Mark	RWebster	6:55	And ran through that whole surrounding region, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	EMTV	6:55	running about that whole surrounding region, they began to carry about on beds those who were ill to wherever they would hear that He was.
Mark	NHEBJE	6:55	and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.
Mark	Etheridg	6:55	And they ran throughout all that land, and began to bring those who were greatly afflicted, bearing them on couchettes, to where they heard that he was.
Mark	ABP	6:55	[2running 1all] round about that place, they began [2upon 3the 4litters 5the ones 7illnesses 6having 1to carry round about], where they were hearing that, He is there.
Mark	NHEBME	6:55	and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.
Mark	Rotherha	6:55	the people ran round the whole of that country, and began to be carrying round, upon couches, them who were sick, wherever they heard that he was.
Mark	LEB	6:55	They ran about through that whole region and began to carry around those ⌞who were sick⌟ on stretchers, wherever they heard that he was.
Mark	BWE	6:55	They went quickly to all the country around. They brought sick people in their beds to the place where they heard Jesus was.
Mark	Twenty	6:55	Hurried over the whole country-side, and began to carry about upon mats those who were ill, wherever they heard he was.
Mark	ISV	6:55	They ran all over the countryside and began carrying the sick on their cots to any place where they heard he was.
Mark	RNKJV	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	Jubilee2	6:55	and ran through that whole region round about and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	Webster	6:55	And ran through that whole region around, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	Darby	6:55	they ran through that whole country around, and began to carry about those that were ill on couches, where they heard that he was.
Mark	OEB	6:55	hurried over the whole country-side, and began to carry about on mats those who were ill, wherever they heard he was.
Mark	ASV	6:55	and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	Anderson	6:55	and ran through the whole of that region round about, and began to carry the sick on beds, wherever they heard that he was.
Mark	Godbey	6:55	they were running round all that country, and they began to carry the sick on beds, when they heard that He is there.
Mark	LITV	6:55	they ran around all that neighborhood. And they began to carry about those having illness on cots to where they heard that He was.
Mark	Geneva15	6:55	And ran about throughout all that region round about, and began to cary hither and thither in couches all that were sicke, where they heard that he was.
Mark	Montgome	6:55	and began running over that whole country, and carrying the sick about on their beds, wherever they heard he was.
Mark	CPDV	6:55	And running throughout that entire region, they began to carry on beds those who had maladies, to where they heard that he would be.
Mark	Weymouth	6:55	Then they scoured the whole district, and began to bring Him the sick on their mats wherever they heard He was.
Mark	LO	6:55	and ran through all that country, carrying the sick on couches, to every place where they heard he was.
Mark	Common	6:55	and ran about that whole region, and began to carry those who were sick around on pallets to wherever they heard he was.
Mark	BBE	6:55	And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.
Mark	Worsley	6:55	and carried about in beds those that were sick, where they heard He was.
Mark	DRC	6:55	And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	Haweis	6:55	running through all parts of that country, they began to carry about on couches those who were afflicted with diseases, wherever they heard that he was.
Mark	GodsWord	6:55	They ran all over the countryside and began to carry the sick on cots to any place where they heard he was.
Mark	Tyndale	6:55	and ran forth throughout all ye region rounde about and began to cary aboute in beeddes all yt were sicke to the place where they heard tell yt he was.
Mark	KJVPCE	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	NETfree	6:55	They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.
Mark	RKJNT	6:55	And ran throughout that whole region, and began to carry the sick about on mats, to wherever they heard he was.
Mark	AFV2020	6:55	Then they ran through all the country around, and began to carry those who were sick on stretchers, taking them wherever they heard that He was.
Mark	NHEB	6:55	and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was.
Mark	OEBcth	6:55	hurried over the whole country-side, and began to carry about on mats those who were ill, wherever they heard he was.
Mark	NETtext	6:55	They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be.
Mark	UKJV	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	Noyes	6:55	ran through all that region, and began to carry about on beds those that were sick to the place where they heard he was.
Mark	KJV	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	KJVA	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	AKJV	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	RLT	6:55	And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
Mark	OrthJBC	6:55	And the people rushed everywhere in that whole region, and they began to carry about on their mats the cholim to where they heard he was.
Mark	MKJV	6:55	they ran all around that neighborhood, and began to carry on cots those who were sick, wherever they heard He was.
Mark	YLT	6:55	having run about through all that region round about, they began upon the couches to carry about those ill, where they were hearing that he is,
Mark	Murdock	6:55	And they ran through all that region, and began to bring forth them that were sick, bearing them on beds to where they heard he was.
Mark	ACV	6:55	after running around that whole region around, they began to carry about on beds those who were faring badly, where they heard he was there.

Mark	VulgSist	6:55	et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse.
Mark	VulgCont	6:55	et percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse.
Mark	Vulgate	6:55	et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse
Mark	VulgHetz	6:55	et percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse.
Mark	VulgClem	6:55	et percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse.

Mark	CzeBKR	6:55	A běhajíce po vší krajině té, počali na ložcích nositi nemocné, kdežkoli uslyšeli o něm, že by byl.
Mark	CzeB21	6:55	Zběhali celý ten kraj a začali na nosítkách snášet nemocné tam, kde slyšeli, že je.
Mark	CzeCEP	6:55	zběhali celou tu krajinu a začali nosit na nosítkách nemocné na každé místo, kde slyšeli, že jest.
Mark	CzeCSP	6:55	Oběhli celou tu krajinu a začali na lehátkách přinášet nemocné tam, kde slyšeli, že je.