|
Matt
|
RWebster
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say to you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man shall have come.
|
|
Matt
|
EMTV
|
10:23 |
But whenever they persecute you in this city, flee to another. For assuredly I say to you, by no means will you have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into the next, for truly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
10:23 |
When they persecute you in this city, escape to the other; for, Amen I say unto you, that you shall not have completed all the cities of the house of Isroel, till the Son of man shall come.
|
|
Matt
|
ABP
|
10:23 |
But whenever they should persecute you in this city, flee unto the other! For amen I say to you, In no way should you finish the cities of Israel, until whenever [4should come 1the 2son 3of man].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into the next, for truly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
10:23 |
And, when they persecute you in this city, flee into another,—for, verily, I say unto you, in nowise shall ye finish the cities of Israel, till, he Son of Man, come.
|
|
Matt
|
LEB
|
10:23 |
And whenever they persecute you in this town, flee to another, for truly I say to you, you will never finish going through the towns of Israel until the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
BWE
|
10:23 |
When they trouble you in one town, go to another. I tell you the truth. You will not go to all the towns in Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
Twenty
|
10:23 |
But, when they persecute you in one town, escape to the next; for, I tell you, you will not have come to the end of the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
ISV
|
10:23 |
So when they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you certainly will not have gone through the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another, for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel until the Son of man be come.
|
|
Matt
|
Webster
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say to you, Ye shall not have gone over the cities of Israel till the Son of man shall have come.
|
|
Matt
|
Darby
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee to the other; for verily I say to you, Ye shall not have completed the cities of Israel until the Son of man be come.
|
|
Matt
|
OEB
|
10:23 |
But, when they persecute you in one town, escape to the next; for, I tell you, you will not have come to the end of the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
ASV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
Anderson
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into another: for verily I say to you, You will not have made the circuit of the cities of Israel before the Son of man shall come.
|
|
Matt
|
Godbey
|
10:23 |
And when they may persecute you in this city, fly to another: for truly I say unto you, You may not complete the cities of Israel, until the Son of man may come.
|
|
Matt
|
LITV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee to another. For truly I say to you, In no way will you have finished the cities of Israel until the Son of man comes.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
10:23 |
And when they persecute you in this citie, flee into another: for verely I say vnto you, yee shall not goe ouer all the cities of Israel, till the Sonne of man be come.
|
|
Matt
|
Montgome
|
10:23 |
"But when they persecute you in one city, flee to the next. In solemn truth I tell you that you shall not have completed the cities of Israel, before the Son of man comes.
|
|
Matt
|
CPDV
|
10:23 |
Now when they persecute you in one city, flee into another. Amen I say to you, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
10:23 |
Whenever they persecute you in one town, escape to the next; for I solemnly tell you that you will not have gone the round of all the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
LO
|
10:23 |
Therefore, when they persecute you in one city, flee to another; for indeed, I say to you, you shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of Man be come.
|
|
Matt
|
Common
|
10:23 |
When they persecute you in one city, flee to another. For truly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
BBE
|
10:23 |
But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
|
|
Matt
|
Worsley
|
10:23 |
But when they persecute you in one city, flee into another: for verily I tell you, ye shall not finish your commission through the cities of Israel, before the Son of man shall come.
|
|
Matt
|
DRC
|
10:23 |
And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.
|
|
Matt
|
Haweis
|
10:23 |
But when they shall persecute you in one city, flee unto another: for verily I say unto you, Ye shall not complete your circuit through the cities of Israel before the Son of man comes.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
10:23 |
So when they persecute you in one city, flee to another. I can guarantee this truth: Before you have gone through every city in Israel, the Son of Man will come.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
10:23 |
When they persecute you in one cite flye in to another. I tell you for a treuth ye shall not fynysshe all yt cities of Israel tyll ye sonne of man be come.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
NETfree
|
10:23 |
Whenever they persecute you in one place, flee to another. I tell you the truth, you will not finish going through all the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into another: for truly I say to you, You shall not have gone through the cities of Israel, before the Son of man comes.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, escape into another; for truly I say to you, in no way shall you have completed witnessing to the cities of Israel until the Son of man has come.
|
|
Matt
|
NHEB
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into the next, for truly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
10:23 |
But, when they persecute you in one town, escape to the next; for, I tell you, you will not have come to the end of the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
NETtext
|
10:23 |
Whenever they persecute you in one place, flee to another. I tell you the truth, you will not finish going through all the towns of Israel before the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
UKJV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee all of you into another: for verily I say unto you, All of you shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
Noyes
|
10:23 |
And when they persecute you in one city, flee to another. For truly do I say to you, Ye will not have gone over the cities of Israel till the Son of man hath come.
|
|
Matt
|
KJV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
KJVA
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
AKJV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee you into another: for truly I say to you, You shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
RLT
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
10:23 |
But when they persecute you in one city, flee to the other; for omein, I say to you, by no means will you complete the arim (towns) of Yisroel until the Bias HaMoshiach (Coming of the Moshiach, the Ben HaAdam, Daniel 7:13-14).
|
|
Matt
|
MKJV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into another; for truly I say to you, In no way shall you have finished the cities of Israel until the Son of Man comes.
|
|
Matt
|
YLT
|
10:23 |
`And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.
|
|
Matt
|
Murdock
|
10:23 |
And when they persecute you in one city, flee to another: for verily I say to you, Ye shall not have completed all the cities of the house of Israel, till the Son of man shall come.
|
|
Matt
|
ACV
|
10:23 |
But when they persecute you in this city, flee into the other, for truly I say to you, ye will, no, not have completed the cities of Israel, until the Son of man comes.
|