|
Mark
|
RWebster
|
6:37 |
He answered and said to them, Give ye them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
EMTV
|
6:37 |
But answering, He said to them, "You give them something to eat." And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them something to eat?"
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
6:37 |
But he answered them, "You give them something to eat." They asked him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?"
|
|
Mark
|
Etheridg
|
6:37 |
But he said to them, Give you them to eat. They said to him, Shall we go and buy bread for two hundred dinoreen, and give them to eat?
|
|
Mark
|
ABP
|
6:37 |
And he answering said to them, You give to them yourselves something to eat! And they say to him, Having gone forth should we buy two hundred denarii of bread loaves, and should we give to them to eat?
|
|
Mark
|
NHEBME
|
6:37 |
But he answered them, "You give them something to eat." They asked him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?"
|
|
Mark
|
Rotherha
|
6:37 |
But, he, answering said to them—Ye, give them, to eat. And they say unto him—Shall we depart and buy two hundred denaries’ worth of loaves, and give them to eat?
|
|
Mark
|
LEB
|
6:37 |
But he answered and said to them, “You give them something to eat.” And they said to him, “Should we go and purchase bread for two hundred denarii and give it to them to eat?”
|
|
Mark
|
BWE
|
6:37 |
Jesus said, ‘You give them food to eat.’ They said, ‘Shall we go and buy a lot of bread and give them to eat?’
|
|
Mark
|
Twenty
|
6:37 |
But Jesus answered. "It is for you to give them something to eat." "Are we to go and buy twenty pounds' worth of bread," they asked, "to give them to eat?"
|
|
Mark
|
ISV
|
6:37 |
But he answered them, “You give them something to eat.”They said to him, “Should we go and buy 200 denariiThe denarius was the usual day's wage for a laborer. worth of bread and give it to them to eat?”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they said unto him, Shall we go and buy bread for two hundred denarius and give them to eat?
|
|
Mark
|
Webster
|
6:37 |
He answered and said to them, Give ye them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
Darby
|
6:37 |
And he answering said to them, Give ye them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them to eat?
|
|
Mark
|
OEB
|
6:37 |
But Jesus answered: “It is for you to give them something to eat.”“Are we to go and spend almost a year's wages on bread,” they asked, “to give them to eat?”
|
|
Mark
|
ASV
|
6:37 |
But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred shillings’ worth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
Anderson
|
6:37 |
He answered and said to them: Do you give them food. And they said to him: Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them food?
|
|
Mark
|
Godbey
|
6:37 |
And responding He said to them, You give to them to eat. And they say to Him, Having gone away must we purchase the loaves of two hundred denaria, and give them to eat?
|
|
Mark
|
LITV
|
6:37 |
And answering, He said to them, You give them food to eat. And they said to Him, Going, should we buy two hundred denarii of bread and give them to eat?
|
|
Mark
|
Geneva15
|
6:37 |
But he answered, and said vnto them, Giue yee them to eate. And they said vnto him, Shall we goe, and buy two hundreth peny worth of bread, and giue them to eate?
|
|
Mark
|
Montgome
|
6:37 |
In answer he said to them, "You yourselves are to give them food." "Are we to go and buy fifty dollars worth of bread," they said, "and give them food?"
|
|
Mark
|
CPDV
|
6:37 |
And responding, he said to them, “Give them something to eat yourselves.” And they said to him, “Let us go out and buy bread for two hundred denarii, and then we will give them something to eat.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
6:37 |
"Give them food yourselves," He replied. "Are we," they asked, "to go and buy two hundred shillings' worth of bread and give them food?"
|
|
Mark
|
LO
|
6:37 |
He answering, said to them, Supply them yourselves. They replied, Shall we go and give two hundred denarii for bread, in order to supply them?
|
|
Mark
|
Common
|
6:37 |
But he answered them, "You give them something to eat." And they said to him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give it to them to eat?"
|
|
Mark
|
BBE
|
6:37 |
But he said to them in answer, Give them food yourselves. And they said to him, Are we to go and get bread for two hundred pence, and give it to them?
|
|
Mark
|
Worsley
|
6:37 |
But He answered them, Do ye give them something to eat. And they say to Him, shall we go and buy two hundred penny-worth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
DRC
|
6:37 |
And he answering said to them: Give you them to eat. And they said to him: Let us go and buy bread for two hundred pence, and we will give them to eat.
|
|
Mark
|
Haweis
|
6:37 |
But he answering said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy the value of two hundred denarii, in loaves, and give them to eat?
|
|
Mark
|
GodsWord
|
6:37 |
Jesus replied, "You give them something to eat." They said to him, "Should we go and spend about a year's wages on bread to feed them?"
|
|
Mark
|
Tyndale
|
6:37 |
He answered and sayde vnto them: geve ye the to eate. And they sayde vnto him: shall we goo and bye ii.C. penyworth of breed and geve the to eate?
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
NETfree
|
6:37 |
But he answered them, "You give them something to eat." And they said, "Should we go and buy bread for two hundred silver coins and give it to them to eat?"
|
|
Mark
|
RKJNT
|
6:37 |
He answered and said to them, You give them something to eat. And they said to him, Shall we go and buy two hundred denarii of bread, and give it to them to eat?
|
|
Mark
|
AFV2020
|
6:37 |
But He answered and said to them, "You give them something to eat." And they said to Him, "Shall we go and buy two hundred silver coins' worth of bread, and give it to them to eat?"
|
|
Mark
|
NHEB
|
6:37 |
But he answered them, "You give them something to eat." They asked him, "Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?"
|
|
Mark
|
OEBcth
|
6:37 |
But Jesus answered: “It is for you to give them something to eat.”“Are we to go and spend almost a year's wages on bread,” they asked, “to give them to eat?”
|
|
Mark
|
NETtext
|
6:37 |
But he answered them, "You give them something to eat." And they said, "Should we go and buy bread for two hundred silver coins and give it to them to eat?"
|
|
Mark
|
UKJV
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give all of you them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
Noyes
|
6:37 |
But he answering said to them, Give ye them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred denaries’ worth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
KJV
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
KJVA
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
AKJV
|
6:37 |
He answered and said to them, Give you them to eat. And they say to him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
RLT
|
6:37 |
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
6:37 |
But in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "You yourselves give them [something] to eat." And they say to him, "Shall we go and spend two hundred denarii for lechem and give to them to eat?" [Melachim Bais 4:42-44]
|
|
Mark
|
MKJV
|
6:37 |
He answered and said to them, You give them food to eat. And they said to Him, Shall we go and buy two hundred denarii of loaves and give them to eat?
|
|
Mark
|
YLT
|
6:37 |
And he answering said to them, `Give ye them to eat,' and they say to him, `Having gone away, may we buy two hundred denaries' worth of loaves, and give to them to eat?'
|
|
Mark
|
Murdock
|
6:37 |
And he said to them: Give ye them to eat. They say to him: Shall we go and buy bread of the value of two hundred denarii, and give them to eat?
|
|
Mark
|
ACV
|
6:37 |
But having answered, he said to them, Give ye them to eat. And they say to him, After departing, shall we buy loaves of two hundred denarii, and give them to eat?
|