|
Mark
|
ABP
|
6:3 |
[2this not 1Is] the son of the fabricator, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judah, and Simon? And are not his sisters here with us? And they were stumbled by him.
|
|
Mark
|
ACV
|
6:3 |
Is this not the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judah and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended by him.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
6:3 |
Is this not the carpenter, the Son of Mary, and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not His sisters here with us?" And they were offended in Him.
|
|
Mark
|
AKJV
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
ASV
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.
|
|
Mark
|
Anderson
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judah and Simon? And are not his sisters here with us? And they found in him cause for offense.
|
|
Mark
|
BBE
|
6:3 |
Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
|
|
Mark
|
BWE
|
6:3 |
Is he not the carpenter? Is not Mary his mother? Are not James, Joseph, Judas, and Simon his brothers? Are not his sisters here with us?’ The people did not understand Jesus.
|
|
Mark
|
CPDV
|
6:3 |
“Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? Are not his sisters also here with us?” And they took great offense at him.
|
|
Mark
|
Common
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not his sisters here with us?" And they took offense at him.
|
|
Mark
|
DRC
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, and Jude, and Simon? are not also his sisters here with us? And they were scandalized in regard of him.
|
|
Mark
|
Darby
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him.
|
|
Mark
|
EMTV
|
6:3 |
Is this not the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And are not His sisters here with us?" And they were offended at Him.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mariam, and the brother of Jacub, and of Josi, and of Jehuda, and of Shemun? and are not his sisters here with us? And they were offended with him.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
6:3 |
Is not this that carpenter Maries sonne, the brother of Iames and Ioses, and of Iuda and Simon? and are not his sisters here with vs? And they were offended in him.
|
|
Mark
|
Godbey
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary? the brother of James, and Joses, and Simon, and Judas? Are not His sisters here with us? And they were offended in Him.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
6:3 |
Isn't this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon? Aren't his sisters here with us?" So they took offense at him.
|
|
Mark
|
Haweis
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses, and Judah and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
ISV
|
6:3 |
This is the builder,Or carpenter the son of Mary, and the brother of James, Joseph, Judas, and Simon, isn't it? His sisters are here with us, aren't they?” And they were offended by him.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and of Juda and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
KJV
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
KJVA
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
LEB
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they were offended by him.
|
|
Mark
|
LITV
|
6:3 |
Is this one not the carpenter, the son of Mary, and brother of James and Joseph and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended in Him.
|
|
Mark
|
LO
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses, and Judas and Simon? Are not his sisters also here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
MKJV
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended at Him.
|
|
Mark
|
Montgome
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and the brother of Jamesand Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?"
|
|
Mark
|
Murdock
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and of Joses and of Judas and of Simon? And are not his sisters here with us? And they were stumbled in him.
|
|
Mark
|
NETfree
|
6:3 |
Isn't this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And aren't his sisters here with us?" And so they took offense at him.
|
|
Mark
|
NETtext
|
6:3 |
Isn't this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judas, and Simon? And aren't his sisters here with us?" And so they took offense at him.
|
|
Mark
|
NHEB
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of Jacob, Joses, Judas, and Simon? Are not his sisters here with us?" They were offended at him.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of Jacob, Joses, Judas, and Simon? Are not his sisters here with us?" They were offended at him.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Miriam, and brother of Jacob, Joses, Judas, and Simon? Are not his sisters here with us?" They were offended at him.
|
|
Mark
|
Noyes
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judah, and Simon? And are not his sisters here with us? And they took offence at him.
|
|
Mark
|
OEB
|
6:3 |
Is not he the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? And are not his sisters, too, living here among us?” This proved a hindrance to their believing in him;
|
|
Mark
|
OEBcth
|
6:3 |
Is not he the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? And are not his sisters, too, living here among us?” This proved a hindrance to their believing in him;
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
6:3 |
Is not this one the Naggar (Carpenter), Ben-Miryam? The brother of Ya'akov, Yosef, Yehuda and Shimon? And, are not his achayot here with us?" And they were taking offense at Rebbe, Melech HaMoshiach.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
6:3 |
Is this not the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joseph, of Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended by him.
|
|
Mark
|
RLT
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Judah, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
RWebster
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
6:3 |
Is not, this, the carpenter? the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?—and they were finding cause of stumbling in him.
|
|
Mark
|
Twenty
|
6:3 |
Is not he the carpenter, the son of Mary, and the brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? And are not his sisters, too, living here among us?" This proved a hindrance to their believing in him;
|
|
Mark
|
Tyndale
|
6:3 |
Is not this that carpeter Maryes sonne ye brother of Iames and Ioses and of Iuda and Simon? and are not his systers here with vs? And they were offended by him.
|
|
Mark
|
UKJV
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
Webster
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
6:3 |
Is not this the carpenter, Mary's son, the brother of James and Joses, Jude and Simon? And do not his sisters live here among us?" So they turned angrily away.
|
|
Mark
|
Worsley
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here among us? and they were prejudiced against Him.
|
|
Mark
|
YLT
|
6:3 |
Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us?' --and they were being stumbled at him.
|