|
Mark
|
RWebster
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
EMTV
|
6:35 |
And when it grew late, His disciples came to Him and said, "The place is deserted, and already the hour is late.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
6:35 |
And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is desolate, and it is late in the day.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
6:35 |
And when much time had passed, the disciples came to him and said to him, This place is waste, and the time is great;
|
|
Mark
|
ABP
|
6:35 |
And already the hour [2great 1having been], [2having come forward 3to him 1his disciples], say that, It is a desolate place, and already [2hour 1it is a great].
|
|
Mark
|
NHEBME
|
6:35 |
And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is desolate, and it is late in the day.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
6:35 |
And, already, a late hour, having arrived, his disciples came unto him and were saying, A desert, is the place, and it is, already, a late hour:
|
|
Mark
|
LEB
|
6:35 |
And the hour had already become late when his disciples came up to him, saying, “The place is desolate and the hour is already late.
|
|
Mark
|
BWE
|
6:35 |
When it was late in the day, his disciples came to him. They said, ‘This is a lonely place and the time is late.
|
|
Mark
|
Twenty
|
6:35 |
When it grew late, his disciples came up to him, and said. "This is a lonely spot, and it is already late.
|
|
Mark
|
ISV
|
6:35 |
When it was quite late, his disciples came to him and said, “This is a deserted place, and it's already late.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
Webster
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed:
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him and said, This is a desert place, and now the time [is] far passed;
|
|
Mark
|
Darby
|
6:35 |
And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;
|
|
Mark
|
OEB
|
6:35 |
When it grew late, his disciples came up to him, and said: “This is a lonely spot, and it is already late.
|
|
Mark
|
ASV
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
|
|
Mark
|
Anderson
|
6:35 |
And when much of the day was now spent, his disciples came to him, and said: This is a desert place, and much of the day is now spent;
|
|
Mark
|
Godbey
|
6:35 |
And already the hour being late, His disciples coming to Him, say, That it is a desert place, and the hour is already late:
|
|
Mark
|
LITV
|
6:35 |
And it now becoming a late hour, drawing near to Him, the disciples said, The place is deserted, and it is now a late hour.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
6:35 |
And when the day was nowe farre spent, his disciples came vnto him, saying, This is a desart place, and nowe the day is farre passed.
|
|
Mark
|
Montgome
|
6:35 |
Then when the day was now far spent, his disciples came to him and said. "This place is desert, and the day is now far spent.
|
|
Mark
|
CPDV
|
6:35 |
And when many hours had now passed, his disciples drew near to him, saying: “This is a deserted place, and the hour is now late.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
6:35 |
By this time it was late; so His disciples came to Him, and said, "This is a lonely place, and the hour is now late:
|
|
Mark
|
LO
|
6:35 |
When it grew late, his disciples came to him and said, This is a desert place, and it is now late;
|
|
Mark
|
Common
|
6:35 |
When it was late in the day, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and already the hour is late.
|
|
Mark
|
BBE
|
6:35 |
And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
|
|
Mark
|
Worsley
|
6:35 |
And when it was now late in the day, his disciples came to Him, and said, this is a desert place, and it is now late:
|
|
Mark
|
DRC
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:
|
|
Mark
|
Haweis
|
6:35 |
And when great part of the day was already gone, his disciples coming to him said, This is a desert place, and much of the day is already gone:
|
|
Mark
|
GodsWord
|
6:35 |
When it was late, his disciples came to him. They said, "No one lives around here, and it's already late.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
6:35 |
And when ye daye was nowe farre spet his disciples came vnto him sayinge: this is a desert place and now the daye is farre passed
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
NETfree
|
6:35 |
When it was already late, his disciples came to him and said, "This is an isolated place and it is already very late.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
6:35 |
And when the day was almost gone, his disciples came to him, and said, This is a lonely place, and it is very late:
|
|
Mark
|
AFV2020
|
6:35 |
Now because it was already a late hour, His disciples came to Him, saying, "This place is a wilderness, and the time is already late.
|
|
Mark
|
NHEB
|
6:35 |
And when it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is desolate, and it is late in the day.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
6:35 |
When it grew late, his disciples came up to him, and said: “This is a lonely spot, and it is already late.
|
|
Mark
|
NETtext
|
6:35 |
When it was already late, his disciples came to him and said, "This is an isolated place and it is already very late.
|
|
Mark
|
UKJV
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
Noyes
|
6:35 |
And late in the day his disciples came to him, and said, This is a desert place, and it is now late;
|
|
Mark
|
KJV
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
KJVA
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
AKJV
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
RLT
|
6:35 |
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
6:35 |
And when it was already a late hour, his talmidim came up to Rebbe, Melech HaMoshiach and were saying, "This place is desolate and already [it is] late.
|
|
Mark
|
MKJV
|
6:35 |
And it now becoming a late hour, His disciples came to Him and said, This is a deserted place and it is now a late hour.
|
|
Mark
|
YLT
|
6:35 |
And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, --`The place is desolate, and the hour is now advanced,
|
|
Mark
|
Murdock
|
6:35 |
And when the time was advanced, his disciples came to him, and said to him: This is a desert place, and the time is advanced.
|
|
Mark
|
ACV
|
6:35 |
And now many an hour having come to pass, his disciples having come to him, they say, The place is desolate, and it is now many an hour.
|