|
Mark
|
RWebster
|
6:25 |
And she came in immediately with haste to the king, and asked, saying, I will that thou shouldest give me immediately on a platter the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
EMTV
|
6:25 |
Immediately she came in with haste to the king and she requested, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
6:25 |
And she came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
6:25 |
And immediately she entered with solicitude unto the king, and saith to him, I will this hour that thou give me, upon a dish, the head of Juchanon the Baptizer.
|
|
Mark
|
ABP
|
6:25 |
And having entered immediately with haste to the king, she asked saying, I want that you give to me immediately upon a platter the head of John the baptist.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
6:25 |
And she came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
6:25 |
And, coming in straightway, with hast, unto the king, she asked, saying—I desire, that, forthwith, thou give me, upon a charger, the head of John the Immerser.
|
|
Mark
|
LEB
|
6:25 |
And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me the head of John the Baptist on a platter immediately.”
|
|
Mark
|
BWE
|
6:25 |
The girl came quickly to the king and said, ‘I want you to give me the head of John the Baptizer on a plate. Give it to me right away.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
6:25 |
So she went in as quickly as possible to the King, and made her request. 'I want you,' she said, 'to give me at once, on a dish, the head of John the Baptist.'
|
|
Mark
|
ISV
|
6:25 |
Immediately the girlLit. she hurried back to the king with her request, “I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
6:25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
6:25 |
And she came in with haste unto the king and asked, saying, I will that thou give me immediately in a platter the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Webster
|
6:25 |
And she came in forthwith with haste to the king, and asked, saying, I will that thou shouldst give me, immediately, in a dish, the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Darby
|
6:25 |
And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.
|
|
Mark
|
OEB
|
6:25 |
So she went in as quickly as possible to the king, and made her request. “I want you,” she said, “to give me at once, on a dish, the head of John the Baptist.”
|
|
Mark
|
ASV
|
6:25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou forthwith give me on a platter the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Anderson
|
6:25 |
And she came in immediately, with haste, to the king, and made her request, saying: I desire that you give me, at once, in a dish, the head of John the Immerser.
|
|
Mark
|
Godbey
|
6:25 |
And she having come in to the king, immediately with haste asked him, saying; I wish, that you may give to me immediately, the head of John the Baptist in a charger.
|
|
Mark
|
LITV
|
6:25 |
And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that at once you give to me the head of John the Baptist on a platter.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
6:25 |
Then she came in straightway with haste vnto the King, and asked, saying, I would that thou shouldest giue me euen now in a charger the head of Iohn Baptist.
|
|
Mark
|
Montgome
|
6:25 |
So she at once hurried in to the king and made her request, "I want you," she said, "to give me, without delay, the head of Johnthe Baptist on a charger."
|
|
Mark
|
CPDV
|
6:25 |
And immediately, when she had entered with haste to the king, she petitioned him, saying: “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
6:25 |
The girl immediately came in, in haste, to the King and made her request. "My desire is," she said, "that you will give me, here and now, on a dish, the head of John the Baptist."
|
|
Mark
|
LO
|
6:25 |
Her daughter then, returning hastily to the king, made this request: I would that you give me presently in a basin, the head of John the Immerser.
|
|
Mark
|
Common
|
6:25 |
Immediately she came in with haste to the king and asked, saying, "I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter."
|
|
Mark
|
BBE
|
6:25 |
And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Worsley
|
6:25 |
And immediately she came in again with eagerness to the king, and said, I desire that thou wouldst give me directly the head of John the baptist in a dish.
|
|
Mark
|
DRC
|
6:25 |
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Haweis
|
6:25 |
And she came in immediately with eagerness to the king, and asked, saying, I desire that thou wilt give me on the spot, in a charger, the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
6:25 |
So the girl hurried back to the king with her request. She said, "I want you to give me the head of John the Baptizer on a platter at once."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
6:25 |
And she cam in streygth waye with haste vnto ye kynge and axed sayinge: I will that thou geve me by and by in a charger ye heed of Iohn Baptist.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
6:25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
NETfree
|
6:25 |
Immediately she hurried back to the king and made her request: "I want the head of John the Baptist on a platter immediately."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
6:25 |
And she came immediately in haste to the king, and asked, saying, I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
6:25 |
Then she immediately returned to the king with haste and said, "I desire that you give me at once the head of John the Baptist on a platter."
|
|
Mark
|
NHEB
|
6:25 |
And she came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
6:25 |
So she went in as quickly as possible to the king, and made her request. “I want you,” she said, “to give me at once, on a dish, the head of John the Baptist.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
6:25 |
Immediately she hurried back to the king and made her request: "I want the head of John the Baptist on a platter immediately."
|
|
Mark
|
UKJV
|
6:25 |
And she came in immediately with haste unto the king, and asked, saying, I will that you give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
Noyes
|
6:25 |
And she came in immediately with haste to the king, and asked, saying, I desire that thou wilt give me immediately on a platter the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
KJV
|
6:25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
KJVA
|
6:25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
AKJV
|
6:25 |
And she came in straightway with haste to the king, and asked, saying, I will that you give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
RLT
|
6:25 |
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
6:25 |
And having entered, ofen ort (immediately), with haste before the king, she made a request, saying, "You may give to me upon a platter the rosh Yochanan of the tevilah of teshuva."
|
|
Mark
|
MKJV
|
6:25 |
And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that you give me at once the head of John the Baptist on a platter.
|
|
Mark
|
YLT
|
6:25 |
and having come in immediately with haste unto the king, she asked, saying, `I will that thou mayest give me presently, upon a plate, the head of John the Baptist.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
6:25 |
And she soon entered with eagerness to the king, and said: I desire that thou, this hour, give me in a dish the head of John the Baptizer.
|
|
Mark
|
ACV
|
6:25 |
And having come in straightaway with haste to the king, she asked, saying, I want that thou may give me, of it on a platter, the head of John the immerser.
|