Mark
|
RWebster
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes who sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
EMTV
|
6:26 |
And the king became exceedingly sorry; yet, because of his oaths and of those who reclined with him, he did not want to refuse her.
|
Mark
|
NHEBJE
|
6:26 |
And the king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he did not wish to refuse her.
|
Mark
|
Etheridg
|
6:26 |
And greatly grieved was the king; but, for the sake of the oath, and the sake of the guests, he could not deprive her.
|
Mark
|
ABP
|
6:26 |
And [4dejected 3being 1the 2king] because of the oaths, and of the ones reclining together with him, did not want to disregard her.
|
Mark
|
NHEBME
|
6:26 |
And the king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he did not wish to refuse her.
|
Mark
|
Rotherha
|
6:26 |
And, though the king was, very grieved, yet, by reason of the oaths, and of them who were reclining, he would not refuse her.
|
Mark
|
LEB
|
6:26 |
And although he was deeply grieved, the king, because of his oaths and ⌞dinner guests⌟, did not want to refuse her.
|
Mark
|
BWE
|
6:26 |
The king was very sorry. But he had made a promise and all the people at the feast had heard him promise. He wanted to do what he promised her.
|
Mark
|
ISV
|
6:26 |
The king was deeply saddened, yet because of his oaths and his guests he was reluctant to refuse her.
|
Mark
|
RNKJV
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
Jubilee2
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry, [yet] for his oath's sake and for the sakes of those who sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
Webster
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry: [yet] for his oath's sake, and for their sakes who sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
Darby
|
6:26 |
And the king, [while] made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with [him] would not break his word with her.
|
Mark
|
OEB
|
6:26 |
The king was much distressed; yet, because of his oath and of the guests at his table, he did not like to refuse her.
|
Mark
|
ASV
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
|
Mark
|
Anderson
|
6:26 |
And the king was very sad; yet, on account of his oath and his guests, he would not reject her.
|
Mark
|
Godbey
|
6:26 |
And the king being grieved exceedingly; on account of his oaths, and those sitting with him, was not willing to reject her.
|
Mark
|
LITV
|
6:26 |
And becoming deeply grieved, but because of the oaths and those reclining together, the king did not wish to reject her.
|
Mark
|
Geneva15
|
6:26 |
Then the King was very sory: yet for his othes sake, and for their sakes which sate at table with him, he would not refuse her.
|
Mark
|
Montgome
|
6:26 |
Then the king was exceedingly sorry; yet on account of his oaths and his guests he was unwilling to disappoint her.
|
Mark
|
CPDV
|
6:26 |
And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her.
|
Mark
|
Weymouth
|
6:26 |
Then the King, though intensely sorry, yet for the sake of his oaths, and of his guests, would not break faith with her.
|
Mark
|
LO
|
6:26 |
And the king was much grieved; however, from a regard to his oath, and his guests, he would not refuse her,
|
Mark
|
Common
|
6:26 |
And the king was exceedingly sorry; but, because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
|
Mark
|
BBE
|
6:26 |
And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say 'No' to her.
|
Mark
|
Worsley
|
6:26 |
And the king was exceedingly grieved, but on account of his oath, and those who were at table with him, he would not refuse her: but immediately sent one of his guard,
|
Mark
|
DRC
|
6:26 |
And the king was struck sad. Yet because of his oath, and because of them that were with him at table, he would not displease her:
|
Mark
|
Haweis
|
6:26 |
And the king was exceedingly sorry; yet on account of his oath, and those who sat with him, he would not refuse her.
|
Mark
|
GodsWord
|
6:26 |
The king deeply regretted his promise. But because of his oath and his guests, he didn't want to refuse her.
|
Mark
|
Tyndale
|
6:26 |
And ye kynge was sory: howbe it for his othes sake and for their sakes which sate at supper also he wolde not put her besyde her purpose.
|
Mark
|
KJVPCE
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
NETfree
|
6:26 |
Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.
|
Mark
|
RKJNT
|
6:26 |
The king was exceedingly sorry; yet for his oath's sake, and for the sake of those who sat with him, he would not refuse her.
|
Mark
|
AFV2020
|
6:26 |
Now although the king was personally very sorrowful, because of the oaths and those who were sitting with him, he would not reject her request.
|
Mark
|
NHEB
|
6:26 |
And the king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he did not wish to refuse her.
|
Mark
|
OEBcth
|
6:26 |
The king was much distressed; yet, because of his oath and of the guests at his table, he did not like to refuse her.
|
Mark
|
NETtext
|
6:26 |
Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.
|
Mark
|
UKJV
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
Noyes
|
6:26 |
And the king was exceedingly sorry; but on account of his oaths, and of those at table with him, he would not refuse her.
|
Mark
|
KJV
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
KJVA
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
AKJV
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
RLT
|
6:26 |
And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
|
Mark
|
OrthJBC
|
6:26 |
And having become very sad, the king, on account of his shevu'ah and on account of the ones reclining at the seudah [with him], was unwilling to refuse her.
|
Mark
|
MKJV
|
6:26 |
And becoming deeply grieved, the king, because of his oath, and those reclining together, he did not wish to reject her.
|
Mark
|
YLT
|
6:26 |
And the king--made very sorrowful--because of the oaths and of those reclining (at meat) with him, would not put her away,
|
Mark
|
Murdock
|
6:26 |
And it pained the king greatly; yet, on account of the oath, and on account of the guests, he would not deny her:
|
Mark
|
ACV
|
6:26 |
And the king, who became exceeding sorry, did not want to refuse her because of the oaths, and of those dining together.
|