Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
MARK
Prev Next
Mark RWebster 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes who sat with him, he would not reject her.
Mark EMTV 6:26  And the king became exceedingly sorry; yet, because of his oaths and of those who reclined with him, he did not want to refuse her.
Mark NHEBJE 6:26  And the king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he did not wish to refuse her.
Mark Etheridg 6:26  And greatly grieved was the king; but, for the sake of the oath, and the sake of the guests, he could not deprive her.
Mark ABP 6:26  And [4dejected 3being 1the 2king] because of the oaths, and of the ones reclining together with him, did not want to disregard her.
Mark NHEBME 6:26  And the king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he did not wish to refuse her.
Mark Rotherha 6:26  And, though the king was, very grieved, yet, by reason of the oaths, and of them who were reclining, he would not refuse her.
Mark LEB 6:26  And although he was deeply grieved, the king, because of his oaths and ⌞dinner guests⌟, did not want to refuse her.
Mark BWE 6:26  The king was very sorry. But he had made a promise and all the people at the feast had heard him promise. He wanted to do what he promised her.
Mark ISV 6:26  The king was deeply saddened, yet because of his oaths and his guests he was reluctant to refuse her.
Mark RNKJV 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark Jubilee2 6:26  And the king was exceeding sorry, [yet] for his oath's sake and for the sakes of those who sat with him, he would not reject her.
Mark Webster 6:26  And the king was exceeding sorry: [yet] for his oath's sake, and for their sakes who sat with him, he would not reject her.
Mark Darby 6:26  And the king, [while] made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with [him] would not break his word with her.
Mark OEB 6:26  The king was much distressed; yet, because of his oath and of the guests at his table, he did not like to refuse her.
Mark ASV 6:26  And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.
Mark Anderson 6:26  And the king was very sad; yet, on account of his oath and his guests, he would not reject her.
Mark Godbey 6:26  And the king being grieved exceedingly; on account of his oaths, and those sitting with him, was not willing to reject her.
Mark LITV 6:26  And becoming deeply grieved, but because of the oaths and those reclining together, the king did not wish to reject her.
Mark Geneva15 6:26  Then the King was very sory: yet for his othes sake, and for their sakes which sate at table with him, he would not refuse her.
Mark Montgome 6:26  Then the king was exceedingly sorry; yet on account of his oaths and his guests he was unwilling to disappoint her.
Mark CPDV 6:26  And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who were sitting with him at table, he was not willing to disappoint her.
Mark Weymouth 6:26  Then the King, though intensely sorry, yet for the sake of his oaths, and of his guests, would not break faith with her.
Mark LO 6:26  And the king was much grieved; however, from a regard to his oath, and his guests, he would not refuse her,
Mark Common 6:26  And the king was exceedingly sorry; but, because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
Mark BBE 6:26  And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say 'No' to her.
Mark Worsley 6:26  And the king was exceedingly grieved, but on account of his oath, and those who were at table with him, he would not refuse her: but immediately sent one of his guard,
Mark DRC 6:26  And the king was struck sad. Yet because of his oath, and because of them that were with him at table, he would not displease her:
Mark Haweis 6:26  And the king was exceedingly sorry; yet on account of his oath, and those who sat with him, he would not refuse her.
Mark GodsWord 6:26  The king deeply regretted his promise. But because of his oath and his guests, he didn't want to refuse her.
Mark Tyndale 6:26  And ye kynge was sory: howbe it for his othes sake and for their sakes which sate at supper also he wolde not put her besyde her purpose.
Mark KJVPCE 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark NETfree 6:26  Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.
Mark RKJNT 6:26  The king was exceedingly sorry; yet for his oath's sake, and for the sake of those who sat with him, he would not refuse her.
Mark AFV2020 6:26  Now although the king was personally very sorrowful, because of the oaths and those who were sitting with him, he would not reject her request.
Mark NHEB 6:26  And the king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he did not wish to refuse her.
Mark OEBcth 6:26  The king was much distressed; yet, because of his oath and of the guests at his table, he did not like to refuse her.
Mark NETtext 6:26  Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.
Mark UKJV 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark Noyes 6:26  And the king was exceedingly sorry; but on account of his oaths, and of those at table with him, he would not refuse her.
Mark KJV 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark KJVA 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark AKJV 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark RLT 6:26  And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
Mark OrthJBC 6:26  And having become very sad, the king, on account of his shevu'ah and on account of the ones reclining at the seudah [with him], was unwilling to refuse her.
Mark MKJV 6:26  And becoming deeply grieved, the king, because of his oath, and those reclining together, he did not wish to reject her.
Mark YLT 6:26  And the king--made very sorrowful--because of the oaths and of those reclining (at meat) with him, would not put her away,
Mark Murdock 6:26  And it pained the king greatly; yet, on account of the oath, and on account of the guests, he would not deny her:
Mark ACV 6:26  And the king, who became exceeding sorry, did not want to refuse her because of the oaths, and of those dining together.
Mark VulgSist 6:26  Et contristatus est rex propter iusiurandum: sed propter simul discumbentes noluit eam contristare:
Mark VulgCont 6:26  Et contristatus est rex: propter iusiurandum, et propter simul discumbentes noluit eam contristare:
Mark Vulgate 6:26  et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare
Mark VulgHetz 6:26  Et contristatus est rex: propter iusiurandum, et propter simul discumbentes noluit eam contristare:
Mark VulgClem 6:26  Et contristatus est rex : propter jusjurandum, et propter simul discumbentes, noluit eam contristare :
Mark CzeBKR 6:26  Král pak zarmoutiv se velmi, pro přísahu a pro spoluhodovníky nechtěl jí oslyšeti.
Mark CzeB21 6:26  Krále přepadla úzkost, ale kvůli svým přísahám a svým hostům jí to nechtěl odmítnout.
Mark CzeCEP 6:26  Král se velmi zarmoutil, ale pro přísahu před spolustolovníky nechtěl ji odmítnout.
Mark CzeCSP 6:26  Král se velmi zarmoutil, ale kvůli těm přísahám a spolustolovníkům ji nechtěl odmítnout.