLT
|
6:21 |
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
6:21 |
And, an opportune day having come, when Herod, on his birthday, gave a seudah for the court of his nobles, and the military commanders, and those of chashivut (prominence) of the Galil, [Esther 1:3, 2:18]
|
|
Mark
|
MKJV
|
6:21 |
And a convenient day came, when Herod made a supper to great men on his birthday, and to the chiliarchs, and to the first ones of Galilee.
|
|
Mark
|
YLT
|
6:21 |
And a seasonable day having come, when Herod on his birthday was making a supper to his great men, and to the chiefs of thousands, and to the first men of Galilee,
|
|
Mark
|
Murdock
|
6:21 |
And there was a noted day, when Herod made a supper, in the house of his nativity, for his nobles and the chiliarchs and the chiefs of Galilee.
|
|
Mark
|
ACV
|
6:21 |
And having become an opportune day, when Herod on his birthday made a dinner for his chiefs, and the high captains, and the leading men of Galilee,
|