Mark	RWebster	6:51	And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	EMTV	6:51	Then He went up with them into the boat and the wind ceased. And they were greatly astounded among themselves beyond measure, and were marveling.
Mark	NHEBJE	6:51	He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves;
Mark	Etheridg	6:51	And he ascended to them into the ship, and the wind was still: and they wondered greatly, and were astonished among themselves.
Mark	ABP	6:51	And he ascended to them into the boat; and [3abated 1the 2wind]. And exceedingly beyond extra [4among 5themselves 1they were amazed 2and 3marveled].
Mark	NHEBME	6:51	He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves;
Mark	Rotherha	6:51	And he went up unto them, into the boat,—and the wind lulled. And, exceedingly, within themselves, were they astonished;
Mark	LEB	6:51	And he went up with them into the boat, and the wind abated. And ⌞they were extraordinarily⌟ astounded within themselves,
Mark	BWE	6:51	Then he got in the boat with them. The wind stopped. They were very much surprised and did not know what to say.
Mark	Twenty	6:51	Then he got into the boat with them, and the wind dropped. The disciples were utterly amazed,
Mark	ISV	6:51	Then he got into the boat with them, and the wind stopped blowing. The disciplesLit. They were utterly astounded,
Mark	RNKJV	6:51	And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	Jubilee2	6:51	And he went up unto them into the ship, and the wind ceased; and they were sore amazed in themselves beyond measure and wondered.
Mark	Webster	6:51	And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	Darby	6:51	And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;
Mark	OEB	6:51	Then he got into the boat with them, and the wind dropped. The disciples were utterly amazed,
Mark	ASV	6:51	And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
Mark	Anderson	6:51	And he went up to them into the ship; and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered;
Mark	Godbey	6:51	And He went up to them into the ship; and the wind ceased. And they were exceedingly much astonished among themselves, and continued to marvel.
Mark	LITV	6:51	And He went up to them into the boat, and the wind was cut off. And they were amazed, exceedingly beyond measure within themselves, and marveled.
Mark	Geneva15	6:51	Then he went vp vnto them into the ship, and the winde ceased, and they were much more amased in them selues, and marueiled.
Mark	Montgome	6:51	Then he got into the boat beside them, and the wind ceased, and they were utterly astounded,
Mark	CPDV	6:51	And he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they became even more astonished within themselves.
Mark	Weymouth	6:51	Then He went up to them on board the boat, and the wind lulled; and they were beside themselves with silent amazement.
Mark	LO	6:51	And having gone aboard to them, the wind ceased, which struck them still more with astonishment and admiration.
Mark	Common	6:51	Then he climbed into the boat with them, and the wind ceased. And they were completely amazed,
Mark	BBE	6:51	And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
Mark	Worsley	6:51	And He went up into the ship to them, and the wind ceased, and they were exceedingly amazed in themselves, and wondered: not considering the miracle of the loaves,
Mark	DRC	6:51	And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves:
Mark	Haweis	6:51	And he went up to them into the vessel, and the wind ceased and they were beyond all imagination amazed in themselves, and lost in wonder.
Mark	GodsWord	6:51	He got into the boat with them, and the wind stopped blowing. The disciples were astounded.
Mark	Tyndale	6:51	And he went vp vnto them into the shippe and the wynde ceased and they were sore amased in them selves beyonde measure and marveyled.
Mark	KJVPCE	6:51	And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	NETfree	6:51	Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,
Mark	RKJNT	6:51	And he joined them in the boat; and the wind ceased: and they were amazed beyond measure.
Mark	AFV2020	6:51	Then He went up to them into the ship, and the wind ceased. And they were amazed in themselves far beyond measure, and wondered.
Mark	NHEB	6:51	He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves;
Mark	OEBcth	6:51	Then he got into the boat with them, and the wind dropped. The disciples were utterly amazed,
Mark	NETtext	6:51	Then he went up with them into the boat, and the wind ceased. They were completely astonished,
Mark	UKJV	6:51	And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	Noyes	6:51	And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly astonished, beyond measure.
Mark	KJV	6:51	And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	KJVA	6:51	And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	AKJV	6:51	And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	RLT	6:51	And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark	OrthJBC	6:51	And he got into the sirah (boat) with them. And the wind died down. And in themselves they were exceedingly amazed.
Mark	MKJV	6:51	And He went up into the boat to them. And the wind was cut off. And they were very much amazed within themselves beyond measure, and marveled.
Mark	YLT	6:51	And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,
Mark	Murdock	6:51	And he entered into the ship to them; and the wind ceased. And they were greatly amazed, and astonished among themselves.
Mark	ACV	6:51	And he went up to them into the boat, and the wind ceased. And they were exceedingly amazed in themselves, extraordinarily so. And they wondered,

Mark	VulgSist	6:51	Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant:
Mark	VulgCont	6:51	Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant:
Mark	Vulgate	6:51	et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant
Mark	VulgHetz	6:51	Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant:
Mark	VulgClem	6:51	Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant :

Mark	CzeBKR	6:51	I vstoupil k nim na lodí, a utišil se vítr; a oni mnohem více sami v sobě se děsili a divili.
Mark	CzeB21	6:51	Nastoupil k nim do lodi a vítr se utišil. Oni z toho byli úplně omráčení úžasem.
Mark	CzeCEP	6:51	Vstoupil k nim na loď a vítr se utišil. I byli celí ohromení úžasem.
Mark	CzeCSP	6:51	A nastoupil k nim do lodi a vítr přestal. Byli ve svém nitru naprosto ohromeni [a divili se].