|
Matt
|
RWebster
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart from that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
EMTV
|
10:14 |
And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
10:14 |
And whoever does not receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
10:14 |
But whosoever doth not receive you or hear your words, when you depart from that house, or that town, set free the dust from your feet.
|
|
Matt
|
ABP
|
10:14 |
And who ever should not receive you, nor should hear your words, in going forth from the residence or that city, shake off the dust of your feet!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
10:14 |
And whoever does not receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
10:14 |
And, whosoever shall neither welcome you, nor hear your words, as ye go forth outside that house or city, shake off the dust of your feet:
|
|
Matt
|
LEB
|
10:14 |
And whoever does not welcome you or listen to your words, shake off the dust from your feet as you are going out of that house or that town.
|
|
Matt
|
BWE
|
10:14 |
In some places people will not take you in, or listen to what you say. So when you leave that house or town, shake the dust off your feet.
|
|
Matt
|
Twenty
|
10:14 |
If no one welcomes you, or listens to what you say, as you leave that house or that town, shake off its dust from your feet.
|
|
Matt
|
ISV
|
10:14 |
If no one welcomes you or listens to your words, as you leave that house or town, shake its dust off your feet.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you nor hear your words, depart out of that house or city and shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
Webster
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart from that house, or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
Darby
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
OEB
|
10:14 |
If no one welcomes you, or listens to what you say, as you leave that house or that town, shake off its dust from your feet.
|
|
Matt
|
ASV
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
Anderson
|
10:14 |
And whoever will not receive you, nor hear your words, when you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
Godbey
|
10:14 |
And whosoever may not receive you, nor hear your words, going out from that house or city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
LITV
|
10:14 |
And whoever will not receive you, nor will hear your words, having gone out of that house or city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
10:14 |
And whosoeuer shall not receiue you, nor heare your woordes, when yee depart out of that house, or that citie, shake off the dust of your feete.
|
|
Matt
|
Montgome
|
10:14 |
"And whoever will not receive you or listen to your words, as you go out from that house or that city, shake off the very dust from your feet.
|
|
Matt
|
CPDV
|
10:14 |
And whoever has neither received you, nor listened to your words, departing from that house or city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
10:14 |
And whoever refuses to receive you or even to listen to your Message, as you leave that house or town, shake off the very dust from your feet.
|
|
Matt
|
LO
|
10:14 |
Wheresoever they will not receive you, nor regard your words, in departing that house or city, shake the dust off your feet.
|
|
Matt
|
Common
|
10:14 |
And if any one will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town.
|
|
Matt
|
BBE
|
10:14 |
And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
|
|
Matt
|
Worsley
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hearken to your words; when ye come out of that house or city, shake off the very dust of your feet:
|
|
Matt
|
DRC
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
Haweis
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor attend to your discourses, go out of that house, or city, and shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
10:14 |
If anyone doesn't welcome you or listen to what you say, leave that house or city, and shake its dust off your feet.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
10:14 |
And whosoever shall not receave you nor will heare youre preachynge: when ye departe oute of yt housse or that cite shake of the duste of youre fete.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
NETfree
|
10:14 |
And if anyone will not welcome you or listen to your message, shake the dust off your feet as you leave that house or that town.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you leave that house or that city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
NHEB
|
10:14 |
And whoever does not receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
10:14 |
If no one welcomes you, or listens to what you say, as you leave that house or that town, shake off its dust from your feet.
|
|
Matt
|
NETtext
|
10:14 |
And if anyone will not welcome you or listen to your message, shake the dust off your feet as you leave that house or that town.
|
|
Matt
|
UKJV
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, (o. logos) when all of you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
Noyes
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when ye go out of that house or city, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
KJV
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
KJVA
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
AKJV
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
RLT
|
10:14 |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
10:14 |
And whoever neither receives you nor listens to your divrei [Moshiach], as you are leaving and as you go outside of that bais (house) or city, then let it be NI'ER CHATZNO * (shake out the fold of the robe, i.e. wash one's hands of), shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
MKJV
|
10:14 |
And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
|
|
Matt
|
YLT
|
10:14 |
`And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,
|
|
Matt
|
Murdock
|
10:14 |
And whoever will not receive you, nor hear your discourses, when ye depart from that house or that town, shake off the dust from your feet.
|
|
Matt
|
ACV
|
10:14 |
And whoever will not receive you, nor hear your words, while departing that house or that city, shake off the dust of your feet.
|